Tradução de "assim que esta era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim para mim que esta coisa era extremamente sedutora. | And so for me that was the thing that was so enticing. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Era assim que eu fazia. | That's the way I used to do it. |
| Era em lugares assim. Esta escola foi montada por freiras em outra favela chamada Nakuru. | It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. |
| Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa. | Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape. |
| Era assim. | It did. |
| Então esta foi minha natureza. A coisa era, eu via que a rota que eu tomei para descobrir este foco no meu trabalho e quem eu era, Eu a via assim como esta estrada para a descoberta. | So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery. |
| Antes eu sentia que não era assim. | Before that I feel like I wasn't like this. |
| E era assim que ele se parecia. | And that's what it looked like. |
| Isto era o que diziam. Esta era a propaganda deles | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| Creio que esta era sua maior qualidade. | I think that was his greatest quality. |
| Achei que esta era uma boa ideia. | I thought this was a good idea. |
| E assim por diante. O que esta peça exige? | And so on and so forth. What does this piece require? |
| E é assim que era nos primeiros tempos | And that's what it was in the early days. |
| Assim esta história ficou comigo. | So this story stayed with me. |
| Esta é a primeira vez que algo assim foi filmado. | This is the first time it has ever been recorded. |
| Esta é a primeira vez que eu espero tanto assim. | This is the first time I've waited this long. |
| Peres achou que esta era uma grande idéia. | Peres thought that was a great idea. |
| E assim era continuamente. | The order was ignored. |
| Então foi assim que entendemos qual era nosso método. | So that is how we understood what our method is. |
| É assim que um rico era você as empregava. | That's how you got to be rich you employed them. |
| Esta versão do jogo era baseada em cartucho, e portanto não era uma violação da licença da Nintendo com a Atari ainda assim, Greenberg obedeceu. | This version of the game was cartridge based, and thus not a violation of Nintendo's license with Atari still, Greenberg complied. |
| Era assim que o mundo era naquela época, em termos de desempenho no PISA. | This is how the world looked then in terms of PISA performance. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| E era assim R O W D I E, é assim que se soletra rowdie . | And it went like this R O W D I E, that's the way we spell rowdie. |
| Esta era realmente a única pergunta que ele tinha. | That was really the only question he had. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Esta era a indeterminação. | So this limit exists. This was an indeterminate form. |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Eu, assim como muitos, concluí que era terrível em linguas. | I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages. |
| e isso era o que chamamos de Net esta era a internet de redes. | And that's what we called the Net that was the Internet of nets. |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| E tivemos que voar até o sistema Joviano para ter uma ideia de que esta lua, assim como outras luas, não era apenas uma bola morta de rochas. | And again, we had to fly to the Jovian system to get any sense that this moon, as most moons, was anything other than a dead ball of rock. |
| E assim, esta foi a operação final, que era para pegar esses blocos conforme todos eles foram saindo de moda , e prendê los com uma pele. | And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. |
| A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| Não é muito dizer que esta é a era atômica. | It is not too much to say that this is the atomic age. |
| Esta é a casa em que morei quando era jovem. | This is the house I lived in when I was young. |
| As placas indicam que esta região era governada pelos Rashtrakutas. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| Temos imagens como esta. Temos imagens assim. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Um plano assim esta fadado a falhar. | Such a plan is bound to fail. |
| Assim, finalmente, o hospital decidiu que era hora de eu ir. | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
| Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim. | I knew it was wrong, but I did it anyway. |
| Esta era uma enorme revelação. | This was an enormous revelation. |
| Esta era a percepção delas. | That was their perception. |
Pesquisas relacionadas : Era Assim - Assim Era Meu - Assim Era Seu - Que Era - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - O Que Era - Que Era Antes
