Tradução de "entramos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Entered Enter Walk Move Inside

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós entramos.	We went inside.
Nós entramos no carro.	We got into the car.
Nós entramos fingindo sermos compradores.	And we went in, pretending to be buyers.
Entramos no restaurante e almoçamos.	We entered the restaurant and had lunch.
BC nós entramos na atmosfera marciana.	BC We enter the Martian atmosphere.
Entramos numa briga na semana passada.	We got into a fight last week.
A que horas entramos no prédio?	What time was it when we entered the building?
Entramos no art gaffer , comentou Bono.	We got into gaffer art , commented Bono.
Quando elas desapareceram, entramos com as rodovias.	As that disappeared we came in with highways.
Então é aí que entramos em cena.	So this is where we enter the picture.
Foi quando entramos nas ondas do rádio.	And that's when we went onto the airwaves.
A que horas nós entramos no prédio?	What time was it when we entered the building?
Nós entramos no modo de domínio do mundo.	We've entered planet domination mode.
E assim entramos online, e digitamo gatos acasalando .	So we go online, and we put in cats mating.
Entramos no carro dele e fomos ao mar.	We got into his car and went to the sea.
Entramos em contato com a família de Tom.	We contacted Tom's family.
Hoje, quando nós vamos ao médico, nós entramos em seu consultório e entramos em consulta, existem palavras que simplesmente não queremos ouvir.	When we go to the physician today when we go to the doctor's office and we walk in, there are words that we just don't want to hear.
Entramos em seu carro e fomos para o mar.	We got into his car and went to the sea.
Sabemos instintivamente onde tatear quando entramos em um cômodo escuro.	We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis.	Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.
Entramos no Walter Reed e eu não poderia estar mais errado.	We walked into Walter Reed and I could not have been more wrong.
Nós agora entramos na 6X a sexta maior extinção neste planeta.	We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet.
E aí, e só nesse momento, entramos com aquela estrutura matemática.	And then and only then, we throw down that mathematical structure.
Saímos, entramos em nossos carros e dirigimos de um lugar para outro.	We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Entramos por baixo e coletamos, e descobrimos que tinha pH de desinfetante.	We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.
Assim que entramos na saída e começamos a procurar, encontramos um Shoney.	We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.	The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.
EB Nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre.	EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.
Nós entramos lá pensando Nós somos, no fundo, completamente maleáveis. Vocês nos dizem,	We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us.
É assim que entramos num relacionamento, e tudo é ótimo por um ano.	This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.	So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
Entramos em contato com uma empresa na Escócia que criava vozes de computador, personalizadas.	So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto.	So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already.
Nós somos os sortudos, que entramos na classe com câmeras Sony e software Vista.	We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
Entramos numa sala cheia de pessoas como eu. Pessoas que não conseguiam ficar paradas.	We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.	And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
E entramos em uma casa com um sistema de gravação de vídeos caseiros muito especial.	And we walked into a house with a very special home video recording system.
Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper.	We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
E quando entramos neste século, você encontrará mais da metade da humanidade aqui em baixo.	And when we enter into this century, you'll find more than half of mankind down here.
Entramos em incumprimento e saímos da União Europeia, ninguém paga mais um tostão da dívida.	We go into default and we leave the EU, nobody pays one more penny of the debt.
Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina.	This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America.
Assim, eles procuraram na comunidade origami, entramos em contato com eles, e começamos a trabalhar com eles.	So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them.
Mas mesmo assim eles não estavam convencidos e disseram. OK, nós entramos em contato eles nunca ligaram.	But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.
E aí começa, e entramos nesse círculo, e nossa resposta há duas coisas a dizer sobre isso.	And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it.

Display this page in English