Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.	A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.	Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.
Começamos a enviá la aos nossos amigos.	We just started mailing it to our friends.
Daria até para escutá lo.	You could even hear it.
Posso acompanhá lo até o aeroporto?	May I accompany you to the airport?
Acompanhá lo ei até o aeroporto.	I'll accompany you to the airport.
Acompanhá lo ei até a estação.	I'll accompany you to the station.
Acompanhá lo ei até o hospital.	I'll accompany you to the hospital.
Posso acompanhá lo até a porta?	Can I go with you till the door?
O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla.	The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.
Pode até fazê lo no próprio ecrã.	You can even do this right on the desktop itself.
Deixe me acompanhá lo até o elevador.	Let me show you to the elevator.
Vamos esperar até segunda para comprá lo.	Let's wait until Monday to buy that.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.	And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.	The government did set up munitions factories in the Deep South.
Eu fui até o hospital para visitá lo.	I went to the hospital to visit him.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.	We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
Às vezes, ficávamos até dois anos sem vê lo.	We didn't see him for sometimes even two years.
Tom forçou me a segui lo até ao quarto.	Tom forced me to follow him to his room.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.	Her new family then sends her off to school to become a geisha.
Ou você até poderia escrevê lo, mas quem o compraria?	Or you could write it, but who would buy it?
Por favor, me deixe acompanhá lo até a sua casa.	Please let me see you home.
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.	If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino.	Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her.
Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo.	Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him.
Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo.	But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Até isso atingi lo, você não vai fazer a primeira cena.	Until that hits you, you're not going to do the first shot.
E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.	And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
Leone e sua esposa viajaram até a Califórnia para persuadi lo.	Leone and his wife traveled to California to persuade him.
Ele continuaria seu ataque a Cena até The Rock interceptá lo.	He continued the attack on Cena until The Rock made the save.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.	And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.	After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.	You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Nós moemos o plástico até deixá lo aproximadamente do tamanho de uma unha.	We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
E se você for ufanista, por quê não sê lo até o fim?	And if we are going to be jingoistic, why not go all the way?
Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.	I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Normalmente, quando alteras uma das partes (p.ex. corriges um erro), e queres submeter essa alteração, a melhor maneira de o fazer é criar um 'patch 'contra uma imagem do estado actual e enviá lo para o programador gestor do programa respectivo.	Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.	Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.	And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Eu tive que vê lo desde o início por todo o trajeto até o fim.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.	Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.
E todos vão continuar queimando o porque é muito barato, até os governos torná lo caro.	And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive.
No dia seguinte, Brand enviou duas canoas descendo o Rio Pamlico até Ocracoke para encontrá lo.	The next day, Brand sent two canoes down Pamlico River to Ocracoke Inlet, to see if Teach could be seen.
Tudo continuava difícil, até Michael Douglas contratá lo para dirigir o filme Tudo Por Uma Esmeralda .	The director was jobless until Michael Douglas hired him in 1984 to film Romancing the Stone .

Pesquisas relacionadas : Enviá-lo Até - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo Via - Enviá-lo Fora - Enviá-lo Através - Enviá-lo Expressar - Enviá-lo Depois - Enviá-lo Através - Enviá-lo Novamente - Enviá-lo Juntamente - I Enviá-lo - Enviá-lo Diretamente

Display this page in English