Ereta entre cada coluna estava outra estátua.	Standing between each of column was a statue.
Cada uma diferente da outra	Each attempt was substantially different from the other.
Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área.	I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.
A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra.	Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other.
Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade.	Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city.
Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável.	Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit.
As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.	These excavations revealed several cities built in succession.
E entre no pequeno mundinho de outra pessoa.	Step inside of the tiny, little world of somebody else.
Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria.	It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas.	Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40.
O crescimento da população é importante, mas outra causa é quanto cada pessoa consome.	Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.
Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.	Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
Podes escolher entre ter cada carácter representado por um .	You can choose to have each character represented by a character.
É jogado entre 2 equipas de 7 jogadores cada.	Each team is allowed seven players on the court.
Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa um volume de chamadas entre as pessoas.	Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.
A distância entre uma das antenas determina a frequência (pitch), e entre a outra controla a amplitude (volume).	The distance from one antenna determines frequency (pitch), and the distance from the other controls amplitude (volume).
O intérprete é alguém que possibilita a comunicação entre duas pessoas falando línguas diferentes, repetindo a cada uma delas o que para ele seria mais fácil traduzir se a outra tivesse dito.	An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.
Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.	Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.
A contagem dos pontos pode ser feita de duas maneiras em um bloco com duas colunas para cada jogador, uma negativa e outra positiva, sendo que a diferença entre as colunas indica a posição de cada jogador em relação aos demais apenas somando os pontos de cada jogador, sem discriminar em duas colunas.	Scoring may be done in two ways In a block of two columns for each player, a positive and a negative, where the difference between them indicates the position of that player in relation to the others Simply adding the points with no distinct columns.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.	Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
A doença afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas.	Globally coeliac disease affects between 1 in 100 and 1 in 170 people rates do however vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40.
Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis.	There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible.
Os preços de cada peça variam entre 24 e 48 dólares.	And now I'm all grown up, and I've moved on .
Em DotA, cada jogador de cada time pode escolher um entre cerca de 110 heróis, cada um com diferentes habilidades e vantagens táticas sobre outros.	In DotA , players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes.
Ele disse O amor consiste em superestimar as diferenças entre uma mulher e outra.	He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
Outra atração turística que também é popular entre os turistas é Wat Si Muang.	Another site that is also popular amongst tourists is Wat Si Muang.
Cada trabalhadora precisa produzir entre 400 600 peças por dia, para ganhar 100 Bates a cada 3 ou 4 meses.	Each worker needs to produce 400 600 pieces per day to earn about 100 baht every 3 4 months.
Epidemiologia A doença celíaca afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas.	Epidemiology Globally coeliac diseases affects between 1 in 100 and 1 in 170 people.
Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia.	According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day.
A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali.	This football rivalry grips every Bangladeshi fan.
Entre 1969 e 1972, duas pessoas de cada vez estiveram na Lua.	Between 1969 and 1972, two humans at a time spent brief intervals on the Moon.
De Valhalla, Odin cada dia escolhe entre aqueles que morreram em combate.	From Valhalla, every day Odin chooses from those who have died in combat.
E você pode ver que há uma diferença entre uma estação de crescimento e outra.	And you can see that there's some difference between one growing season and another.
Os quatro projetos usam vários ferramentas online como Twitter, Facebook, Wikis, E mail, entre outra.	The four projects we reviewed use various Internet tools such as Twitter, Facebook, wikis, email and others.
A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências.	The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers.
Anna fica cada vez mais ciumenta e irracional sobre Vronsky, e suspeita que ele tenha relações com outra mulher.	Anna becomes increasingly jealous and irrational towards Vronsky, whom she suspects of having love affairs with other women.
Além disso, o desemprego é elevado entre os jovens com idade entre 18 e 24 com um em cada três desempregados, em comparação com uma em cada seis, a nível nacional.	In addition, unemployment is high in young people aged 18 to 24, with one in three unemployed as compared to one in six at the national level.
Ele apresentava três personagens jogadores poderiam alternar entre, cada um com diferentes habilidades.	It featured three characters players could switch between, each with different abilities.
O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação.	It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .	Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Quer dizer, às vezes temos que priorizar uma coisa ou outra ou nos dividir e sacrificar um pouco cada lado.	In other words, we have to prioritize one thing or another, or we split up and sacrifice a little bit on each side.
Excepto durante o reinado de Dom Afonso Henriques, está presente em cada bandeira histórica, de uma forma ou de outra.	Except during the reign of Afonso I, it is present in every single historical flag, in one form or another.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.	There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.

Pesquisas relacionadas : Testar Cada Outra - Com Cada Outra - Cobrir Cada Outra - Substituir Cada Outra - Entre Uma Outra - Entre Cada Dois - Lidar Com Cada Outra - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada

Display this page in English