Tradução de "envolvimento na gestão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Envolvimento - tradução : Gestão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os bancos desempenharam um papel importante na gestão de activos durante muitos anos , mas o seu envolvimento poderá ter aumentado no passado recente .
Banks have played an important role in asset management for many years , but their involvement may have increased in the recent past .
Mais envolvimento, menos des envolvimento
More engagement, less development
Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema?
Are there NGOs dealing with it?
Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial.
Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.
Entre os mortos estava Jaime, terminando o breve envolvimento escocês na guerra.
Among the dead was the Scottish king, ending Scotland's brief involvement in the war.
Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Dada a participação muito significativa do sector privado no controlo e gestão dos riscos , nos planos de continuidade da exploração e na recuperação após catástrofes , a abordagem comunitária deve incentivar o pleno envolvimento deste sector .
Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks , business continuity planning and post disaster recovery , a Community approach will need to encourage full private sector involvement .
PRM acredita no envolvimento de curandeiros na morte de homens calvos vulgo carecas.
PRM believes witch doctors are involved in the death of bald men.
Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure .
Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos .
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management
reestruturação melhoria do funcionamento e da organização das unidades de coordenação administrativa do desenvolvimento curricular, com vista a intensificar o seu envolvimento na gestão da qualidade dos cursos e o seu papel nos programas de cooperação internacional
to restructure improve the functioning and organisation of units for the administrative coordination of curriculum development in order to enhance their involvement in study quality management and their role in international cooperation programmes
O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento .
The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .
Nós observamos o envolvimento geral.
We looked at overall engagement.
O envolvimento da The Economist
The Economist's involvement in the Tribunal
De volta ao envolvimento tribal.
Back to tribal involvement in tribal mood mud.
A gestão de crises na UE foi reforçada ...
... and further initiatives are under way
Ela atribui a vitória ao envolvimento da Vale na criticada construção da usina de Belo Monte, na amazônia.
She attributes the victory to Vale's involvement with the construction of Belo Monte Dam, in the Brazilian Amazon.
O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .
O Capítulo 5 descreve o envolvimento do BCE na representação externa da área do euro .
Chapter 5 describes the ECB 's involvement in the external representation of the euro area .
Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.
Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme.
It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production.
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .
Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
O seu envolvimento reduz os custos.
Their involvement reduces the cost.
Qual é o próximo passo na gestão de cores?
What's the next step in color management?
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
rendimento dos bancos da UE 5 , o trabalho efectuado no ano 2000 concentrou se nos efeitos da restruturação do sector bancário e financeiro através de fusões e aquisições6 e no envolvimento dos bancos na gestão de patrimónios , nomeadamente private banking e gestão de activos . Durante vários anos , o sistema bancário da UE tem estado num processo de restruturação .
to the analysis of the effects of asset price movements on the EU banking sector3 and of EU banks interest margins and credit standards . 4 With regard to the latter , the main finding was that a narrowing in banks lending margins has taken place in recent years ( between September 1997 and September 2000 ) , which has been largely attributed to the ongoing tightening of competition .
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Os PEC de gestão da Universidade centram se na reforma das instituições de ensino superior e da sua gestão.
The University management JEP is focused .on the reform of higher education institutions and their management.
você tem uma preocupação extrema com os negócios alheios, e muito envolvimento na vida dos outros.
You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.
However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
University management comprises strategic management and day to day management.
O envolvimento do banco central foi melhorado .
The central bank 's involvement was enhanced .
Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento.
Bergoglio has long denied any involvement.
Actualize e faça a gestão do seu diário na internet
Update and manage your online journal
Será que a saúde é uma função de envolvimento positivo, de prazer, e de significado na vida?
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Isto demonstra um aumento na consciência e envolvimento dos cidadãos em questões governamentais no sul da Ásia.
This shows an increased awareness and involvement by citizens in governance issues in South Asia.
Desta perspectiva, o envolvimento da América na I Guerra Mundial e, mais ainda, na II Guerra Mundial, são excepções à regra.
From this perspective, America s involvement in World War I and, even more so, in World War II, are exceptions to the rule.
gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.
Os PEC de gestão universitária centrar se ão na melhoria dos sistemas de gestão das instituições do ensino superior da Lituânia.
University management JEPs will aim to improve management systems of higher education institutions of Lithuania.
Gestão
Corporate Governance
Gestão
Corporate governance
Gestão
Management Board
Gestão
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
That's what engagement is. It's different from compliance.

 

Pesquisas relacionadas : Envolvimento Na Investigação - Envolvimento Na Política - Na Gestão - Na Gestão - Na Gestão - Envolvimento Continuado De Gestão - Envolvimento - Confiança Na Gestão - Mulheres Na Gestão - Excelência Na Gestão - Liderança Na Gestão - Auxiliar Na Gestão - Envolvidos Na Gestão