Tradução de "por mensagens de texto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Texto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 100 usam mensagens de texto. | 100 percent are using text. |
| Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. | And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. |
| Fadil e Layla trocavam entre si mensagens de texto. | Fadil and Layla sent each other text messages. |
| Erik Hersman e o relato de conflitos via mensagens de texto | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| As mensagens de texto é uma forma popular de comunicação e, em 2007, o país enviou uma média de um bilhão de SMS de mensagens por dia. | Text messaging is a popular form of communication and, in 2007, the nation sent an average of one billion SMS messages per day. |
| Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Tom e Mary trocam mais de 200 mensagens de texto todo dia. | Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. |
| Por 20 anos, eu estive observando como as pessoas usam canais como email, celulares, mensagens de texto, etc. | For 20 years, I've been looking at how people use channels such as email, the mobile phone, texting, etc. |
| Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste. | Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor. |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. | And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. |
| Nas Filipínas em 2001, o Presidente Estrada um milhão de pessoas enviaram mensagens de texto sobre a corrupção, acabaram por derrubar o regime e foi, é claro, chamado golpe de texto. | In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. |
| A twittosfera em Madagáscar traz atualizações regulares sobre o problema que se desenrola, por meio de mensagens de texto e web móvel. | The twittosphere in Madagascar provides regular updates of ongoing troubles via text messages and mobile web. |
| Vamos construir mensagens de confirmação usando mensagens de texto ou SMS ou mensagens instantâneas para descobrir pessoas que estão a 100 metros do rumor que você ouve se é de fato válido. | Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. |
| Meu telefone está cheio de mensagens de texto me alertando para não deixar a minha casa amanhã. | My phone is full of text messages warning me not to leave my house tomorrow. |
| Por volta de 19 de janeiro, usuários de celulares dos EUA doaram mais de US 22 milhões (R 39 milhões) apenas através de mensagens de texto. | As of January 19, U.S. cellphone users have donated more than 22 million in text message donations alone. |
| E eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Manifestantes ambientalistas e outros apoiadores se organizaram com a ajuda do Facebook , do Twitter e de mensagens de texto. | Environmental activists and other people self organize with the help of Facebook , Twitter, and text messages. |
| De novo, podemos ver o ir e vir diário de pessoas enviando mensagens de texto de partes diferentes da cidade. | So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city. |
| Cerca de um terço dos projetos usam telefones celulares em algum momento, mais comumente, permitindo que os cidadãos enviem ou recebam informações por meio de mensagens de texto. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| A partir de 2010, o número de novas mensagens de texto feitas em todos os newsgroups era de em média 1.800 a cada hora, numa média de 25.000 por dia. | the number of all text posts made in all Big 8 newsgroups averaged 1,800 new messages every hour, with an average of 25,000 messages per day. |
| As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas. | Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. |
| Sites, páginas das redes sociais e até mesmo mensagens de texto de telefones celulares (SMS) estão sendo utilizadas para espalhar esses boatos | The website Journée de Retrait de l'Ecole (School Boycott Day) was set up to document and organize the movement, and in just a few weeks, the Facebook page for the website, JRE2014, received 18,000 hits. |
| Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org. | Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect. |
| Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África. | These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa. |
| O código Morse foi desenvolvido de modo que os operadores pudessem traduzir as identificações marcadas na fita de papel em mensagens de texto. | The Morse code was developed so that operators could translate the indentations marked on the paper tape into text messages. |
| E então, eles respondem por mensagens de vídeo. | They would then reply with their own funny video messages. |
| Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores. | In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers. |
| Na prática, MIME vem sofrendo um aumento de sua adoção em mensagens de texto, mas é evitado para a maioria dos anexos binários. | In practice, MIME has seen increased adoption in text messages, but it is avoided for most binary attachments. |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Texto por Voltaire Schilling. | Introduction, text and commentary. |
| A comutação por mensagens foi o precursor da comutação de pacotes, onde mensagens eram roteadas na rede inteira, um hop por vez. | In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time. |
| O Observatório do Direito à Comunicação relata restrições impostas em serviços de mensagens de texto em Moçambique, após vários protestos terem sido convocados por SMS durante as revoltas do pão em Septembro. | Observatório do Direito à Comunicação reports on the regulations placed on text messaging services in Mozambique, after several protests were organised via SMS during September's 'bread riots'. |
| Muito obrigada a todos por suas mensagens. | Thank you very much for all of your words. |
| Mas desde 1995, 96, a maneira que nos comunicamos mudou completamente. Nós mandamos e mail, mensagens de texto, usamos o Skype, Facebook. É insano. | But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane. |
| Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. | A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. |
| (Texto original por John Kennedy) | touring worldwide as a vocalist and pianist |
| (Texto original por Juan Arellano) | This post is brought to you by the Global Voices en Español team of GV Lingua. |
| Serviço de mensagens curtas (em inglês Short Message Service, SMS) é um serviço disponível em telefones celulares (telemóveis) digitais que permite o envio de mensagens curtas (até 160 caracteres) entre estes equipamentos e entre outros dispositivos de mão (handhelds), e até entre telefones fixos (linha fixa), conhecidas popularmente como mensagens de texto. | The text of the message was Merry Christmas. The first commercial deployment of a short message service center (SMSC) was by Aldiscon part of Logica (now part of Acision) with Telia (now TeliaSonera) in Sweden in 1993, followed by Fleet Call (now Nextel) in the US, Telenor in Norway and BT Cellnet (now O2 UK) later in 1993. |
| Note se que texto rodeado por codice_56 e codice_57 (comentários de texto) é ignorado pelo compilador. | Some of these utilities are Frama C (a framework for analysis of C programs) or Compcert (a C compiler proven in Coq). |
| Que mensagens cristalinas são emitidas por estes eventos? | What crystal clear messages do these events offer? |
| Por este último permitir que mensagens fossem transmitidas por bandeiras ou código Morse, naturalmente denominou as palavras chave usadas para transmitir mensagens faladas de alfabeto fonético . | Because the latter allows messages to be spelled via flags or Morse code, it naturally named the code words used to spell out messages by voice its phonetic alphabet . |
| (Texto original por I Fan Lin) | In Yogurt's family |
| Mensagens deixadas por Júlia Rebeca no seu perfil de Twitter ( coejuju). | Messages left by Júlia Rebeca on her Twitter profile ( coejuju). |
| Por que só escrevemos mensagens de carinho para pessoas que conhecemos? | Why do we only send love letters to people we know? |
Pesquisas relacionadas : Mensagens Mensagens De Texto - Mensagens De Texto Com - Enviar Mensagens De Texto - Por Texto - Sistema De Mensagens De Texto - Mensagens De Texto De Câmbio - Mensagens De Texto De Gravação - Mensagens De Texto Para Celular - Mensagens Por Push - Mensagens - Por Mensagem De Texto - Mensagens De - Texto Legível Por Máquina - Por Trás Do Texto