O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .	The final common understanding is reviewed below .
Uma gestão eficaz da dimensão transfronteiriça desses riscos exige um entendimento comum das obrigações dos GFIA	Effective management of the cross border dimension of these risks demands a common understanding of the obligations of AIFM
Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .	In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .
Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias .	A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .
Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro?	How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?
Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP .	Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .
É a mais comum entre os homens.	the male inlet is more heart shaped).
Análises comparativas têm gerado um entendimento mais completo da relação entre seleção sexual, seleção natural e sistemas de acasalamento entre primatas.	Comparative analyses have generated a more complete understanding of the relationship between sexual selection, natural selection, and mating systems in primates.
E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar.	And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be.
Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos .	In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached .
Em Outubro de 2003 , o BCE lançou um Boletim Informativo ( Newsletter ) do Diálogo Social do SEBC , de modo a intensificar tanto o fluxo de informação aos participantes entre as reuniões , como o entendimento comum dos tópicos abrangidos .	In October 2003 the ECB launched an ESCB Social Dialogue Newsletter in order to enhance both the flow of information to the participants between meetings and the common understanding of the topics covered .
O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês.	The common language of many Asians is English.
Entre os predadores desses primatas está o chimpanzé comum.	Among the predators of these monkeys is the common chimpanzee.
A hipoglicemia é comum entre as crianças com TDAH.	ADHD stimulants may improve persistence in ADHD children as well.
O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de Os trabalhos preparatórios na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira confirmaram e alargaram o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME . O entendimento comum final , tal como foi aprovado pelo Conselho do BCE , identifica a interacção efectiva entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão nacionais como o principal objectivo do n.º 5 do Artigo 105º do	The Governing Council agreed that the participating NCBs could release their printing orders on the assumption of a production volume of 13 billion euro banknotes . To ensure substitutability of the national currency units between 1999 and 2002 each participating NCB or its authorised agent has The preparatory work in the field of banking supervision and financial stability confirmed and elaborated the common understanding reached by the EMI Council .
Isto requer o entendimento da conexão da comunidade entre plantas (produtores primários) e os decompositores (fungos e bactérias).	This requires an understanding of the community connections between plants (i.e., primary producers) and the decomposers (e.g., fungi and bacteria), or the analysis of predator prey dynamics affecting amphibian biomass.
A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens.	In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency.
Em 1998 , o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME ( descrito no Relatório Anual do IME de 1997 ) foi confirmado e alargado pelo Conselho do BCE .	In 1998 the common understanding reached by the EMI Council ( described in the EMI 's Annual Report 1997 ) was confirmed and expanded upon by the Governing Council of the ECB .
A Política Externa e de Segurança Comum (PESC) foi um dos pilares da União Europeia e possuía a máxima importância para o entendimento das relações internacionais.	The Common Foreign and Security Policy (CFSP) is the organised, agreed foreign policy of the European Union (EU) for mainly security and defence diplomacy and actions.
À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Essa é uma resposta muito comum entre os mais velhos.	And this response from seniors is very common.
A oclusiva bilabial surda é muito comum entre as línguas.	Nonetheless, the sound is very common cross linguistically.
A oclusiva alveolar surda é muito comum entre as línguas.	The sound is a very common sound cross linguistically the most common consonant phonemes of the world's languages are , and .
Fora dessa época as interações entre fêmeas é um pouco comum, mas entre machos é rara.	It is believed that the communal defecation may be a means of communication that is not well understood.
O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.	Warfare was common between and within the kingdoms.
Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras .	In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries .
Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA.	This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
No oceano, o que há em comum entre petróleo, plástico e radioatividade?	In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, como já mostrado.	The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown.
Comum entre as refeições são bolos caseiros e biscoitos com chá ou café .	Common between meals are home made cakes and biscuits with tea or coffee .
A sacarose, o açúcar comum comercial, é amplamente distribuído entre as plantas superiores.	Sucrose, commonly named table sugar or sugar, is cane and beet sugar.
Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição.	B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments.
Por outro lado, a prevelência em adultos é maior entre as mulheres e é mais comum entre os jovens.	In contrast adult women have a higher rate of asthma than men and it is more common in the young than the old.
Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.	Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.
Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais da UE , independentemente do modelo organizacional adoptado em cada país , bem como entre as autoridades nacionais e o SEBC , por forma a atingir uma plataforma de entendimento comum relativamente a questões relevantes da políticas de supervisão .	First , the ESCB , and in particular the ECB , will play an active role in promoting cooperation among the EU national supervisory authorities , irrespective of the organisational model adopted in each country , as well as between the national authorities and the ESCB , with a view to achieving a common understanding on relevant supervisory policy issues .
Em primeiro lugar , o Eurosistema desempenha um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais , independentemente do modelo organizacional adoptado em cada país , bem como entre essas autoridades e o Eurosistema , por forma a atingir uma plataforma de entendimento comum relativamente a questões relevantes da política de supervisão prudencial e estabilidade financeira . Esta cooperação incide	First , the Eurosystem plays an active role in promoting co operation among the national supervisory authorities , irrespective of the organisational model adopted in each country , as well as between those authorities and the Eurosystem , with a view to achieving a common understanding on relevant policy issues in prudential supervision and financial stability .
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos.	More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms.
Era também comum o casamento entre os novos reis e as elites romanas locais.	Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common.
A depressão é mais comum em pessoas com idade entre 24 e 44 anos.	In addition, low self esteem and self defeating or distorted thinking are related to depression.
O tigreão, menos comum, é um cruzamento entre uma leoa e um tigre macho.	The less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger.

Pesquisas relacionadas : Entendimento Comum - Entendimento Entre - Entendimento Entre - Um Entendimento Comum - Para Entendimento Comum - Um Entendimento Comum - Sobre Entendimento Comum - Ganhar Entendimento Comum - Comum Entre - Comum Entre - Melhor Entendimento Entre - Alcançar Um Entendimento Comum - Criar Um Entendimento Comum - Encontrar Um Entendimento Comum

Display this page in English