Tradução de "enviá lo depois" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.
A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla.
The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.
Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.
Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.
Começamos a enviá la aos nossos amigos.
We just started mailing it to our friends.
Eu fritei o peixe depois de mariná lo.
I fried the fish after marinating it.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.
The government did set up munitions factories in the Deep South.
Depois de muitas rejeições, parei de tentar promovê lo.
So after many rejections, I just stopped trying to pitch it.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
Vamos assisti lo. Depois retornaremos e mostrarei como foi feito.
So let's watch it. We'll go back, and I'll show you how we made it.
Tentaram explolo, mas ele depois se livrou de Manson.
Although Manson asked for Melcher, Altobelli felt Manson had come looking for him.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.
Her new family then sends her off to school to become a geisha.
E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões.
And then after that, you can take it off on assignments.
Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Destilação é o processo de vaporizar o líquido para depois condensá lo e recolhê lo em um outro recipiente.
This in turn means that the ratio of compounds in the remaining liquid is now different from the initial ratio (i.e., more enriched in B than the starting liquid).
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
Você pode começar a lê lo no seu iPad, e depois abri lo no seu iPhone, a partir de onde parou.
And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
E depois eu cheguei a conclusão que um dia teria de questioná lo.
And later, I told myself that one day I would have to question him.
Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog.
After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.
After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
Depois de Mewtwo destrói o laboratório onde nasceu, líder da Equipe Rocket, Giovanni , convence lo ele pode ajudá lo a controlar seus poderes.
After Mewtwo destroys the laboratory where it was born, Team Rocket's leader, Giovanni, convinces it he can help it control its powers.
E depois quando se tenta expandi lo, porque foi encolhido, encontram se muitos obstáculos.
And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.
Depois de vê lo em ação com Metamorfo, Batman decide contra a sua indução.
After seeing him in action with Metamorpho, however, Batman decides against his induction.
Depois de engravidar uma vez, a rainha não teve problemas para fazê lo novamente.
After becoming pregnant once, Catherine had no trouble doing so again.
Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Normalmente, quando alteras uma das partes (p.ex. corriges um erro), e queres submeter essa alteração, a melhor maneira de o fazer é criar um 'patch 'contra uma imagem do estado actual e enviá lo para o programador gestor do programa respectivo.
Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program.
Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo?
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Depois de France ter entregue seu roteiro original, Jeffrey Caine foi contratado para reescrevê lo.
After Michael France delivered the original screenplay, Jeffrey Caine was brought in to rewrite it.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.
And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Depois de Homem Aranha derrota lo e libertá lo do Amuleto de Controle, Rhino concorda em ajudar o Homem Aranha e se torna um personagem jogável.
After Spider Man defeats him and frees him of the Control Amulet, Rhino agrees to help Spider Man and becomes a playable character.
Poucos dias depois, o protótipo começou a apresentar complicações e Gattis contatou Alcorn para fixá lo.
A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gattis contacted Alcorn to fix it.
Depois do encontro de Horácio com o Fantasma, Hamlet resolve vê lo com seus próprios olhos.
Marcellus admits We do it wrong... to offer it the show of violence For it is...
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.
Depois de encontrar Radulphe pessoalmente em Mainz, conseguiu finalmente silenciá lo ordenando que voltasse para seu mosteiro.
He then found Radulphe in Mainz and was able to silence him, returning him to his monastery.
A decisão de finalmente lançá lo foi tomada por Geldof quase 20 anos depois da apresentação original, depois que ele encontrou várias cópias piratas na internet.
The decision to finally release it was taken by Bob Geldof nearly 20 years after the original concerts, after he found a number of pirate copies of the concert on the Internet (see full story here ).
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.
And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo.
Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.
Na confusão, um dos indivíduos que tentaram prendê lo sofreu ferimentos internos graves e morreu dois dias depois.
In the commotion one of the individuals who tried to apprehend Hödel suffered severe internal injuries and died two days later.
Uma senhora de mais ou menos 40 anos que estava passando murmurava não se meta, não ajude, se mande , enquanto ia embora. Uma garota trouxe guardanapos e ajudou a limpar o sangue da testa do senhor, perguntando às pessoas ao redor se deveria enviá lo ao hospital.
A 40 year old woman passing by kept babbling Don t meddle, don t help him up, go, hurry up , and hustling away. A girl bought napkins and helped rub blood stain away from the old man s forehead, asking people around whether to send him to hospital.
Ali meu falcão em massa de modelar meio arruinado, pois eu tive que tirá lo do molde. Depois a primeira peça, depois o original e enfim meu bronze.
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.
After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Momentos depois de Nayuki deixá lo esperando na calçada, uma estrada garota chamada Ayu Tsukimiya acaba esbarrando contra ele.
Moments after Nayuki leaves him waiting on the sidewalk, a strange girl named Ayu Tsukimiya collides with him with little warning.

 

Pesquisas relacionadas : Enviá-lo Depois - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - E Depois Enviá - Enviá-lo Via - Enviá-lo Fora - Enviá-lo Através - Enviá-lo Expressar - Enviá-lo Através - Enviá-lo Novamente - Enviá-lo Juntamente - I Enviá-lo - Enviá-lo Até