Tradução de "auxiliar na gestão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem. | The programmers said it could assist students in their learning. |
| Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação. | A tool to help you create seamless multi application documents. |
| Por conseguinte as medidas a aplicar poderão auxiliar as instituições de ensino superior a reformar a sua gestão para se adaptarem com maleabilidade ao ambiente circundante.1 | The measures which can be implemented can therefore help the higher education institutions to reform their university management in order to adapt flexibly to their environment.1 |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. | He placed great belief in his assistant. |
| Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco . | A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . |
| Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos . | In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management |
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Espero que você possa fazer algo para me auxiliar. | I hope you can do something to help me out. |
| Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia. | However, these changes did little to help either economy. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas. | Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work. |
| Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . | The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . |
| Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. | Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. |
| A gestão de crises na UE foi reforçada ... | ... and further initiatives are under way |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| Qual é o próximo passo na gestão de cores? | What's the next step in color management? |
| Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . | There are indications of increasing competition in wealth management . |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Os PEC de gestão da Universidade centram se na reforma das instituições de ensino superior e da sua gestão. | The University management JEP is focused .on the reform of higher education institutions and their management. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio. | A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| E nós tentamos testar se, na verdade, auxiliar sua imaginação a olhar na face do seu futuro eu pode mudar o seu comportamento de investidor. | And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior. |
| Actualize e faça a gestão do seu diário na internet | Update and manage your online journal |
| Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. | The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Os PEC de gestão universitária centrar se ão na melhoria dos sistemas de gestão das instituições do ensino superior da Lituânia. | University management JEPs will aim to improve management systems of higher education institutions of Lithuania. |
| Gestão | Corporate Governance |
| Gestão | Corporate governance |
| Gestão | Management Board |
| Gestão | |
| As responsabilidades principais do Director Geral consistem em auxiliar o Presidente no desempenho das suas atribuicoes , nomeadamente na gestao corrente do IME . | The main responsibilities of the Director General are to assist the President in his tasks , in particular in the day to day management of the EMI . |
| Têm vindo a ser desenvolvidas diversas etiquetas de modo a auxiliar os investigadores na purificação de proteínas a partir de misturas complexas. | A number of different tags have been developed to help researchers purify specific proteins from complex mixtures. |
| O alcance máximo na configuração HGW (High Gross Weight) com combustível auxiliar e 60 passageiros era de 3.140 milhas náuticas (5.815 km). | Maximum range in HGW configuration with auxiliary fuel and 60 passengers was 3,140 nmi (5,815 km 3,613 mi). |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Impressão de várias fotos na mesma página com gestão de côr | Color managed printing of multiple photos on single page |
| A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva . | To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Auxiliar Na - Auxiliar Na - Auxiliar Na Identificação - Auxiliar Na Realização - Auxiliar Na Escrita - Auxiliar Na Obtenção - Auxiliar Na Compreensão - Auxiliar Na Formação - Auxiliar Na Elaboração - Auxiliar Na Localização - Na Gestão - Na Gestão - Na Gestão
