Tradução de "entregue ao orçamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| estava assinada por Albert Einstein e entregue ao presidente Franklin D. Roosevelt. | They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt. |
| Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? | Who has the biggest budget as a proportion of GDP? |
| Isto também se aplica ao orçamento da UE. | This also applies to the EU budget. |
| Entregue esta mensagem. | Deliver this message. |
| ENTREGUE AO PRESIDENTE DO CONSELHO EUROPEU EM ROMA 18 de Julho de 2003 | SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL IN ROME 18 July 2003 |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Entregue o a Tom. | Hand it to Tom. |
| A mensagem foi entregue? | Was the message delivered? |
| do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias( | The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities( |
| O pacote foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| A encomenda foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Consequentemente , fundos referentes ao exercício de 2000 foram adicionados ao orçamento anual do BCE sob a forma de um orçamento suplementar , mas só depois de comprovadas as necessidades orçamentais . | available at that time . Hence , funds relating to Financial Year 2000 were added to the ECB 's annual budget in the form of a supplementary budget only once the required budgetary needs had been substantiated . |
| O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas. | The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms. |
| Entregue o seu relatório até amanhã. | Hand in your report by tomorrow. |
| Não entregue todos os meus segredos. | Don't give away all my secrets. |
| Em 1996, o formato anterior voltou, com a Taça Rio novamente sendo entregue ao campeão do returno. | In 1996, the traditional competition format returned, and the Taça Rio was contested again and the trophy was again given to the Campeonato Carioca second round champion. |
| O governo dos Estados Unidos pagava ao governo brasileiro cem dólares por cada trabalhador entregue na Amazônia. | The United States government paid the Brazilian government 100 for every worker delivered to the Amazon. |
| Índia e Paquistão distribuem o máximo de dinheiro ao orçamento para defesa. | India and Pak both allot the maximum money in Defence budget. |
| OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. | OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. |
| Transferências correntes diversas a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget 1B . |
| preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral | drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council |
| Cooperação internacional corrente a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | Current international cooperation payable by government to EU budget 1B . |
| Transferências de capital a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | Capital transfers payable by government to EU budget 1B . |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| Entregue a sua tarefa na segunda feira. | Submit your homework on Monday. |
| Por favor entregue os papéis na entrada. | Please hand in the papers at the entrance. |
| Eu quero que você entregue uma mensagem. | I want you to take a message. |
| Esta encomenda foi entregue ontem à noite. | This package was delivered last night. |
| Ganhou o Oscar Honorário, entregue em 2010. | It was released theatrically in France in May 2010. |
| Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget . |
| No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. | Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). |
| Irritado com essa resposta, Lear deserda a e expulsa a do reino, entregue sem dote ao rei da França. | Lear summons the Duke of Burgundy and the King of France, who have both proposed marriage to Cordelia. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa . | The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme . |
| O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento . | The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento . | The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets . |
| Caso ele venha, entregue a ele esse papel. | If he comes, give him this paper. |
| Como parte da tradição, a bandeira da ODEPA foi entregue ao prefeito da próxima cidade sede Rob Ford de Toronto. | As per tradition, the Pan American Sports Organization flag was handed over to the mayor of the next host city, Rob Ford of Toronto. |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Foi secretário de orçamento entre 1981 e 1983 passando ao cargo de Ministro de Fazenda. | He was undersecretary of the budget from 1981 until 1983 and then became treasury minister. |
Pesquisas relacionadas : Entregue Ao Destinatário - Entregue Ao Cliente - Entregue Ao Comprador - Entregue - Aderência Ao Orçamento - Orçamento Ao Longo - Adequar Ao Orçamento - Serviço Ao Orçamento - Favorável Ao Orçamento - Em Relação Ao Orçamento - Adequar Ao Seu Orçamento - Não Entregue - Entregue Com - Valor Entregue
