A equipe do Tom é a pior equipe da liga.	Tom's team is the worst team in the league.
Mas a magia durou pouco, pois a equipe foi varrida pelo Oakland Athletics na final da Liga Americana.	But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
Todos os gabinetes formados pela liga depois de 1862 duraram pouco.	All of the cabinets formed by the League after 1862 were short lived.
Não houve promoção automática para a Liga de Futebol até 1987, antes, quando um clube tinha de ser votaram fora da Liga para permitir que uma equipe não liga para ser promovido no seu lugar.	There was no automatic promotion to the Football League until 1987, and at that time a club had to be 'voted out' of the League to allow a non league team to be promoted in their place.
Corinthians, Palestra Itália, uma nova equipe composta por imigrantes italianos, e Paulistano ajudaram a compor a nova liga.	Corinthians and Palestra Itália (a new club compound by Italian immigrants), and Paulistano helped to comprise the new league.
Em 1998, a equipe venceu a Liga Americana Wild Card, mas novamente perdeu a American League Division Series para o Indians.	In 1998, the team won the American League Wild Card, but again lost the American League Division Series to the Indians.
McLaughlin contratou Bill Tobin, um ex goleiro que tinha jogado na liga ocidental, como seu assistente, mas dirigiu a equipe se.	McLaughlin hired Bill Tobin, a former goaltender who had played in the Western league, as his assistant, but directed the team himself.
Sua rápida reação em um acidente faz com que Horatio fique impressionado e pouco a pouco vai se unindo à equipe de CSI.	Horatio is known to be very protective of his team, often going out of his way to assist them when needed.
Nas primeiras temporadas, a equipe teve pouco sucesso, ficando entre à Primeira e a Segunda Divisão.	The club won promotion to the First Division in their second season, and yo yoed between the First and Second Divisions in their early years.
Ilé Ife tem um estádio com uma capacidade para 9000 pessoas e uma equipe de futebol da segunda divisão da liga profissional.	Ilé Ife has a stadium with a capacity of 9,000 and a second division professional league football team.
Sucesso na Primeira Divisão Apesar de um elenco essencialmente amador, a equipe terminou em quarto lugar na liga durante a temporada 1989.	Success in the First Division Despite a primarily amateur squad, the team finished fourth in the league during the 1989 90 season.
Com o Real Madrid, ganhou várias homenagens, incluindo mais títulos da Liga em 1996 97 (marcando 21 gols em La Liga), 2000 01 (marcando 24 gols em La Liga) e 2002 03 (marcando 16 golos La Liga numa campanha pouco aproveitada, já que Raúl foi internado por um ataque de apendicite ).	With Real Madrid, he won several honours, including further La Liga titles in 1996 97 (scoring 21 La Liga goals), 2000 01 (scoring 24 La Liga goals), and 2002 03 (scoring 16 La Liga goals in a campaign truncated by a bout of appendicitis for which Raúl was hospitalized).
Secretariado e Assembleia A equipe do secretariado da Liga era encarregada de preparar a agenda para o Conselho e Assembleia e de publicar relatórios das reuniões e outras questões rotineiras, atuando efetivamente como funcionários da Liga.	The staff of the Secretariat was responsible for preparing the agenda for the Council and the Assembly and publishing reports of the meetings and other routine matters, effectively acting as the League's civil service.
Eu vou contar a vocês um pouco sobre nossa equipe, porque ela indica o que nós fazemos.	I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do.
Liga, liga de novo, e desliga.	On, more on and then off.
Até então, a mais popular revista do mercado era estrelada pela Liga da Justiça, uma equipe formada pelos mais populares personagens da DC Comics.	DC added to its momentum with its 1960 introduction of Justice League of America, a team consisting of the company's most popular superhero characters.
Desde então, com Rooney na equipe, United venceu a Premier League quatro vezes, a UEFA Champions League 2007 08 e duas Copas da Liga.	Since then, with Rooney in the team, United have won the Premier League five times, the UEFA Champions League once, the FIFA Club World Cup once and the League Cup twice.
Em 1987, novamente o Real Madrid conquistou a Liga Espanhola e a Real Sociedad foi a equipe vencedora da Copa do Rei da Espanha.	In the event that a team wins both La Liga and the Copa del Rey, the runners up of the Copa del Rey will play against the winner of La Liga and the Copa del Rey.
Esportes San Antonio é a sede da franquia da equipe San Antonio Spurs, que é uma das principais da NBA, possuindo cinco títulos da liga.	The AT T Center is also home to the San Antonio Rampage of the American Hockey League and the San Antonio Stars of the WNBA, both owned by the Spurs organization.
A equipe estava jogando muito bem, no entanto, mesmo não perdendo uma partida desde dezembro do ano anterior, acabou ficando em segundo lugar na liga.	The team had been playing well, however, and had not lost a league match since the previous December, having finished second in the league the previous season.
Seu pai, mais tarde alistou Cobain em uma equipe pequena liga de beisebol, onde Cobain intencionalmente cometia faltas com a intenção de evitar ter que jogar.	Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing on the team.
No entanto, os outros clubes sentiram que seria impensável não ter uma equipe de Toronto (a segunda maior cidade do Canadá na época) na nova liga.	However, the other clubs felt it would be unthinkable not to have a team from Toronto (Canada's second largest city at the time) in the new league.
A Copa Stanley (Stanley Cup, no original em inglês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo.	The Stanley Cup () is the championship trophy awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoff winner after the conclusion of the Stanley Cup Finals.
Henrique colocou a Inglaterra na Liga Santa pouco depois, com um ataque inicial conjunto anglo espanhol a Aquitânia planejado para a primavera.	Henry brought England into the Holy League shortly after, with an initial joint Anglo Spanish attack on Aquitaine planned for the spring to recover it for England.
Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso.	I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail.
Em 1989 90, Jordan liderou a liga em pontos pela quarta temporada em seguida, e se juntou à equipe All Star pela primeira vez com Scottie Pippen.	In 1989 90, Jordan led the league in scoring for the fourth straight season, and was joined on the all star squad for the first time by Pippen.
1961 A equipe retornou ao NFL Championship Game na temporada seguinte, enfrentando o New York Giants na primeira decisão da liga a ser jogada em Green Bay.	1961 The Packers returned to the NFL Championship game the following season and faced the New York Giants in the first league title game to be played in Green Bay.
No livro O Jogo Meus 40 anos de Tênis, o renomado campeão de tênis Jack Kramer escreveu que Mickey Falkenburg foi a primeira pessoa a sugerir lhe a idéia de uma liga de equipe de tênis , uma liga que mais tarde ele criou.	In the book The Game My 40 Years in Tennis, renowned tennis champion Jack Kramer wrote that Mickey Falkenburg was the first person to ever suggest to him the idea of a team tennis league, a league which he later created.
Liga desliga.	Turn it on turn it off.
Me liga.	Call me!
Alguém liga?	Does anyone care?
Alguém liga?	Does anybody care?
Pirlo foi o autor de três assistências para a Juventus na fase de grupos da Liga dos Campeões, ajudando a equipe avançar para a fase de mata mata.	Pirlo was nominated for the Player of the Tournament Award, which ultimately went to Iniesta, and he was also elected to be part of the team of the tournament.
E por volta das oito horas ele foge um pouco do seu forno, limpa suas mãos sujas de farinha, e liga para sua esposa.	And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.
Excalibur Pouco depois, ela entrou para o Excalibur, a equipe mutante britânica formada por ela, Noturno, Meggan, Capitão Britânia e Rachel Summers.	Thinking the X Men were dead, Kitty and Nightcrawler joined Rachel Summers, Captain Britain, and Meggan to form the Britain based team Excalibur.
Liga das Nações	League of Nations
Liga para mim!	Call me!
Liga pra mim!	Call me!
Me liga depois.	Call me later.
Liga pro Tom.	Give Tom a call.
Este período incluiu dezoito temporadas vencedoras consecutivas (1968 1985) uma corrida sem precedentes que viu os Orioles se transformarem na inveja da liga, e a equipe mais vencedora no baseball.	This period included eighteen consecutive winning seasons (1968 1985) an unprecedented run of success that saw the Orioles become the envy of the league, and the winningest team in baseball.
No Campeonato Italiano de Futebol 2004 05 a equipe perdeu um lugar na Liga dos Campeões da UEFA, perante à Udinese, nas rodadas finais da temporada, terminando em quinto lugar.	In the Serie A 2004 05 they lost a spot in the UEFA Champions League to Udinese in the final matchdays of the season, ending in fifth place.
A Liga Indonésia é a principal liga de clubes de futebol do país.	Liga Indonesia is the country's premier football club league.
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.

Pesquisas relacionadas : Equipe Principal-liga - Equipe De Menor-liga - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Brasagem Liga - Na Liga

Display this page in English