Para onde eles estão nos enviando?	Where are they sending us?
Tom está enviando uma mensagem para Mary.	Tom is sending Mary a message.
E estava enviando notícias, fazendo o que fosse, enviando relatórios diariamente para a ONU, para a UNESCO, para a nossa instituição em Nova York o que estava acontecendo.	And I was sending news, doing whatever, reporting daily to the U.N., to UNESCO, to our institution in New York, what have been going.
Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo?	But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
Só pessoas enviando suas fotos.	Just people sending their pictures.
Tom está enviando um fax.	Tom is sending a fax.
Estou lhe enviando um livro.	I'm sending you a book.
Então elas estão agora enviando o personagem de volta para aquele mundo.	So they are now sending the character back into that world.
E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica.	And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos.	The federal government have helped by providing helicopters and boats to try to reach stranded residents, other states are sending aid, including clothes and food.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.	We wanted to communicate in a two way form of communication.
Ele usa um tipo de código Morse para a Internet que pode ser enviando oticamente você pode comunicar acusticamente através da linha elétrica, através de RF .	It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF.
E você pode transcender o tempo enviando uma mensagem à sua conveniência, e alguém irá olha la quando quiser.	And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.
Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim	I'm sending money back, and it works like this.
Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.	Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino.	The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate.
Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out.	A request on the status channel is answered by outputting the counts to out.
Uso O XML RPC trabalha enviando uma requisição HTTP para um servidor que implementa o protocolo.	The patent is assigned to webMethods, located in Fairfax, VA. Usage XML RPC works by sending a HTTP request to a server implementing the protocol.
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites!	Don't leave me out when you're sending the invitations!
Estavamos enviando sua medula óssea para o outro lado do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.	We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes.	Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back.
Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai.	Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province.
Henrique lançou outra guerra contra os escoceses, enviando um exército para queimar Edimburgo e devastar o interior.	Henry launched another war on Scotland, sending an army to burn Edinburgh and lay waste to the country.
E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos.	At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years.
É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.	It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa.	He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.	So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.
Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante.	A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
O programa Venera continuou com a Venera 8 enviando dados da superfície por 50 minutos, e a Venera 9 e Venera 10 enviando as primeiras imagens da paisagem venusiana.	The Venera program continued with Venera 8 sending data from the surface for 50 minutes, after entering the atmosphere on 22 July 1972.
Se você preferir enviar a sua proposta de forma privada por e mail, é possível fazê lo baixando o formulário e enviando o por e mail para outreach globalvoicesonline.org até 3 de dezembro.	If you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach globalvoicesonline.org by December 3.
Você obtêm esta enorme rede de células interagindo com as outras, cerca de 100 milhões delas, enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo.	You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second.
Além disto, a Índia deverá estar disposta a responder às incursões Chinesas, enviando tropas para território estratégico detido pela China.	Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.
O governo mexicano tenta conter o agravamento da violência, enviando a polícia federal e soldados para as áreas mais afetadas.	The Mexican government has attempted to curb this escalation in violence by dispatching federal police and soldiers to the areas most affected.
Neste período, acompanhou reuniões e monitorou participantes do movimento, enviando fotos e relatos para o funcionário do CCBM , Peter Tavares.	During this period, he followed meetings and monitored the movement's participants, sending photos and reports to Belo Monte's Consortium Builder (CCBM) employee Peter Tavares.
Estêvão respondeu enviando Balduíno, irmão de Ricardo, e o lorde Roberto FitzHarold de Ewyas até Gales para pacificar a região.	Stephen responded by sending Richard's brother Baldwin and the Marcher Lord Robert Fitz Harold of Ewyas into Wales to pacify the region.
A Austrália ganhou a segunda partida por 2 1 no fim dos 90 minutos, enviando o empate para a prorrogação.	Australia led the second leg 2 1 at the end of 90 minutes, sending the tie to extra time.
Depois da separação, Nagao continuou compondo música e enviando fitas de demonstração para as mais de 50 gravadoras no Japão.	After its disbanding, Nagao continued composing songs, sending demo tapes to more than fifty record companies in Japan.
Radames salva companheiros de Aída das minas de cobre (e da morte certa), enviando os para o jardineiro do palácio.	Radames saves Aida's companions from the copper mines (and certain death) by sending them to the palace groundskeeper instead.
E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra.	And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other.
O Iraque iniciou outra onda de arabização enviando árabes para os campos de petróleo no Curdistão, particularmente aos arredores de Kirkuk.	Iraq started another wave of Arabization by moving Arabs to the oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk.
Gordon mostrou o roteiro final à Tom Hanks, que gostou da ideia, enviando o à Steven Spielberg, para que o dirigisse.	Gordon shared the finished script with Hanks, who liked it and in turn passed it along to Spielberg to direct.
No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade.	During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city.
Esse é o sistema de transmissão de sinais enviando o sinal de parada.	That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor.	Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g.
Henrique era um ávido colecionador de relíquias, enviando um embaixador para Constantinopla em 1118 para coletar itens bizantinos, com alguns sendo doados a Abadia de Reading.	He was a keen collector of relics, sending an embassy to Constantinople in 1118 to collect Byzantine items, some of which were donated to Reading Abbey.

Pesquisas relacionadas : Você Está Enviando - Enviando - Enviando País - Enviando Unidade - Estava Enviando - Continue Enviando - Enviando Sinais - Enviando Email - Enviando Cumprimentos - Enviando Através - Enviando Saudações - Enviando Opção

Display this page in English