Tradução de "era o seu terreno" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Terreno - tradução : Terreno - tradução :
Palavras-chave : Terrain Property Field Ground Cover

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O terreno era muito irregular.
The ground was very uneven.
A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra.
The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart.
Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável.
When he chooses, he strikes like a thunder bolt.
A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável.
The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable.
Parece que Cniva era um tático habilidoso, bem como estava muito familiarizado com o terreno circundante.
It seems that Cniva was a skilled tactician and that he was very familiar with the surrounding terrain.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.
We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Este é o terreno.
This is the site.
O terreno virou uma favela.
The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.
The land became a village.
A leste, a maior parte do estado caracteriza se pelo seu clima semiárido e seu terreno seco.
Today, Oregon is the ninth largest and 27th most populous U.S. state.
O lucro na produção capitalista era apenas o aluguel obtido pelo proprietário do terreno em que a produção agrícola estava ocorrendo.
Profit in capitalist production was really only the rent obtained by the owner of the land on which the agricultural production is taking place.
Quem é o proprietário deste terreno?
Who owns this land?
O seu era melhor.
Yours was better.
É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico.
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .
Em seu curso alto e médio, o rio segue por um terreno acidentado, atravessando vários cânions, como o Grand Canyon.
After the greater Colorado River basin became part of the U.S. in 1846, the bulk of the river's course was still largely the subject of myths and speculation.
O terreno pantanoso era regado pelo córrego Tyburn, que ainda corre em baixo do pátio e da ala sul do palácio.
The marshy ground was watered by the river Tyburn, which still flows below the courtyard and south wing of the palace.
Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
É o humor no terreno da realidade.
That could happen. It's humor within the realm of reality.
E se o terreno já estiver ocupado?
What if it's already occupied?
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.
The terrain on Mars appears very hospitable.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.
The Enlightenment found here a fertile ground.
Preparação do terreno
Preliminary site work
Qual era o seu nome?
What was your name?
Aquele era o seu plano?
Was that your plan?
Qual era o seu favorito?
Which one was your favorite?
O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.
The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.
A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados.
The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges.
E daí nós entenderemos o que é terreno.
And then we understand what is terroir.
Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado.
If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain.
As artes encontram terreno fértil com o 15M.
The arts have also blossomed with the 15M.
Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno).
A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling.
O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada.
His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada.
Este era o seu maior medo.
That was his biggest fear.
Felizmente, o seu tumor era benigno.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Qual era o seu objetivo inicial?
What was your original goal?
Seu objetivo era o primeiro prêmio.
He was after the first prize.
Ele não era o seu namorado?
Wasn't he your boyfriend?
Portanto, depende do terreno.
So, it depends on the terrain.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.
Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.
Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Pensava que o Tom era o seu primo.
I thought Tom was your cousin.
Cheque a sua bicicleta, coloque o capacete e saia no seu percurso da vida pelo atrativo terreno da serra de Jizerské hory
Check your bike, strap on your helmet and head out for the ride of your life in the stunning landscapes of the Jizera Mountains!
O seu estado era tão violento que lhe tiveram de vestir uma camisa de forças, mas o seu psiquiatra achava que ele era mentalmente são o seu estado era apenas o resultado da morfina.
He was violent to the point where he had to be confined to a straitjacket, but his psychiatrist felt he was sane the condition was caused solely by the morphine.

 

Pesquisas relacionadas : Manter O Seu Terreno - Se O Seu Terreno - O Que Era Seu - Manter Seu Terreno - Defender Seu Terreno - De Pé O Seu Terreno - Seu Cabelo Era - Seu Comportamento Era - Assim Era Seu - Seu Nome Era - Prepara O Terreno - Alisar O Terreno - Preparar O Terreno - Recuperar O Terreno