Melhor entrar, filho.	You'd better come inside.
Acho melhor entrar.	I think you'd better come in now.
É melhor você entrar.	You'd better go inside.
É melhor você entrar.	You'd better come in.
E melhor nao entrar.	Better not to go in there.
Então, é melhor entrar.	You'd better come in, then.
É melhor entrar, Doc.	Better get in, Doc.
Melhor não entrar, Monsieur.	It is better I do not go in, monsieur.
É melhor eu entrar.	I better go inside.
É melhor entrar, Lee.	Better come in, Lee.
Agora vamos entrar na melhor.	'Now we shall get on better.'
Mas não é melhor entrar?	But don't you think it's a good idea to go back?
Agora é melhor eu entrar.	I'd better go in now.
É melhor entrar, ou molhase.	You'd better step inside or you'll get wet.
É melhor entrar e falar com Marsh.	We'd better go in and talk it over with Marsh.
É melhor entrar um de cada vez.	Coming home at this hour!
É melhor entrar antes que mude de ideias.	You better come inside before you change your mmd.
Então é melhor entrar ali e entre depressa.	Then you better get in there and get in there fast.
Seria bom, se não queremos entrar no jogo de Saddam Hussein, organizar melhor essa complementaridade.	We would do better to harness this complementary aspect if we are to avoid playing Saddam Hussein's game.
E, como ordens são ordens, não posso deixar o meu melhor amigo entrar no comboio.	And just think, because orders is orders... I can't let my best friend on the train.
Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.	If I knew you better, perhaps I would have let you in.
Então é melhor entrar porque isto não é pastelaria.	You'd better come in then because this isn't a bakery.
Estamos a entrar na melhor parte das nossas vidas.	We're just beginning the best part of our lives.
Alguém presumivelmente necessários para entrar, mas tinha então pensou melhor.	Someone presumably needed to come in but had then thought better of it.
Ou, ainda melhor, para entrar e dissolver a Assembléia Nacional.	Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.
Se pretende lá entrar é melhor levar o Dirt consigo.	If you're gonna fool around over there, you better take Dirty here with you.
Para melhor entrar no personagem, o cineasta Derek Cianfrance fez Williams e Gosling viverem juntos durante um mês.	The filmmaker Derek Cianfrance made Williams and Gosling live together during the day for a month to get into character.
Estamos a entrar agora no melhor período que a Europa atravessa desde há muito tempo décadas, diria mesmo.	We are now entering the best period that Europe has had in a long time, in decades, I might say.
Até é melhor. Se eu entrar e sair tarde, não os incomodarei.	If I have to run in and out and it's late, I won't be bothering you.
Recebi o prémio de a Melhor Investigação em Medicina, o que me permitiu entrar no grande mundo da medicina.	And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
Entrar no Canal	Join Channel
Entrar no Canal...	Join Channel...
Entrar no jogo.	Play sides off.
Entrar no local.	Getting inside the joint.
Quanto mais depressa o acordo estiver concluído e entrar em vigor, melhor será.	The sooner the agree ment is ready, and the sooner it can come into force, the better.
Mas, na melhor das hipóteses, essa alteração poderá entrar em vigor em 2006.	If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.
O sistema de cuidados de saúde contribuiu para que as mulheres possam funcionar melhor na sociedade, regulando melhor o número dos seus filhos e estando em melhor posição para entrar no mercado de trabalho.	There are a number of examples in Europe, for instance the problems in connection with the DES hormone, which have also been discussed in the European Parliament and on which Parliament introduced an amendment to the budget.
O melhor meio de entrar em um processo de miséria é matando seus pais.	The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Entrar no ecrã completo	Enter fullscreen
Tony, entrar no carro!	Tony, get in the car!
Vamos entrar no nevoeiro.	Confound this fog.
Posso entrar no comboio?	All right to get on the train?
Deixemnos entrar no poço.	Let them to the pit.
Ser nos á possível, então, ponderar qual a melhor forma de entrar no próximo ano, sabendo perfeitamente quais os parâmetros da solução.	It will then be possible to consider how best to go forward into the coming year, in full awareness of the parameters of the solution.
Eu vou entrar no chuveiro.	I'll take a shower.

Pesquisas relacionadas : No Melhor - No Melhor - Entrar No Menu - Entrar No Arquivo - Entrar No Mercado - Entrar No Espaço - Entrar No Mercado - Entrar No Escritório - Entrar No Escritório - Entrar No Mundo - Entrar No Ambiente - Entrar No Setor - Entrar No Casamento - Entrar No Barco

Display this page in English