Essas tropas vão entrar em ação.	Those troops are going into action.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.	They're threatened with a legal claim.
Estes são os bonecos para o teste simulado esperando pelo seu momento de entrar em ação.	These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação.	This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.
A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem	The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order
Com licença, posso entrar?	Excuse me, may I come in?
Você tomaria uma ação.	You would take action.
Tome uma ação evasiva.	Take evasive action.
Algum dos imigrantes que conseguiram entrar em território espanhol foi mandado de volta a Marrocos, apesar da ilegalidade de tal ação?	Were some of the immigrants who did manage to reach Spanish territory returned to Morocco, in spite of the illegality of such an action?
Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação.	It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Posso entrar? Sim, com certeza.	May I come in? Yes, certainly.
Isso é uma ação terrorista .	This is a terrorist action.
Esse papel é do Estado, e como agente do Estado, era papel da força policial entrar em ação para salvar o rapaz.	That is the duty of the State and as an enforcer of the State, it was the duty of the police force to come forward to save the youth.
Segurança AlCl3 pode causar uma explosão se entrar em contato com uma base ou água.	It can cause irritation to the eyes, skin, and the respiratory system if inhaled or on contact.
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.	In other words, pragmatics link language to action.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.	Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
Precisamos de uma senha para entrar.	We need a password to get in.
Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado.	In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state.
A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.	The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.
Como posso entrar em contato com você?	How can I get in touch with you?
Duas pessoas podem entrar com este ingresso.	Two people can enter with this ticket.
Eu tentei entrar em contato com Tom.	I've tried to contact Tom.
Nós vamos entrar em contato com você.	We'll get in touch with you.
Tom irá entrar em contato com Maria.	Tom is going to contact Mary.
Tom tentou entrar em contato com Maria.	Tom tried to contact Mary.
Tom tentou entrar em contato com Maria.	Tom tried to get in touch with Mary.
Deve haver uma chamada para a ação.	There must be some call to action.
Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você.	We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.
No caso de uma opção de venda de uma ação (put), o lançador vendeu o direito de vender aquela ação.	Long put A trader who believes that a stock's price will decrease can buy the right to sell the stock at a fixed price (a put option).
Affordances são as qualidades de um objeto que nos permite executar uma ação com ele.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Mas John McVie entrou com uma ação na justiça contra o grupo falso e ganhou.	John McVie was soon added to the sessions, and later Christine McVie.
Mas com isto não conseguiu parar a ação.	Let them knock it down if they like.
Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede.	Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.
Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback.	We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Como faço para entrar em contato com você?	How can I get in touch with you?
Deixe me entrar e conversar com o Tom.	Let me go in and talk to Tom.
Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Como posso entrar em contato com o Tom?	How can I contact Tom?
Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação.	You make a decision on which you're going to base an action.
Mais uma vítima da ação bárbara da PMERJ.	One more victim of the barbaric actions of the PMERJ (Military Police of the State of Rio de Janeiro).
Ajudar o próximo é praticar uma boa ação.	To help one's neighbours is a good deed.
O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor.	The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.
Não hesitem muito em entrar para tomar uma	Do not hesitate and have a quick one!
Se eu entrar na sala com uma cesta de morangos que sejam idênticos à estes, orgânicos.	If I came into the room with a basket of strawberries that looked just like that, organic.

Pesquisas relacionadas : Entrar Em Ação - Entrar Em Ação - Entrar Em Ação - Entrar Em Ação - Entrar Em Ação - Entrar Com - Entrar Com - Entrar Com - Entrar Com - Entrar Com - Entrou Com Uma Ação - Entrou Com Uma Ação - Entrou Com Uma Ação - Uma Ação

Display this page in English