Tradução de "curtas distâncias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode atingir velocidades de até 50 quilómetros por hora, em distâncias curtas.
It can reach speeds of up to over short distances.
Passe por cima da cabeça Também utilizado em curtas e médias distâncias, sendo mais específicos para o pivô.
Often only one half of the court is used, but otherwise the rules of the game are very similar to those of basketball.
Agora, se fala em chegar mais e mais perto das leis fundamentais, examinando fenômenos em energias baixas, e depois em energias altas, e então em energias mais altas, ou em distâncias curtas, e então em distâncias mais curtas, e assim por diante, é como descascar uma cebola.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
Os atiradores especiais da polícia atuam geralmente a distâncias mais curtas que as dos correspondentes militares, ou seja a menos de 100 metros e, mesmo, a menos de 50 metros.
However, these incidents usually do not involve the range or skill of military snipers in all three cases the perpetrators had U.S. military training, but in other specialties.
Comédias, documentários, curtas.
Comedies, documentaries, shorts.
Boca grande. Pernas curtas.
Big mouth. Short legs.
posições curtas em títulos
short positions in securities
Prefiro escrever frases curtas.
I prefer to write short sentences.
Tom escreve histórias curtas.
Tom writes short stories.
Cartuns são, basicamente, histórias curtas.
Cartoons are basically short stories.
posi ções curtas em títulos
short positions in securities
Ela gosta de saias curtas.
She likes short skirts.
Minhas calças são muito curtas.
My pants are too short.
Ele viaja longas distâncias de avião.
He travels long distances by plane.
Em fevereiro tivemos umas férias curtas.
We had a short vacation in February.
Geralmente, possuem asas curtas e arredondadas.
Most tanagers have short, rounded wings.
As caudas são curtas ou inexistentes.
Their tails are short or are missing completely.
Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Both ships had short service careers.
O vento carrega sementes por longas distâncias.
The wind carries seeds for great distances.
Apesar de ainda disporem de vantagem, em termos de velocidade, os torpedeiros só poderiam alcançar os navios maiores, ao navegarem a velocidades muito elevadas durante distâncias curtas, como pôde ser desmonstrado pelo combate do canal da Mancha de 1942.
By World War II torpedo boats were seriously hampered by higher fleet speeds although they still had a speed advantage, they could only catch the larger ships by running at very high speeds over very short distances, as demonstrated in the Channel Dash.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias.
Great geniuses have the shortest biographies.
Eu tenho uma camisa de mangas curtas.
I have a short sleeved shirt.
Folhas curtas (5 12 mm) gálbulos lisos.
Leaves short (5 12 mm) cones smooth.
Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas.
Some unstressed short vowels have been elided.
Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias.
Some, like the Monarch, will migrate over long distances.
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
No começo da carreira dirigiu curtas e comerciais.
After graduating in 1960, he began his career shooting short films and commercials.
Os pigmentos minerais eram também comercializados a grandes distâncias.
Mineral pigments were also traded over long distances.
Às vezes tão curtas quanto duas ou três palavras.
Sometimes, stories as short as two or three words.
Sombras curtas ao meio dia e assim por diante.
Short shadows at noon and so forth.
Não queremos ser pegos de calças curtas de novo.
We don't want to get caught flat footed again.
Escrevo musicais, faço curtas metragens, além dos meus poemas.
I write musicals I make short films alongside my poems.
Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas.
Ostriches don't fly because they have very short wings.
Vogais e consoantes podem ser (fonologicamente) curtas ou longas.
Vowels and consonants can be phonologically short or long.
Esta métrica é similar à das distâncias no espaço euclidiano.
The distance is purely spatial, and is always positive.
Distâncias da capital estadual (Campo Grande) da capital federal (Brasília).
Nearby Cities 324 km from the State Capital (Campo Grande) 1346 km from the Country's Capital (Brasília).
Suas pernas também são curtas, consideravelmente mais curtas se comparadas a um tigre ou leão com mesma massa corporal, mas são mais grossas e robustas.
Their legs are also short, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range, but are thick and powerful.
Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída.
Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed.
Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas.
Many dialects no longer distinguish between short and long vowels.
Possui pernas curtas e vermelhas, bico preto e olhos vermelhos.
It has short red legs, a black bill and red eyes.
E mais eles são capazes de caminhar eretos por longas distâncias.
What's more, they are able to walk upright for long distances.
Contudo, como as distâncias espaciais são consideradas independentemente das distâncias temporais, tal espaço tempo poderá ser decomposto arbitrariamente, o que não poderá acontecer à luz da relatividade geral.
However, since these preserve spatial and temporal distances independently, such a spacetime can be decomposed into spatial coordinates plus temporal coordinates, which is not possible in the general case.
Posiçıes agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo swaps cambiais ) a ) posiçıes curtas ( ) b ) posiçıes longas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( )
Posiçıes agregadas curtas e longas em opçıes em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) Posiçıes curtas i ) opçıes de venda adquiridas ii ) opçıes de compra subscritas
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls
No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas.
As a team they appeared in 107 films, with the pair starring in 32 short silent films, 40 short sound films and 23 full length feature films.