Tradução de "auxiliar na elaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem. | The programmers said it could assist students in their learning. |
| Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação. | A tool to help you create seamless multi application documents. |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Raphael Tsavkko e Debora Baldelli colaboraram na elaboração deste artigo. | Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º 201 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. | He placed great belief in his assistant. |
| Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados. | We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results. |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| A Guemará se focaliza principalmente na elucidação e elaboração das opiniões dos Tannaim . | The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim. |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| MDS A internet auxilia muito na elaboração das histórias, principalmente na pesquisa de temas e de imagens. | MDS The Internet helps a lot in the process of creating the stories, mainly in the research of the themes and of the images. |
| Essa perspectiva parece ter regressado à elaboração de políticas na terra natal de Keynes. | That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland. |
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Espero que você possa fazer algo para me auxiliar. | I hope you can do something to help me out. |
| Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia. | However, these changes did little to help either economy. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas. | Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work. |
| Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . | The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . |
| Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. | Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. |
| O Eurosistema irá acompanhar de perto os progressos na elaboração de normas neste domínio e na sua disponibilização atempada . | The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain . |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| a elaboração do relatório anual do BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Os procedimentos a adoptar pelos BCN na compilação dos referidos ajustamentos e na elaboração das notas explicativas são apresentados posteriormente . | The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below . |
| Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 . | Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . |
| Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio. | A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
Pesquisas relacionadas : Na Elaboração - Auxiliar Na - Auxiliar Na - Assistência Na Elaboração - Apoio Na Elaboração - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Identificação - Auxiliar Na Realização - Auxiliar Na Escrita - Auxiliar Na Obtenção - Auxiliar Na Compreensão - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Formação - Auxiliar Na Localização
