Tradução de "entregar contra o pré pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O imperador se recusou a entregar Honória e não há registro de pagamento em dinheiro. | The Emperor refused to surrender Honoria, and it is not recorded that money was paid. |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| E você faz isso medindo a ativação relativa do córtex pré frontal esquerdo na IRMF, contra o córtex pré frontal direito. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| Família O estilo pré rafaelita foi promovido principalmente pelo renomado crítico John Ruskin, que defendeu os artistas pré rafaelitas contra seus críticos. | This style was promoted by the critic John Ruskin, who had defended the Pre Raphaelites against their critics. |
| Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais . | Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions . |
| Padrão 7 Entrega contra pagamento ( DVP ) O risco do capital deve ser eliminado ligando as transferências de títulos às transferências de fundos , de forma a obter a entrega contra pagamento . | Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment . |
| Os prussianos ricos eram encorajados a entregar todas suas jóias para ajudar na Guerra contra a França. | The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. |
| A luta contra a polícia começou quando os monges se dirigiam à Embaixada Vietnamita para entregar uma petição. | The fight with the police broke out when the monks were heading to the Vietnamese Embassy to drop of a petition. |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma penalização . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty |
| O ladrão forçou a a entregar o dinheiro. | The thief forced her to hand over the money. |
| Nós podemos entregar o produto em junho. | We can deliver the product in June. |
| A venda de activos elegíveis contra o pagamento de um preço a pronto em euros deve efectuar se em simultâneo com um acordo de recompra de activos equivalentes , em data fixa , contra o pagamento de um preço a pronto em euros . | There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time . |
| Você pode entregar isso? | Can you deliver that? |
| Você pode entregar isso? | Can you deliver this? |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking . | However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking. |
| Em princípio , os padrões exigem facilidades de entrega contra pagamento , de modo a impedir o risco do capital . | In principle , the standards require DVP facilities in order to prevent principal risk . |
| desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento | insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis |
| Os goianos protestam contra os planos do governo estadual de entregar a administração das instituições à organizações privadas e à Polícia Militar. | The students were protesting against a government plan to transfer up to 30 of the administration of the schools to private organizations (called OS, or Social Organizations) and the military police. |
| ( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento | ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution |
| Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. | me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. |
| Eu vou entregar a caixa. | I'll deliver the box. |
| Tom pode entregar a mensagem. | Tom can deliver the message. |
| Tom irá entregar a mensagem. | Tom will deliver the message. |
| É um esporte escolar no qual é preciso empilhar e desempilhar 12 copos contra o relógio, numa ordem pré definida. | It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. |
| ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . | ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution |
| JSP permite que o código Java e algumas ações pré definidas sejam intercalados com conteúdo de marcação web estático, com a página resultante sendo compilada e executada no servidor que irá entregar um documento. | JSP allows Java code and certain pre defined actions to be interleaved with static web markup content, with the resulting page being compiled and executed on the server to deliver a document. |
| Essa definição deverá abranger todas as situações em que o prestador de serviços de pagamento emite um determinado valor de pré pago armazenado ( num suporte electrónico ) . | This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds . |
| Ela tem que se entregar totalmente. | It has to totally surrender. |
| Vou entregar para esse simpático cavalheiro. | I'm going to pass it to this handsome gentleman. |
| Você pode entregar na minha casa? | Can you deliver it to my house? |
| Prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| Eu ainda preciso entregar essas encomendas. | I still need to deliver these packages. |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent . |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement ( CLS )) O CLS Bank ( CLSB ) , estabelecido em Nova Iorque , confirmou que pretende liquidar transações cambiais numa base pagamento contra pagamento a partir de Outubro de 2001 . | Continuous Linked Settlement ( CLS ) The CLS Bank ( CLSB ) , established in New York , has confirmed that it intends to settle foreign exchange transactions on a paymentversus payment basis as from October 2001 . |
| E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas. | And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. |
| Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) | Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) | Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Facildade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) | Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Facildade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facildade permanente ) | Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Acabamos de entregar o primeiro donativo em torno de 500.000 dólares. | We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars. |
Pesquisas relacionadas : Entregar Contra O Pré-pagamento - Contra O Pré-pagamento - Entregar Contra - Contra O Pagamento - Pré-pagamento - Pré-pagamento - Pré-pagamento - Pré-pagamento - Contra Pagamento - Contra Pagamento - Pagamento Contra - Pré-pagamento Voluntário - Pré-pagamento Parcial - Pagamento Pré-autorizado - Pré-pagamento Integral
