Tradução de "era de preocupação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução :
Concern

Preocupação - tradução :
Preoccupation

Preocupação - tradução :
Worry

Preocupação - tradução :
Concern about

Palavras-chave : Concern Concerns Concerned Worried Worry

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And, similarly, oil was a key concern.
Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica.
The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier.
O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo .
The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule .
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
A próxima preocupação era se eu voltaria a andar, porque eu estava paralisada da cintura para baixo.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .
Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Essa é a preocupação de vocês.
That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Isso não é motivo de preocupação.
That's nothing to worry about.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.
Worry turned his hair white.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe.
For the longest time, I was worried sick about Mom.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.
There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.
The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Primeiras heresias O Novo Testamento fala da importância de manter a doutrina (ortodoxa) correta e refutar as heresias, mostrando o quão antiga era essa preocupação.
Early heresies The New Testament itself speaks of the importance of maintaining correct (orthodox) doctrine and refuting heresies, showing the antiquity of the concern.
No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação.
On Twitter, there are several messages of support and concern.
Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos.
This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers.
A mãe dele está doente de preocupação por ele.
His mother is worried sick about him.
As empresas na Europa realizaram esforços para ajustar os respectivos balanços , particularmente nos sectores onde o relativamente elevado endividamento já era preocupação .
Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets , particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern .
A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos.
The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems.
E havia uma sincera preocupação lá.
And there was a sincere concern there.
Seu comportamento é minha preocupação primária.
His behavior is my primary concern.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
John Miller em 2000 aceitou as afirmações do absolutismo de Jaime, porém discutiu que sua principal preocupação era de assegurar liberdade religiosa e igualdade civil para católicos.
John Miller, writing in 2000, accepted the claims of James's absolutism, but argued that his main concern was to secure religious liberty and civil equality for Catholics.
A sua preocupação central com a política externa era recuperar o respeito da comunidade internacional e, em última instância, manter a possibilidade de uma eventual reunificação.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.

 

Pesquisas relacionadas : Era Uma Preocupação - A Preocupação Era - Preocupação - Era - Era - Era - Preocupação De - Preocupação De - De Preocupação - Era De
Display this page in English Display this page in English