Decidimos entrar no mercado dos EUA	We decided to come into the U.S.
Pretende se incentivar as mulheres a entrar no mercado do trabalho.	One aim is to encourage women to enter the workplace.
Estas empresas poderiam estar interessadas em entrar no mercado italiano da formação.	These undertakings might be interested to enter the Italian training market.
Além disso, conforme referido anteriormente, poderão entrar no mercado outros concorrentes potenciais credíveis.	In addition credible potential competitors as mentioned above can enter the market.
Isto é uma pessoa local que pode estar a decidir entrar no mercado do babysitting .	So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Se este aspecto não for resolvido, as mulheres não vão poder entrar no mercado de trabalho.	Without such efforts, women will not be able to enter the labour market.
Estão dispostos a entrar neste mercado, mas deverão saber como.	The Commission and the Council must see the Anastassopoulos report as a warning.
Quando sentem vontade de guloseimas, permitimos que entrem num recinto mais pequeno onde podem entrar no mercado.	When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.
A primeira picape Dodge Dakota a entrar no mercado americano foi produzida no ano de 1987, como reestilização da Ram 50.	The first Dakota was introduced in 1986 as a 1987 model alongside the redesigned Dodge Ram 50.
Entrar no Canal	Join Channel
Entrar no Canal...	Join Channel...
Entrar no jogo.	Play sides off.
Entrar no local.	Getting inside the joint.
No entanto, se este é realmente um atrativo investimento, um mercado atraente para entrar, seria de esperar que você seja capaz de levantar fundos, não importa quão alto o custo, para ser capaz de entrar para esse mercado.	However, if this is truly an attractive investment, an attractive market to enter into, one would expect you to be able to raise funds no matter how high the cost, to be able to enter into to that market.
Entrar no ecrã completo	Enter fullscreen
Tony, entrar no carro!	Tony, get in the car!
Vamos entrar no nevoeiro.	Confound this fog.
Posso entrar no comboio?	All right to get on the train?
Deixemnos entrar no poço.	Let them to the pit.
Depois de ver o sucesso de Pong , Konami decidiu entrar no mercado de arcade e lançou seu primeiro título, Maze .	After seeing the success of Pong , Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze .
O jogo era o último em uma série de esforços da Nintendo para entrar no mercado norte americano de jogos.	The game was the latest in a series of efforts by Nintendo to break into the North American market.
Assim, só devem entrar no mercado interno aqueles produtos que cumprem as mesmas exigências dos produtos da União dos Quinze.	Only products that satisfy the same requirements as those of the EU Fifteen must be allowed on to the internal market.
Todas as exportações oriundas dos países menos desenvolvidos, à excepção do armamento, podem entrar no mercado da UE sem restrições.	All exports from the least developed countries, except arms, can enter the EU market without restriction.
Os Estados Membros deverão envidar esforços para apoiar os candidatos que pretendam entrar no mercado na qualidade de empresas ferroviárias.	Member States should make efforts to assist applicants wishing to enter the market as railway undertakings.
Os países candidatos vão entrar num sistema integrado que é meramente um mercado.	The candidate countries are set to join an integrated system that is merely a market.
Quando eles têm desejos por algum presente, nós os permitimos sair para uma pequeno abrigo onde eles podem entrar no mercado.	When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.
Em 2010 viajou para Timor Leste contratado por uma multinacional que estava a tentar entrar no mercado das telecomunicações móveis timorense.	In 2010, he travelled to Timor Leste on a contract with a multinational corporation that was trying to establish itself in Timor Leste's mobile telecommunication market.
Eu vou entrar no chuveiro.	I'll take a shower.
Entrar no Modo de Administração	Enter Administrator Mode
Você pode entrar no tanque.	You may enter the tank.
Viume a entrar no armário?	Did you see me go in the closet? No.
Como vai entrar no hotel?	How are we going to get into his hotel?
Pode até entrar no camarim.	Might even get into the dressing room.
Vite a entrar no cinema.	I saw you walk into the theater.
O normal é um atraso de aproximadamente 10 anos para um novo produto entrar no mercado nos paises em desenvolvimento, quando entra.	The rule is about a 10 year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.
A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.	India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.
Como Hyundai estava à procura de entrar no mercado de carros de luxo, ele tentou fazer o seu próprio carro de luxo.	As Hyundai was looking to enter the luxury car market, it tried to make its own luxury car.
Mas não são só as empresas espanholas que estão a invadir o mercado português as transnacionais também estão a entrar no país.	They may be welcomed by those lucky enough to work in the relatively protected public sector, but they are unsuitable for companies in the high risk private sector, whose products are subject to season demands.
Independentemente da evasão alegada, este comportamento pode significar que os produtores exportadores indianos têm um grande interesse em entrar no mercado comunitário.	Independently of the alleged circumvention, this behaviour can be taken as indication that the Indian export producers have a significant interest in entering the Community market.
No que diz respeito aos produtos agrícolas, acabámos justamente de concluir um acordo com a Polónia que prevê que, já antes da adesão, a esmagadora maioria dos produtos agrícolas polacos quase 100 possa entrar livremente no mercado europeu e, inversamente, o mesmo se aplica aos nossos produtos, que podem entrar livremente no mercado polaco.	As far as agricultural produce is concerned, we have concluded an agreement with Poland whereby as much agricultural produce as possible in fact nearly 100 of Polish agricultural produce has free access to the European market even before accession and vice versa our products have free access to the Polish market.
Podem estar cientes de que precisariam de referências e treino caso queiram entrar nesse mercado.	And they might be aware that they would have to fund vetting and training if they wanted to go into that market.
A primeira razão é dada no final da página 228 porque quando vocês entram no mercado, entram num determinado momento, o que implica que quando precisarem de algo no mercado, vocês economizaram dinheiro suficiente antes de entrar nele.	The first reason is given at the bottom of page 228 because when you enter the market, you enter into it at a certain time which implies that when you need something in the market, you would have saved up enough money beforehand to go into it.
qualquer um pode entrar no jogo.	Anybody can play in the game.
Vou entrar no começo do jogo,	I'm just going to pop in at the start of the game.
Você tinha que entrar no projeto.	You had to join that project.

Pesquisas relacionadas : Entrar No Mercado De Trabalho - Entrar No Mercado De Trabalho - Entrar Em Mercado - Entrar Neste Mercado - Entrar No Menu - Entrar No Arquivo - Entrar No Espaço - Entrar No Escritório - Entrar No Escritório - Entrar No Mundo

Display this page in English