Tradução de "auxiliar na formação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resolução pedindo a formação de uma linguagem auxiliar internacional para facilitar a divulgação das ideias matemáticas(e comerciais), foi proposta. | A resolution calling for the formation of an international auxiliary language to facilitate the spread of mathematical (and commercial) ideas, was proposed Peano fully supported it. |
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem. | The programmers said it could assist students in their learning. |
| Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação. | A tool to help you create seamless multi application documents. |
| O objetivo da construção do Museu é se tornar um espaço que possa auxiliar a cultura dos direitos humanos e valores democráticos na formação de uma base ética de nossa coexistência presente e futura. | The goal in the museum's construction of memory is to become a space that assists the culture of human rights and democratic values in becoming the share ethical basis of our present and future coexistence. |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. | He placed great belief in his assistant. |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Espero que você possa fazer algo para me auxiliar. | I hope you can do something to help me out. |
| Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia. | However, these changes did little to help either economy. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas. | Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work. |
| Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . | The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . |
| Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. | Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. |
| Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação. | But it will not happen without investment in education and training. |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio. | A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| McKagan também acrescentou tanto Mike Squires, como Jeff Rouse na formação. | McKagan also added both Mike Squires and Jeff Rouse to the lineup. |
| Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho. | The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red. |
| E nós tentamos testar se, na verdade, auxiliar sua imaginação a olhar na face do seu futuro eu pode mudar o seu comportamento de investidor. | And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior. |
| Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. | The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| períodos de formação e actualização (frequência de cursos, só na UE) | Re training and up dating periods (to attend courses, in the EU only) |
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Na carta, ele conclama para a formação urgente de uma Quarta Internacional. | In the letter, he called for the urgent formation of a Fourth International. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| Teve um papel importante na formação da arte medieval europeia e asiática. | It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art. |
| 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE | 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa |
| As responsabilidades principais do Director Geral consistem em auxiliar o Presidente no desempenho das suas atribuicoes , nomeadamente na gestao corrente do IME . | The main responsibilities of the Director General are to assist the President in his tasks , in particular in the day to day management of the EMI . |
| Têm vindo a ser desenvolvidas diversas etiquetas de modo a auxiliar os investigadores na purificação de proteínas a partir de misturas complexas. | A number of different tags have been developed to help researchers purify specific proteins from complex mixtures. |
| O alcance máximo na configuração HGW (High Gross Weight) com combustível auxiliar e 60 passageiros era de 3.140 milhas náuticas (5.815 km). | Maximum range in HGW configuration with auxiliary fuel and 60 passengers was 3,140 nmi (5,815 km 3,613 mi). |
| Eles encontraram forte resistência da 3ª Divisão Mecanizada do Reino Unido e logo foram chamados para auxiliar na área entre Caen e Bayeux. | They met stiff resistance from the British 3rd Mechanised Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux. |
| Ela também é comumente utilizada em trilhas sonoras de filmes, em planetários, e como uma ferramenta para auxiliar no relaxamento e na meditação. | Space music is also a component of many film soundtracks and is commonly used in planetariums, as a relaxation aid and for meditation. |
| Eles descrevem intervalos musicais, aparecem em fórmulas que contam os números primos, informam vários modelos da psicofísica e podem auxiliar na perícia contábil. | They describe musical intervals, appear in formulae counting prime numbers, inform some models in psychophysics, and can aid in forensic accounting. |
| Em São Petersburgo, foi criado um soviete (conselho operário) para auxiliar na coordenação das várias greves e servir de palco de debate político. | A council of workers called the St. Petersburg Soviet was created in all this chaos, and the beginning of a communist political protest had begun. |
Pesquisas relacionadas : Auxiliar Na - Auxiliar Na - Na Formação - Na Formação - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Identificação - Auxiliar Na Realização - Auxiliar Na Escrita - Auxiliar Na Obtenção - Auxiliar Na Compreensão - Auxiliar Na Gestão - Auxiliar Na Elaboração - Auxiliar Na Localização - Formação Na Empresa
