Tradução de "auxiliar na compreensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Auxiliar - tradução : Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual. | It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation. |
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem. | The programmers said it could assist students in their learning. |
| Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação. | A tool to help you create seamless multi application documents. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. | He placed great belief in his assistant. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica. | Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding. |
| A extração óleo de xisto não tardará a chegar nos Territórios do Noroeste, e uma melhor compreensão da ecologia e dinâmica populacional das renas deverá auxiliar biólogos e caçadores nativos a administrarem tanto o mercado quanto a fauna e flora selvagens. | Shale oil development is inexorably coming to the Northwest Territories, and a better understanding of caribou ecology and population dynamics should help biologists and indigenous hunters manage both industry and wildlife. |
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Espero que você possa fazer algo para me auxiliar. | I hope you can do something to help me out. |
| Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia. | However, these changes did little to help either economy. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas. | Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work. |
| Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . | The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . |
| Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. | Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio. | A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| E nós tentamos testar se, na verdade, auxiliar sua imaginação a olhar na face do seu futuro eu pode mudar o seu comportamento de investidor. | And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior. |
| Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. | The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
Pesquisas relacionadas : Auxiliar Na - Auxiliar Na - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Identificação - Auxiliar Na Realização - Auxiliar Na Escrita - Auxiliar Na Obtenção - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Formação - Auxiliar Na Elaboração - Auxiliar Na Localização - Lacunas Na Compreensão - Falta Na Compreensão - Contribuição Na Compreensão
