Tradução de "entrou com uma ação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas John McVie entrou com uma ação na justiça contra o grupo falso e ganhou. | John McVie was soon added to the sessions, and later Christine McVie. |
| E entrou com uma ação contra a UMG na Corte Distrital dos Estados Unidos, da Califórnia, em 12 de Dezembro de 2011. | Megaupload requested an apology from UMG, and filed a lawsuit against the company in the United States District Court for the Northern District of California, on December 12, 2011. |
| No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido. | The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| Ação de paternidade Em 2001, a professora Rosemary de Morais entrou com um processo na justiça para reconhecer José Alencar como seu legítimo pai. | As a result of a case filed by Rosemary de Morais, a 55 year old retired teacher, in July 2010 the court ruled that Alencar needed to recognize her as his daughter. |
| E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente. | And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters. |
| A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . | The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . |
| A Authors Guild , grupo que representa 8.000 autores dos Estados Unidos, entrou com uma ação coletiva em um tribunal federal de Manhattan contra o Google em 2005 por este novo serviço. | The Authors Guild, a group that represents 8,000 U.S. authors, filed a class action suit in a New York City federal court against Google in 2005 over this service. |
| Você tomaria uma ação. | You would take action. |
| Tome uma ação evasiva. | Take evasive action. |
| A 20th Century Fox entrou com uma ação de meio milhão de dólares contra Monroe, e o presidente do estúdio, Pedro Levathes, divulgou um comunicado dizendo O sistema de estrelas ficou fora de controle. | The studio 20th Century Fox filed a lawsuit against her for half a million dollars, and the studio's vice president, Peter Levathes, issued a statement saying The star system has gotten way out of hand. |
| Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. | However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. |
| Tom entrou no escritório de Mary com uma arma em sua mão. | Tom barged into Mary's office with a gun in his hand. |
| Isso é uma ação terrorista . | This is a terrorist action. |
| Tom entrou por uma janela. | Tom came in through a window. |
| Tom entrou no elevador com Maria. | Tom got into the elevator with Mary. |
| Com quem Fadil entrou em contato? | Who did Fadil contact? |
| Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação. | In other words, pragmatics link language to action. |
| Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai. | In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai. |
| Novamente, uma ação deliberada é necessária. | Again, deliberate action is needed. |
| Uma bola entrou voando pela janela. | A ball flew in through the window. |
| Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória. | He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory. |
| A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. | The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. |
| Tom entrou numa briga com o irmão. | Tom got into a fight with his brother. |
| Você entrou em contato com o Tom? | Did you get in touch with Tom? |
| Deve haver uma chamada para a ação. | There must be some call to action. |
| Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você. | We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself. |
| No caso de uma opção de venda de uma ação (put), o lançador vendeu o direito de vender aquela ação. | Long put A trader who believes that a stock's price will decrease can buy the right to sell the stock at a fixed price (a put option). |
| Ela entrou em uma rede de apoio. | She got a support network. |
| Bob entrou na casa por uma janela. | Bob entered the house through a window. |
| Estava a ler uma carta quando entrou. | I was reading a letter when he entered. |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get inside? Do you have a key? |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get in? Do you have a key? |
| Tom entrou na casa por uma janela. | Tom got into the house through a window. |
| Affordances são as qualidades de um objeto que nos permite executar uma ação com ele. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| Maria entrou em Londres triunfantemente em 3 de agosto com uma onda de apoio popular. | Mary rode triumphantly into London on 3 August 1553 on a wave of popular support. |
| Mas com isto não conseguiu parar a ação. | Let them knock it down if they like. |
| Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback. | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Com 13 anos, entrou para o Dulwich College. | At the age of thirteen, he entered Dulwich College. |
| Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos. | Villalba entered into talks with Flores and Paranhos. |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to base an action. |
| Mais uma vítima da ação bárbara da PMERJ. | One more victim of the barbaric actions of the PMERJ (Military Police of the State of Rio de Janeiro). |
| Ajudar o próximo é praticar uma boa ação. | To help one's neighbours is a good deed. |
Pesquisas relacionadas : Entrou Com - Entrou Em Ação - Entrou Em Ação - Entrou Em Ação - Entrou Com Uma Petição - Você Entrou Em Ação - Entrou Uma Ordem - Devedor Entrou Com - Entrou Com Sucesso - Entrar Com Uma Ação - Uma Ação - Uma Ação
