Tradução de "entregas curtas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Comédias, documentários, curtas. | Comedies, documentaries, shorts. |
| As entregas estão programadas para começar em 2017. | Deliveries are scheduled to begin in 2017. |
| Boca grande. Pernas curtas. | Big mouth. Short legs. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Prefiro escrever frases curtas. | I prefer to write short sentences. |
| Tom escreve histórias curtas. | Tom writes short stories. |
| Cartuns são, basicamente, histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| posi ções curtas em títulos | short positions in securities |
| Ela gosta de saias curtas. | She likes short skirts. |
| Minhas calças são muito curtas. | My pants are too short. |
| Em fevereiro tivemos umas férias curtas. | We had a short vacation in February. |
| Geralmente, possuem asas curtas e arredondadas. | Most tanagers have short, rounded wings. |
| As caudas são curtas ou inexistentes. | Their tails are short or are missing completely. |
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| Unidades Operacionais TNT Express opera a maior rede de entregas expresso por ar e estrada na Europa, assim como TNT Airways, uma companhia aérea de entregas de carga internacional. | May 2011 A general meeting confirms a demerger of TNT Express and name change of TNT N.V. to PostNL N.V. Operating units TNT Express operated the largest express network by air and road in Europe, as well as TNT Airways, an international cargo airline. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941. | Deliveries to operational units commenced in May 1941. |
| Grandes gênios têm as mais curtas biografias. | Great geniuses have the shortest biographies. |
| Eu tenho uma camisa de mangas curtas. | I have a short sleeved shirt. |
| Folhas curtas (5 12 mm) gálbulos lisos. | Leaves short (5 12 mm) cones smooth. |
| Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas. | Some unstressed short vowels have been elided. |
| No começo da carreira dirigiu curtas e comerciais. | After graduating in 1960, he began his career shooting short films and commercials. |
| Henk van Dalen (chefe de finanças), Marie Christine Lombard (Director do grupo de entregas expresso) e Harry Koorstra (Director do grupo de entregas de correio) são também membros do quadro administrativo da empresa. | Other members of the Board of Management included Bernard Bot (Chief Financial Officer), Marie Christine Lombard (Group Managing Director, Express) and Harry Koorstra (Group Managing Director, Mail). |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| Às vezes tão curtas quanto duas ou três palavras. | Sometimes, stories as short as two or three words. |
| Sombras curtas ao meio dia e assim por diante. | Short shadows at noon and so forth. |
| Não queremos ser pegos de calças curtas de novo. | We don't want to get caught flat footed again. |
| Escrevo musicais, faço curtas metragens, além dos meus poemas. | I write musicals I make short films alongside my poems. |
| Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas. | Ostriches don't fly because they have very short wings. |
| Vogais e consoantes podem ser (fonologicamente) curtas ou longas. | Vowels and consonants can be phonologically short or long. |
| Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano. | The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire. |
| Suas pernas também são curtas, consideravelmente mais curtas se comparadas a um tigre ou leão com mesma massa corporal, mas são mais grossas e robustas. | Their legs are also short, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range, but are thick and powerful. |
| Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas. | Many dialects no longer distinguish between short and long vowels. |
| Possui pernas curtas e vermelhas, bico preto e olhos vermelhos. | It has short red legs, a black bill and red eyes. |
| Posiçıes agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo swaps cambiais ) a ) posiçıes curtas ( ) b ) posiçıes longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) |
| Posiçıes agregadas curtas e longas em opçıes em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) Posiçıes curtas i ) opçıes de venda adquiridas ii ) opçıes de compra subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls |
| No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas. | As a team they appeared in 107 films, with the pair starring in 32 short silent films, 40 short sound films and 23 full length feature films. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais. | These battles were usually short and required a high degree of discipline. |
| Suas garras são curtas e retrácteis, sendo boas para escalar árvores. | Prey is obtained by hunting either on the ground or in the trees. |
| Eu fui capa do jornal da minha cidade natal que eu fiz entregas durante seis anos, sabe. | I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know? |
