Tire o seu chapéu ao entrar num templo.	Take your hat off when you enter a house of worship.
Tom cresceu num país comunista.	Tom grew up in a communist country.
Vivemos num país muito seguro.	We live in a very safe country.
Você já esteve num país estrangeiro?	Have you ever been to a foreign country?
E hoje tenho que tirar meus sapatos ou botas para entrar num avião!	Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
Então vou entrar num novo passo agora. Que é mais fácil pra mim.	So I'm just going to go into a different step now, which is easier for me.
Desde quando a FIFA manda num país?	Since when does FIFA rule a country?
Você já fez compras num país estrangeiro?	Have you ever done shopping in a foreign country?
Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?	Have you ever done shopping in a foreign country?
Etiqueta Onsen Limpeza Num onsen, tal como num sento, os visitantes devem lavar o corpo e secar se antes de entrar na água quente.	Etiquette Ensuring cleanliness At an onsen, as at a sentō, all guests are expected to wash their bodies and rinse themselves thoroughly before entering the hot water.
Mas isto é o que falta num país pobre.	But that's what's lacking in a poor country.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .	Article 37 Valuator established in a third country 1 .
Todos os grandes progressos neste país em relação aos adversários vieram de entrar na sala .	All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room.
Você pode viver num país pequeno e pobre, como eu.	You can live in a small poor country, like me.
Similarmente, imagine que é um governante despótico num país pobre.	Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country.
Então, pensem num lugar dividido. O país foi cortado em dois.	Now, talk of a divided place the country was cut in two.
Um contador estando em casa pode auditar os livros caixa de uma empresa baseada em outro país por meio de um servidor situado num terceiro país, que é mantido por especialistas IT num quarto país.	An accountant sitting at home can audit the books of a company based in another country, on a server situated in a third country that is remotely maintained by IT specialists in a fourth.
Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII .	If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII .
Ao entrar no país em primeiro de setembro de 2016, ela foi esfaqueada e atacada em Tenosique, Tabasco.	Upon entering the country on September 1, 2016, she was stabbed and assaulted in Tenosique, Tabasco.
Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.	This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
Até que, aos 26 anos, resolveu entrar num processo que lhe permitisse descobrir de novo como era o seu cabelo.	Finally, at age 26, she decided to do something that would allow her to once again discover just what her hair was really like.
pagamento num país diferente do de emissão , é activada a marca internacional .	whereas when the cardholder makes a payment in another country than the country of issuance , the brand activated is the international one .
A tourada só é entendida na Espanha e num punhado de país.	Bullfighting is only understood in Spain and a couple of other countries.
Especialmente num país com um estoque abundante de fontes de energia renovável.	In a country with an abundant supply of renewable sources of energy no less.
Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.	I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights.
Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo.	As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm.
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não fumantes.	In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non smoking section.
Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .	In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .
JSD Eu descobri o país por acaso, num dia de Natal, em 1984.	JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984.
A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa.	The best way to learn French is to live in a French speaking country.
A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.	Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro	Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
A mesma declaração bania qualquer membro da Casa de Bonaparte em manter uma propriedade na França ou entrar no país.	That same declaration also banned any member of the House of Bonaparte from owning property in, or entering, France.
país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção	the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?

Pesquisas relacionadas : Entrar Num Site - Entrar Num Mundo - Entrar Num Menu - Entrar No País - Entrar No País - Num Erlenmeyer - Num Aspecto - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume - Num Sector - Num Porto

Display this page in English