Tradução de "envia uma mensagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mensagem - tradução : Mensagem - tradução : Envia - tradução : Envia uma mensagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Envia uma mensagem.
Sends a message.
A resolução envia uma mensagem firme.
The resolution sends out a powerful message.
Envia uma mensagem de texto para o utilizador seleccionado.
Send a text message to the selected user.
Talvez pudéssemos enviar uma mensagem ao Conselho, porque normal mente o Conselho envia nos uma mensagem a nós.
Perhaps we can send a message to the Council because normally they send a message to us a pretty scurvy sort of message, usually prepared by civil servants with precious little ministerial engagement in the process.
agenda um novo alarme que envia uma mensagem de e mail.
schedule a new alarm which sends an email.
Envia a mensagem na Área de Texto.
Send the message in the Input Area.
Odisseu volta envia a mensagem, ainda não.
Odysseus sends back the message, not yet.
Envia uma mensagem de e mail contendo uma ligação para a localização actual.
Send an email containing a link to the current location.
Tudo isto envia uma mensagem clara os não Muçulmanos não estão seguros na Líbia.
All of this sends a clear message non Muslims are not safe in Libya.
Elias intercepta os emissários e os envia de volta a Ocozias com uma mensagem.
Elijah intercepts his messengers and sends them back to Ahaziah with a message.
Envia uma mensagem de e mail que contém o ficheiro seleccionado como um anexo.
Send an email containing the selected file as an attachment.
Esta situação envia uma mensagem positiva aos países candidatos e aos cidadãos da Europa.
This sends a positive message to the candidate countries and to the citizens of Europe.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Esta é a mensagem que o Parlamento envia ao Conselho.
This is the message that Parliament is sending to the Council.
Inversamente, se alguém me envia uma mensagem de ódio o que acontece diariamente eu digo
And conversely, if somebody sends me hate mail which happens daily
Você envia uma mensagem de texto com a palavra Google , O que em números é 46645.
You send a text message to the word Google, which turns out to be 46645.
A desqualificação de ambos envia uma forte mensagem do Líder Supremo, o Aiatola Ali Hosseini Khamenei.
The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.
Por último, a comunicação hoje adoptada envia aos nossos parceiros das Nações Unidas uma importante mensagem
Finally, the Communication adopted today sends an important message to our UN partners
A opção Confirmar antes de enviar irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que você envia uma mensagem.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
07 13 UTC Gagarin envia nova mensagem sobre o status da espaçonave.
07 13 UT Gagarin sends spacecraft status message, similar to the one sent at 06 48.
Sempre que uma mensagem chega a um servidor, esse servidor envia a mensagem para todos os servidores na rede que ainda não possuem o artigo.
Whenever a message reaches a server, that server forwards the message to all its network neighbors that haven't yet seen the article.
Mas uma coisa será clara sobre nós ninguém envia uma mensagem assim numa tal viagem, sem ter uma paixão formal pelo futuro.
But one thing would be clear about us No one sends such a message on such a journey... ...without a positive passion for the future.
acessa o soro Extremis até Buenos Aires, onde envia a mensagem O EXTREMIS ESCAPOU.
After the death of Dr. Maya Hansen and the destruction of all of the Extremis Ver.
O relatório envia esta mensagem clara ao mercado de uma forma muito enfática, o que merece todo o meu apoio.
The report signals this clear message to the market place very strongly. I fully support this.
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
O BCO envia em seguida uma mensagem a informar o BCC de que irá receber determinados activos de garantia dessa contraparte .
The HCB then sends a message to the CCB that it will be receiving this type of collateral from the counterparty .
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , a Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação à Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
Neste ponto, seu destinatário vê que a mensagem é destinada a ele e envia de volta uma mensagem de confirmação a você, dizendo que recebeu a mensagem, E esta mensagem de confirmação, do mesmo modo, passa por toda uma sequência de computadores até voltar para você.
At that point, your recipient sees that the message is addressed to it, and it sends back an acknowledgement to you, telling you that it received the message. And that acknowledgement, likewise, passes through a whole sequence of computers until it gets back to you.
Em segundo lugar, envia uma mensagem aos Estados candidatos à adesão, em que lhes diz que vão aderir a uma Comunidade onde há valores.
Secondly, it sends a message to the applicant states saying that what they are joining is a community of values.
Penso que a mensagem que o Parlamento envia à Conferência Intergovernamental com esta resolução é confusa.
I believe that this Parliament is sending a confused message to the Intergovernmental Conference through this resolution.
Depois, envia se uma mensagem subliminar que não aceitamos a União Europeia seria um super Estado que teria uma palavra a dizer sobre todas as matérias.
Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super state which has its finger in every pie.
Scrobbling Um scrobble é uma pequena mensagem que o Scrobbler envia para a Last.fm para nos informar sobre a música que você está ouvindo.
When this is done, the Last.fm Player provides the user with a local URL, through which the Last.fm music stream is proxied.
Em terceiro lugar, envia uma mensagem às Instituições da União Europeia a mensagem de que no desempenho das suas funções actuais, que não vão sofrer alterações em consequência desta Carta, elas têm de levar em conta uma maior diversidade de obrigações.
Thirdly, it sends a message to the institutions of the European Union, that in carrying out their existing functions which will not change as a result of this Charter, they have a wider range of obligations to take into account.
Você também poderá carregar com o botão direito num contacto e seleccionar a opção Enviar uma Mensagem ou Iniciar uma Conversa. O Enviar uma Mensagem funciona de forma diferente na medida em que envia uma única mensagem sem abrir a Janela de Conversação, usando uma simples janela. Use a para as mensagens do tipo disparar e seguir.
You can also right click a contact and select either Send Message or Start Chat. Send Message works differently in that it just sends a single message without opening the Chat window, using a simple dialog. Use it for fire and forget messages.
06 46 UTC a estação de Khabarovsk envia a mensagem KK via telégrafo (em rádio HF para a Vostok 1).
06 46 UT Khabarovsk ground station sends the message KK via telegraph (on HF radio to Vostok 1).
Envia um tweet com uma foto.
Tweet Using a Photograph. The placard the man is carrying reads
Envia uma cópia ao coronel Brickley
Have a copy framed and sent to Colonel Brickley.
Após requisitar o serviço, o cliente envia as seguintes duas mensagens ao SCT Mensagem C Composta pelo Ticket de Concessão vinda da mensagem B e o ID do serviço requisitado.
Client Service Authorization When requesting services, the client sends the following two messages to the TGS Message C Composed of the TGT from message B and the ID of the requested service.
Com o relatório agora em apreciação, o Parlamento envia uma mensagem muito clara no sentido de que as preocupações com o desenvolvimento devem estar em primeiro lugar.
With this report Parliament sends a very clear message that development concerns must come first.
A participação de Kofi Annan na sessão plenária do Parlamento Europeu no final deste mês envia uma mensagem muito clara a mensagem de que o multilateralismo efectivo é um valor fulcral que informa a política externa da União.
Mr Kofi Annan's participation in the plenary session of the European Parliament later this month sends out a clear message. That message is that effective multilateralism is a core value which informs the Union s foreign policy.
07 04 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
07 09 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.
07 18 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
The flight is going... 07 18 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.
07 23 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
07 23 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Mensagem - Uma Mensagem - Envia Saudações - Você Envia - Ela Envia - Enquanto Envia - Envia-os - Lhe Envia - E Envia - Envia Saudações - Envia Cumprimentos - Desencadear Uma Mensagem - Retratar Uma Mensagem