Tradução de "entregues em tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A próxima forma são munições entregues em aeronaves. | The next form are aircraft delivered munitions. |
| Em 2009 foram entregues as estações 102 Sul e 112 Sul. | 102 South and 112 South stations opened in 2009 Guará station opened in 2010. |
| Seu primeiro voo ocorreu em 1980, com as primeiras unidades entregues em 1983. | The prototype first flew in 1980, and initial production units were delivered in 1983. |
| Quando os livros lhe foram entregues? | When were your books delivered? |
| Senhora, estas rosas lhe foram entregues. | Miss, these roses have been delivered to you. |
| Os castelos restantes foram entregues ao rei. | The remaining castles were then surrendered to the king. |
| Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical. | Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers. |
| Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas. | Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse. |
| Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois. | Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later. |
| Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante. | You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth. |
| Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945. | Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3. |
| Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. | The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. |
| As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| Os primeiros modelos produzidos foram entregues em 1957 e ainda está em produção em 2006 mais de 35 000 foram construídos. | Cessna delivered the first production models in 1956. , Cessna, and its partners, had built more than 43,000. |
| História Os primeiros Prêmios Hugo foram entregues na 11ª Worldcon, na Filadélfia em 1953, para sete categorias. | History The first Hugo Awards were presented at the 11th Worldcon in Philadelphia in 1953, which awarded Hugos in seven categories. |
| As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. | The relevant endorsement letters will be expected with the application. |
| ( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante | and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . |
| Os livros que eu comprei me foram entregues hoje de manhã. | The books that I bought were delivered to me this morning. |
| Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas. | Orders were also handed out to ensure all old flags were burned. |
| O nome do prémio provém do escultor César Baldaccini, criador das estatuetas entregues aos vencedores em cada categoria. | The name of the award comes from the sculptor César, designer of the trophy awarded to the winners in each category. |
| A esfera para o primeiro fosso de plutônio foram produzidos e entregues em 2 de julho de 1945. | The hemispheres for the first plutonium pit (or core) were produced and delivered on 2 July 1945. |
| ( ii ) entregues ao LS ou ESS do BCN e detidas pelo BCN | ( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB |
| Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos subjacentes entregues pelas contrapartes . | During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations . |
| No entanto , todos os documentos e materiais acordados foram entregues a tempo em Agosto de 1998 e , após uma análise aprofundada , as denominações foram finalmente aceites pelo Conselho do BCE em meados de Dezembro de 1998 , criando assim as condições para a produção em grande escala . | Nevertheless , all agreed documents and materials were delivered on time in August 1998 and , after an in depth review , the denominations were finally accepted by the ECB 's Governing Council in mid December 1998 , paving the way for volume production . |
| Vamos a um vertiporto local, conectamos com o destino, entregues quase como passageiros. | Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. |
| Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues. | In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C. |
| Sarah e Broderick tiveram filhas gêmeas, Marion Loretta Elwell e Tabitha Hodge, foram entregues através de substituto em junho de 2009. | Parker and Broderick's twin daughters, Marion Loretta Elwell and Tabitha Hodge, were delivered via surrogate in June 2009. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues. | Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. |
| No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica. | He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground. |
| 176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200. | A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned. |
| As primeiras 500 cartas foram entregues no dia 19 de março num dos campos da ONU em Caldono, na região de Cauca. | The first 500 letters were delivered on March 19 at one of the UN camps in the Caldono Cauca area. |
| No ano de 2008, em 16 de abril, foram entregues as estações 108 Sul, Guariroba, Ceilândia Centro, Ceilândia Norte e Terminal Ceilândia. | Five more stations were opened in 2008 108 South, Guariroba, Downtown Ceilândia, Ceilândia North and Ceilândia. |
| As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco. | Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes. |
| Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955. | They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955. |
| Por outras palavras, cada vez mais as notícias são entregues da base para o topo. | News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up. |
| Catarina foi banida da corte um ano depois, com seus aposentos sendo entregues a Ana. | A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne. |
| Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction). | The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine. |
| Em 28 de março de 2009 entrou em operação o primeiro dos dezesseis novos trens a ser entregues até a inauguração do trecho Sacomã Vila Prudente. | On March 28, 2009, the first of the sixteen new trains came into operation for the inauguration of the Sacomã Vila Prudente stretch. |
| Nem todos 70 moradores que vivem atualmente no edifício serão os contemplados com os apartamentos que, estima se, serão entregues em dois anos. | Not all of the 70 people currently resident in the building will be the recipients of the apartments which, it is estimated, will be finished in two years. |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
| As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável . | The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB . |
| Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues. | So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered. |
| Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia. | Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union. |
Pesquisas relacionadas : Entregues Em Inglês - Entregues Em Escala - Entregues Em Alemão - Em Sua Entregues - Entregues Em Excesso - Entregues Em Parcelas - Entregues Em Breve - Entregues Em Casa - Tempo Em Tempo - Bens Entregues - Já Entregues - Devidamente Entregues - São Entregues
