Tradução de "enviá lo diretamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Diretamente - tradução :

Palavras-chave : Directly Direct Straight Went Came Sends Sending Text Signal Send

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.	A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.	Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.
Começamos a enviá la aos nossos amigos.	We just started mailing it to our friends.
O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla.	The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.
Os insetos e outras espécies podem pegar o polen e transferi lo diretamente para onde é necessário.	The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
(Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui )	If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.	And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.	The government did set up munitions factories in the Deep South.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.	We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.	Her new family then sends her off to school to become a geisha.
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.	If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
Ele pode compilar Java para o bytecode da JVM ou compilá lo diretamente para código de máquina para qualquer CPU suportada pelo GCC.	GCJ can compile Java source code to Java Virtual Machine bytecode or to machine code for a number of CPU architectures.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.	And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.	After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.	I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Normalmente, quando alteras uma das partes (p.ex. corriges um erro), e queres submeter essa alteração, a melhor maneira de o fazer é criar um 'patch 'contra uma imagem do estado actual e enviá lo para o programador gestor do programa respectivo.	Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.	I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.	Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.	And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.	Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.
Eu devo descender diretamente desse.	This must be who I'm directly descended from.
Você observa diretamente algumas coisas simples.	You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.	I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.	We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir	TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.	She will report directly to me.
Nós podemos falar diretamente com Tom?	Can we talk to Tom directly?
Tom não respondeu a pergunta diretamente.	Tom didn't answer the question directly.
Uma senhora de mais ou menos 40 anos que estava passando murmurava não se meta, não ajude, se mande , enquanto ia embora. Uma garota trouxe guardanapos e ajudou a limpar o sangue da testa do senhor, perguntando às pessoas ao redor se deveria enviá lo ao hospital.	A 40 year old woman passing by kept babbling Don t meddle, don t help him up, go, hurry up , and hustling away. A girl bought napkins and helped rub blood stain away from the old man s forehead, asking people around whether to send him to hospital.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.	And we can look at cells directly.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.	So, I will tell you right off of the bat.
Não exponha a planta diretamente ao sol.	Don't expose the plant to direct sunlight.
A crise afetou diretamente o nosso país.	The crisis directly affected our country.
O Tom está olhando a Maria diretamente.	Tom is looking directly at Mary.
É libertada e transportada diretamente pelo sangue.	They can do so because they are lipid soluble.
Certificação A ISO não certifica organizações diretamente.	With the revision the scope of the standard will not change.
Se origina diretamente da letra grega alfa.	History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
Após essa transformação, ao contrário de óleo vegetal diretamente usado como combustível,o biodiesel tem propriedades de combustão muito semelhantes às do óleo diesel de petróleo, podendo substituí lo nos usos mais correntes.	After this processing, unlike straight vegetable oil, biodiesel has combustion properties very similar to those of petroleum diesel, and can replace it in most current uses.
Originalmente, ele queria colocar sua produção no West End de Londres e trasferi lo para a Broadway eventualmente, porém as negociações deram errado e ele decidiu levar a peça diretamente para Nova Iorque.	Originally, he planned to stage this production in London's West End with an eventual Broadway transfer, but when negotiations fell through, he brought it to New York.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.	Let me look at this question more directly.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.	And that led us directly to the Olympic Village.
E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.	And this directly translates into my paintings.
Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.	They take their diet directly from the Bible.
A informação é diretamente incorporada sem instruções externas.	It's directly embedded there's no external instructions.
Está diretamente ligado à expressão livre e independente.	It is attached to free and independent expression.

Pesquisas relacionadas : Enviá-lo Diretamente - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-los Diretamente - Enviá-lo Via - Enviá-lo Fora - Enviá-lo Através - Enviá-lo Expressar - Enviá-lo Depois - Enviá-lo Através - Enviá-lo Novamente - Enviá-lo Juntamente - I Enviá-lo

Display this page in English