Tradução de "entrave ao crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reinhart e Rogoff publicaram um documento que parecia demonstrar que se os níveis de dívida pública fossem superiores a 90 do PIB, constituiriam um entrave significativo ao crescimento económico. | Reinhart and Rogoff published a paper that appeared to show that public debt levels above 90 of GDP significantly impede economic growth. |
| Conjuntamente com os fluxos migratórios , que contribuíram para uma maior restritividade dos mercados de trabalho , esses estrangulamentos ameaçam tornar se num entrave ao crescimento em países onde surgiu uma escassez de mão de obra . | The upward trend in inflation in the non euro area EU Member States in 2006 was partly attributable to changes in administered prices and indirect taxes in a number of countries such as the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta and Slovakia . |
| Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço. | Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics. |
| A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida. | This then was the very beginning of the involvement of France in the affairs of Italy. |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| O crescimento populacional superior ao da economia. | However, the movement was an economic one as well. |
| Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . | In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . |
| Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| O contexto externo era também favorável ao crescimento . | The external environment was also growthsupportive . |
| Por outro lado, o desconhecimento de São Tomé e Príncipe pelo mundo fora é mais um entrave ao desenvolvimento do país, que para além de ter um mercado muito pequeno, sofre de insularidade. | But on the other hand, being an unknown to the outside world, is yet another barrier in the development of São Tomé and Principe, that more than just being a small market, suffers from isolation. |
| Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . | Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico. | Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development. |
| Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos. | This led to a rapid swelling of the size of armies. |
| Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década. | It's meant to show our growth over the course of the decade. |
| Crescimento do PIB em 1998 foi de 1 ao ano. | Le cas des transferts des hawalas à Djibouti |
| Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada . | This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil . |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
| Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . |
| No dia 1 de junho de 2011, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, último entrave à realização da Barragem de Belo Monte, concedeu a licença ao consórcio de empresas brasileiras Norte Energia. | The Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA), last defence against the construction of the Belo Monte dam, delivered the licence to the consortium of Brazilian companies Norte Energia on June 1, 2011. |
| Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 . | There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 . |
| Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| O crescimento do PIB da Grécia foi, na média, superior ao crescimento médio da UE, desde o início dos anos 1990. | Greece's GDP growth has also, as an average, since the early 1990s been higher than the EU average. |
| Outro tipo de urbanização não envolve crescimento econômico, mas a estagnação econômica ou o baixo crescimento, contribuindo, principalmente, ao crescimento de favelas na África Subsaariana e em partes da Ásia. | Another type of urbanization does not involve economic growth but economic stagnation or low growth, mainly contributing to slum growth in Sub Saharan Africa and parts of Asia. |
| Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| Na década de 1950 o estado teve um crescimento populacional de 3,6 ao ano, enquanto o Brasil manteve um crescimento de 3,2 . | In the 1950s the state had a population growth of 3.6 per year, while Brazil has maintained a growth of 3.2 . |
| Temos essas enormes desigualdades na China, em meio ao rápido crescimento econômico. | You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth. |
| O contexto externo era também favorável ao crescimento na área do euro . | The external environment was also supportive of growth in the euro area . |
| O crescimento demográfico em Fiji é de 0,98 ao ano (2000 2005). | Since the 1930s the population of Fiji has increased at a rate of 1.1 per year. |
| O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história. | (percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history. |
| Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo. | The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels. |
| Consequentemente, isso levou ao declínio na população das ilhas menos desenvolvidas e ao rápido crescimento de Nassau. | Consequently this has led to the decline in the population of the lesser developed islands and the rapid growth of Nassau. |
| A função de pagamento deve ser claramente definida e os diversos programas adicionais , tais como os programas de fidelização , não devem constituir um entrave à interoperabilidade . | The payment function needs to be clearly defined , and the various add ons such as loyalty programmes should not hamper interoperability . |
| Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 . | This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including |
| Atualmente, a capital tem tido um crescimento populacional enorme e há relatos de que algumas áreas ao redor de Abuja tenham tido crescimento de população entre 20 e 30 ao ano. | Abuja and the FCT have experienced huge population growth it has been reported that some areas around Abuja have been growing at 20 to 30 per year. |
| No que respeita ao contributo interno para o crescimento , o crescimento do consumo privado continuou a ser moderado em 2005 ( ver Quadro 3 ) . | As regards the domestic contribution to growth , growth in private consumption continued to be subdued in 2005 ( see Table 3 ) . This was partly a result of low increases in real disposable income , reflecting restrained growth in nominal income and the rise in energy prices . |
| Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 ( taxa de crescimento homóloga ) M3 ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento homóloga ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 Fonte BCE . | adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 ( annual growth rate ) M3 ( three month annualised growth rate ) loans to the private sector ( annual growth rate ) loans to the private sector ( three month annualised growth rate ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB . |
| Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico . | Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth . |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| Além disso , o crescimento anual do crédito ao sector privado continuou a descer . | Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico. | This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century. |
| Tal ajudaria a fomentar a confiança dentro da área do euro ao reforçar as expectativas de finanças públicas favoráveis ao crescimento e sustentáveis e ao melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento , na sua nova versão . | This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact . |
| O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna . | The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand . |
Pesquisas relacionadas : Grande Entrave - Atender Ao Crescimento - Leva Ao Crescimento - Ameaças Ao Crescimento - Apoio Ao Crescimento - Obstáculos Ao Crescimento - Exposição Ao Crescimento - Obstáculo Ao Crescimento - Impedimentos Ao Crescimento - Obstáculos Ao Crescimento - Exposto Ao Crescimento - Restrições Ao Crescimento - Manter Alheio Ao Crescimento - Crescimento Em Relação Ao
