Entre esses períodos há uma transição gradual.	In between there is gradual transition.
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.	Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis.	The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf.
Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção .	This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .
Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima.	There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime.
Notas Os valores para os períodos entre 1990 e 1998 e entre 1999 e 2007 são médias anuais .	Notes Figures for the periods 1990 98 and 1999 2007 are annual averages . Germany data for 1990 refer to West Germany .
Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região.	Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed.
Períodos Entre a estação chuvosa e a seca o rio varia bastante de profundidade.	It was by this River, that the Nation of Topinambes passed into the River Amazon.
Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos).	Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets .
( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos	( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two
Eles possuem maturidade sexual mais tardia e longos períodos entre o nascimento de novos filhotes.	They reach sexual maturity later and have a longer period between births.
Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.	During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .	10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
O tempo entre períodos menstrual não é sempre regular nos dois primeiros anos após a menarca.	The time between menstrual periods (menses) is not always regular in the first two years after menarche.
Verões são tipicamente quentes, chuvosos e húmidos, enquanto os invernos oscilam entre períodos de chuva fria e neve.	Summers are typically warm to hot, rainy, and humid, while winters oscillate between periods of cold rain and snow, with cold temperatures.
O krill pode produzir múltiplas ninhadas numa só estação, com períodos entre cada uma da ordem de dias.	Krill can have multiple broods in one season, with interbrood intervals lasting on the order of days.
Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação.	Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability.
Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837.	Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837.
Nos outros períodos de reporte , estas verificações asseguram uma coerência aproximada mas não perfeita entre dados contabilísticos e dados estatísticos .	In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )	the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Nos períodos Arcaico (750 c.	In the Archaic (c. 750 c.
Reznor citou os longos períodos de gestação entre álbuns de estúdio como parte da razão para estas frequentes mudanças de pessoal.	Reznor cited the long gestation period between studio albums as part of the reason for these frequent personnel changes, as well as his desire for fresh interpretations of his music.
Não possuem uma época própria para os nascimentos, embora se verifique uma maior concentração destes nos períodos entre Outubro e Novembro.	Although there is no breeding season since births take place year round, there is a peak in October and November.
Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.	Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined.
diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .	The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .	The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).	In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas.	Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free.
Eu simplesmente dividi isso em dois períodos.	I have just divided it into two periods.
Sua obra geralmente é classificada em períodos.	His work is often categorised into periods.
Alguns estudos sugerem que existem pelo menos dois períodos de extinção no final do Triássico, com diferença entre 12 e 17 milhões de anos.	Some studies suggest that there are at least two periods of extinction towards the end of the Triassic, between 12 and 17 million years apart.
Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos.	Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
c ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência anteriores aos dois meses que precedem o trimestre de referência anterior , nos casos , entre outros , de erro , reclassificações ou melhoramento dos processos de prestação de informação .	( c ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the two months preceding the previous reference quarter , inter alia in case of mistakes , reclassifi cations or improved reporting procedures . ( 1 ) In principle , the assets and liabilities are drawn up as at the last calendar day of the month or quarter without taking into account local bank holidays .
Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .	In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .
c ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência anteriores aos dois meses que precedem o trimestre de referência anterior , nos casos , entre outros , de erro , reclassificações ou melhoramento dos processos de prestação de informação .	( c ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the two months preceding the previous reference quarter , inter alia in case of mistakes , reclassifications or improved reporting procedures .
Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , possam constituir quer um depósito quer um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .	In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .
E eles estão datados de períodos muito próximos.	And they're all dating to roughly the same time.
Para períodos de uma semana a quatro meses	For periods of one week to four months
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.	The straits were formed in recent geologic periods.
Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos.	See also Decision making software References
Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .	For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .
Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.	Fadil began to disappear for long periods of time.
Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra.	St. Louis is a center of medicine and biotechnology.

Pesquisas relacionadas : Períodos - Períodos Sucessivos - Períodos Irregulares - Vários Períodos - Ex Períodos - Períodos Regulares - Diferentes Períodos - Períodos Diferentes - Períodos Futuros - Períodos Coberto - Vários Períodos - Períodos Exigentes - Conter Períodos - Períodos De Sol

Display this page in English