Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .	Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .
sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .	In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .
Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.	For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.
Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos	Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
38 Secção V Outros aspectos essenciais da proposta .....	29 Section V. Other key features of proposal .....
Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto.	Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy.
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro	Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .	This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .
E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida?	What about the other aspects of living systems?
E talvez outros aspectos de sua identidade pessoal talvez sua personalidade e seu intelecto talvez também estejam codificados nas conexões entre seus neurônios.	And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação	the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) ,
Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos.	I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Outros aspectos interessantes e interativos incluem a seção Pergunte a Raghu .	Other interesting and interactive features include the Ask Raghu section.
Entre os seus aspectos mais distintos estão as máscaras, fantasias e gestos estilizados, às vezes acompanhado por um leque que pode representar outros objetos.	Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects.
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?	And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.	There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Isso lhe deu a chance de trabalhar em outros aspectos das composições.	This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.
entre outros.	References
Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção .	In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity .
Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios.	But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.	In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
Contudo , a actividade de um banco central moderno envolve muitos outros aspectos menos conhecidos .	But there are many other lesserknown aspects of modern central banking .
Apresenta características conservativas no seus aspectos léxicos e fonológicos não encontrados em outros dialetos.	It shows several conservative features in lexicon and phonology not found in other dialects.
Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países.	Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries.
O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .	The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .
Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .	This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .
Outros aspectos, como comer atípico também são comuns, mas não são essenciais para o diagnóstico.	Other aspects, such as atypical eating, are also common but are not essential for diagnosis.
As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação .	Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations
Neste contexto , o projecto SEPA está a contribuir de forma significativa para a agenda de Lisboa , que , entre outros aspectos , visa promover a competitividade e o dinamismo da economia europeia .	In this context , the SEPA project is contributing significantly to the Lisbon agenda , which , inter alia , aims to promote the competitiveness and dynamism of the European economy .
Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos .	Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements .
Bronks, Rappin Hood, entre outros.	In Romania, B.U.G.
Entre outros aspectos , tal reflecte muito provavelmente o facto de que foram concluídas antes de ser conhecida a estimativa provisória para o crescimento real do PIB no primeiro trimestre de 2009 .	Among other things , this most likely reflects the fact that they were completed before the flash estimate for real GDP growth in the first quarter of 2009 was known .
Filosofia, religião, língua, as artes e outros aspectos da cultura se espalharam e misturaram se nas nações.	Philosophy, religion, language, the arts, and other aspects of culture spread and mixed as nations exchanged products and ideas.
Actualizações Street Fighter II foi seguido por uma série de versões actualizadas, cada uma a redefinir as mecânicas de combate, os gráficos e a lista de personagens, entre outros aspectos do jogo.	Updated versions Street Fighter II was followed by a series of updated versions, each refining the play mechanics, graphics, character roster and other aspects of the game.
Comprei pão, café, açúcar, entre outros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
A aceitação, a nível regional, de um projecto de construção de um Estado curdo que transpusesse as fronteiras actualmente controladas pelo GRC dependeria, entre outros aspectos, da dimensão das ambições nacionais dos curdos.	Regional acceptance of a Kurdish state building project that transcends today s KRG controlled borders would depend, among other things, on the scale of the Kurds national ambitions.
ASPECTOS GERAIS	GENERAL
O grau de substituibilidade entre os instrumentos emitidos por estas últimas e os depósitos junto de instituições de crédito determina a sua classificação , desde que respeitem a definição de IFM relativamente a outros aspectos .	The degree of substitutability between the instruments issued by the latter and the deposits placed with credit institutions determines their classification , provided that they meet the MFI definition in other respects .
No curto prazo , a evolução monetária e do crédito poderá ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade .	Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility .
No curto prazo , a evolução monetária e do crédito pode ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade .	In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility .
O foco da segunda é a análise dos microdados relativos a salários , com o objectivo de , entre outros aspectos , determinar a natureza e a magnitude da rigidez dos salários e dos mercados de trabalho .	The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities .
A independência conferida ao SEBC ao abrigo do artigo 108.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia pressupõe , entre outros aspectos , que não existirá interferência política na compilação e divulgação da informação estatística .	The independence granted to the ESCB under Article 108 of the Treaty establishing the European Community entails , among other things , that there is no political interference in the compilation and dissemination of statistical information .
Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos.	But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo.	Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement.
Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) .	Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) .

Pesquisas relacionadas : Outros Aspectos - Outros Aspectos - Outros Aspectos - Outros Aspectos - Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - Outros Aspectos Relacionados - Em Outros Aspectos - Em Outros Aspectos - Em Outros Aspectos - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros

Display this page in English