Tradução de "enviar mensagens de texto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 100 usam mensagens de texto. | 100 percent are using text. |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. | And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. |
| Fadil e Layla trocavam entre si mensagens de texto. | Fadil and Layla sent each other text messages. |
| A gente pode simplesmente enviar mensagens e esperar pelo melhor. | We can just send a message and hope for the best. |
| Erik Hersman e o relato de conflitos via mensagens de texto | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Tom e Mary trocam mais de 200 mensagens de texto todo dia. | Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. |
| Sabia que a Arábia Saudita tem um serviço local que permite ao Ministro dos Negócios Estrangeiros enviar mensagens de texto a um guardião sempre que uma subordinada deixa o país? | Did you know that Saudi Arabia has a service in place where the Ministry of Foreign Affairs sends a text message to a male guardian every time a dependent leaves the country? |
| Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| Entretanto, esse foi o primeiro sistema capaz de enviar mensagens entre diferentes nós conectados à ARPANET. | It was the first system able to send mail between users on different hosts connected to the ARPAnet. |
| e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. | And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. |
| Vamos construir mensagens de confirmação usando mensagens de texto ou SMS ou mensagens instantâneas para descobrir pessoas que estão a 100 metros do rumor que você ouve se é de fato válido. | Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. |
| As mensagens de texto é uma forma popular de comunicação e, em 2007, o país enviou uma média de um bilhão de SMS de mensagens por dia. | Text messaging is a popular form of communication and, in 2007, the nation sent an average of one billion SMS messages per day. |
| Meu telefone está cheio de mensagens de texto me alertando para não deixar a minha casa amanhã. | My phone is full of text messages warning me not to leave my house tomorrow. |
| Fortalecer a democracia significa trabalhar com os programadores Quenianos de uma plataforma para mapeamento de crises que permite a qualquer pessoa com um telefone móvel enviar mensagens de texto sobre fraudes eleitorais ou violência para uma estação central de monitorização. | Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station. |
| Eles usam os nossos números telefónicos para enviar mensagens gratuitas , disse ele à Folha de S. Paulo na altura. | They use our phone numbers to send free messages, he told newspaper Folha de S. Paulo at the time. |
| Alguns relatórios afirmaram que os Fedayeen usaram ambulâncias para enviar mensagens e transportar combatentes para as linhas de frente. | Some reports indicate that the Fedayeen used ambulances to deliver messages and transport fighters into combat. |
| Khadija Almousawi, esposa de Alkhawaja, faz uso de sua conta no Twitter ( tublani2010) para enviar mensagens endereçadas a seu marido. | Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband. |
| Por 20 anos, eu estive observando como as pessoas usam canais como email, celulares, mensagens de texto, etc. | For 20 years, I've been looking at how people use channels such as email, the mobile phone, texting, etc. |
| E eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste. | Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor. |
| Manifestantes ambientalistas e outros apoiadores se organizaram com a ajuda do Facebook , do Twitter e de mensagens de texto. | Environmental activists and other people self organize with the help of Facebook , Twitter, and text messages. |
| De novo, podemos ver o ir e vir diário de pessoas enviando mensagens de texto de partes diferentes da cidade. | So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city. |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| Nas Filipínas em 2001, o Presidente Estrada um milhão de pessoas enviaram mensagens de texto sobre a corrupção, acabaram por derrubar o regime e foi, é claro, chamado golpe de texto. | In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. |
| A reação de Lincoln foi enviar mensagens enérgicas para a mídia sobre tal comportamento ele ordenou aos militares que aproveitassem a distração. | Lincoln's reaction was to send the strongest of messages to the media about such behavior he ordered the military to seize the two papers. |
| As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas. | Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. |
| A twittosfera em Madagáscar traz atualizações regulares sobre o problema que se desenrola, por meio de mensagens de texto e web móvel. | The twittosphere in Madagascar provides regular updates of ongoing troubles via text messages and mobile web. |
| Sites, páginas das redes sociais e até mesmo mensagens de texto de telefones celulares (SMS) estão sendo utilizadas para espalhar esses boatos | The website Journée de Retrait de l'Ecole (School Boycott Day) was set up to document and organize the movement, and in just a few weeks, the Facebook page for the website, JRE2014, received 18,000 hits. |
| Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África. | These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa. |
| O código Morse foi desenvolvido de modo que os operadores pudessem traduzir as identificações marcadas na fita de papel em mensagens de texto. | The Morse code was developed so that operators could translate the indentations marked on the paper tape into text messages. |
| Nos dois casos, o ser humano começou a lidar com utensílios para auxiliar e tornar potente o processo de produzir, enviar e receber mensagens. | When broadcasting through radio and television, the entertainment and information can be distributed by wire and wireless to other radio stations, television stations, and networks. |
| Tenho que dizer que acho que Emeka está tentando enviar muitas mensagens subliminais porque seguirei insistindo em alguns assuntos que têm surgido. | And I must say, I think Emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because I'm going to keep harping on some of the issues that have come up. |
| Na prática, MIME vem sofrendo um aumento de sua adoção em mensagens de texto, mas é evitado para a maioria dos anexos binários. | In practice, MIME has seen increased adoption in text messages, but it is avoided for most binary attachments. |
| O método mais comum de enviar grandes mensagens binárias para a Usenet é converter os arquivos para arquivos RAR e criar arquivos de paridade para eles. | The most common method of uploading large binary posts to Usenet is to convert the files into RAR archives and create Parchive files for them. |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Existem componentes de serialização que permitem enviar dados em diferentes formatos incluindo HTML, XHTML, PDF, RTF, SVG, WML e formato texto, por exemplo. | There are serializers that allow you to send the data in many different formats including HTML, XHTML, PDF, RTF, SVG, WML and plain text, for example. |
| Por volta de 19 de janeiro, usuários de celulares dos EUA doaram mais de US 22 milhões (R 39 milhões) apenas através de mensagens de texto. | As of January 19, U.S. cellphone users have donated more than 22 million in text message donations alone. |
| Também em 2007, na página do Gmail, o Google é exibiu um anúncio para o Papel Gmail , permitindo aos usuários enviar mensagens de e mail impresso. | Also in 2007, Google's Gmail page displayed an announcement for Gmail Paper, allowing users to have email messages printed and shipped to them. |
| Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto destas disposições e enviar um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva . | They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . |
| Mas desde 1995, 96, a maneira que nos comunicamos mudou completamente. Nós mandamos e mail, mensagens de texto, usamos o Skype, Facebook. É insano. | But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane. |
| Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. | A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. |
| Serviço de mensagens curtas (em inglês Short Message Service, SMS) é um serviço disponível em telefones celulares (telemóveis) digitais que permite o envio de mensagens curtas (até 160 caracteres) entre estes equipamentos e entre outros dispositivos de mão (handhelds), e até entre telefones fixos (linha fixa), conhecidas popularmente como mensagens de texto. | The text of the message was Merry Christmas. The first commercial deployment of a short message service center (SMSC) was by Aldiscon part of Logica (now part of Acision) with Telia (now TeliaSonera) in Sweden in 1993, followed by Fleet Call (now Nextel) in the US, Telenor in Norway and BT Cellnet (now O2 UK) later in 1993. |
| Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
Pesquisas relacionadas : Mensagens Mensagens De Texto - Antes De Enviar Mensagens - Mensagens De Texto Com - Por Mensagens De Texto - Necessária Para Enviar Mensagens - Sistema De Mensagens De Texto - Mensagens De Texto De Câmbio - Mensagens De Texto De Gravação - Mensagens De Texto Para Celular - Mensagens - Vou Enviar-lhe Um Texto - Mensagens De - Enviar - Enviar