Tradução de "era assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era assim. | It did. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| E assim era continuamente. | The order was ignored. |
| Era assim que eu fazia. | That's the way I used to do it. |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| Não era para funcionar assim. Certo? | That's not how it's supposed to work. Right? |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| O Mahabharata também era assim, certo? | The Mahabharata was like that as well, wasn't it? |
| Eu era assim como o Tom. | I used to be like Tom. |
| Aquilo não era tão importante assim. | That's not so important. |
| Não era para ser simples assim. | It just wasn't meant to be. |
| Antes eu sentia que não era assim. | Before that I feel like I wasn't like this. |
| E era assim que ele se parecia. | And that's what it looked like. |
| 1.000 anos atrás o mundo era assim. | 1,000 years ago this is what the world looked like. |
| Esse filme não era tão interessante assim. | That movie wasn't that interesting. |
| Mas me recuperei bem rápido. Eu era assim. | But very quickly I recovered. It was like that. |
| E era assim em relação a todos museus. | And that happened for all museums. |
| A interface de um computador era assim, DOS. | This is what the computer interface used to look like, DOS. |
| E é assim que era nos primeiros tempos | And that's what it was in the early days. |
| Assim funciona o governo na era da transparência. | That is government in the age of transparency. |
| Assim, o Exército Francês era inferior em número. | So, the French Army was inferior in number. |
| Era assim que o mundo era naquela época, em termos de desempenho no PISA. | This is how the world looked then in terms of PISA performance. |
| E era assim R O W D I E, é assim que se soletra rowdie . | And it went like this R O W D I E, that's the way we spell rowdie. |
| Então foi assim que entendemos qual era nosso método. | So that is how we understood what our method is. |
| É assim que um rico era você as empregava. | That's how you got to be rich you employed them. |
| A menina, assim como os pais, era muito simpática. | The girl, like her parents, was very sympathetic. |
| Era assim irmã de Eduardo I. Tiveram três filhos. | She died in 1275, after they had three children. |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Eu, assim como muitos, concluí que era terrível em linguas. | I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages. |
| E assim para mim que esta coisa era extremamente sedutora. | And so for me that was the thing that was so enticing. |
| E eles disseram, Ah, aquele não era tão bom assim. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| A menina, assim como os pais dela, era muito simpática. | The girl, like her parents, was very sympathetic. |
| Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado. | He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| A Era Espacial teve início 50 anos atrás, em Outubro, e o Sputnik era exatamente assim. | The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like. |
| Assim, finalmente, o hospital decidiu que era hora de eu ir. | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
| Sábio ele era, realmente, assim como tinha maravilhoso senso de humor. | Wise he was, indeed, but he also had a wonderful sense of humor. |
| E isso é como era feito. É realmente assim, fatia, fatia. | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| E o poema era assim, Anderson Cooper é um homem deslumbrante. | And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man. |
| Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim. | I knew it was wrong, but I did it anyway. |
| Na verdade, O Turco era operado por dentro por um humano e assim não era verdadeiramente um autômato. | The Turk was operated from inside by a hidden human director, and was not a true automaton. |
| Assim era mais rápido e ninguém tinha que tentar ler minha letra. | This was faster, and nobody had to try to read my handwriting. |
| E assim de repente, este saco plástico era extremamente bonito para mim. | And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me. |
| Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor. | And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain. |
Pesquisas relacionadas : Assim Era Meu - Assim Era Seu - Assim Que Esta Era - Era - Era - Era - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim
