O tempo passou bem rápido.	Time has passed very fast.
O tempo passou muito rápido.	Time has passed very fast.
O tempo passa muito rápido.	Time goes very swiftly.
O tempo passou muito rápido.	The time has passed very quickly.
Rápido! Não há tempo a perder.	Hurry! There's no time to lose.
O tempo está passando muito rápido.	Time is passing too fast.
É incrivelmente rápido. Acontece em tempo real.	This is incredibly quick. This is happening in real time.
Há tempo suficiente para um lanchinho rápido.	There's enough time for a quick snack.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.	He reflected on how quickly time passes.
Isto contribuiu para um rápido aumento do conhecimento sobre a história da vida na Terra e avançar na definição da escala de tempo geológico, em grande parte baseada em evidências fósseis.	This contributed to a rapid increase in knowledge about the history of life on Earth and to progress in the definition of the geologic time scale, largely based on fossil evidence.
Para lhes dar uma noção da velocidade, a escala o computador é incrivelmente rápido, OK?	To give you a sense of the speed, the scale the computer is just so amazingly fast, O.K.?
Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico.	A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time.
Eu gostaria de compartilhar com vocês um video rápido das nossas instalações que da uma ideia de como isso fica em escala.	And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77	And my fastest time, which was the world record, was 15.77.
Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.	Since I walked very fast, I was in time for the last train.
E se você andar rápido, se eu andar rápido isto detecta o que é chamado de intervalo de tempo, que é o intervalo entre cada levantada de calcanhar.	And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.	Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.
A pesquisa científica atual centra se na natureza do espaço tempo ao nível da escala de Planck.	Current theory is focused on the nature of spacetime at the Planck scale.
E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.	And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.	Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
A escala de tempo possível para a formação de Calisto está situada entre 0,1 milhões 10 milhões de anos.	The allowable timescale of formation of Callisto lies then in the range 0.1 million 10 million years.
Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente.	When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos.	These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale.
Na escala de tempo UTC, ocasionalmente, um minuto tem 59 ou 61 segundos, quando são inseridos segundos intercalados.	As a unit of angle, the minute of arc is equal to of a degree or 60 seconds (of arc).
Homem Christo declarou, Lutamos tanto tempo para encontrar nome Darlin', e isto aconteceu tão rápido .	As de Homem Christo stated, We struggled so long to find name Darlin', and this happened so quickly.
E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda.	And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo.	After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time.
Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.	Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.	Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
A antiga escala de tempo checa. No extremo externo do relógio, numerais dourados Schwabacher estão presos em um fundo preto.	Old Czech time scale At the outer edge of the clock, golden Schwabacher numerals are set on a black background.
Ver também Escala cromática Escala pentatônica	Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
A Gravidade quântica em loop chega, mesmo a fazer previsões precisas sobre a geometria do espaço tempo à escala de Planck.	Loop quantum gravity makes precise predictions about the geometry of spacetime at the Planck scale.
Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra.	If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time.
LG Certo. Então eu tenho dito por um longo tempo que o que nós realmente precisamos é de um rápido diagnóstico	LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic.
Porém, várias das principais divisões da escala de tempo geológico lunar ocorreram no Hadeano, e são por vezes usadas de modo não oficial para referir se aos mesmos períodos de tempo na Terra.	However, the Lunar geologic timescale embraces several major divisions relating to the Hadean and so these are sometimes used in a somewhat informal sense to refer to the same periods of time on Earth.
Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )	revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )	debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor.	We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat .	industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat .
Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin.	This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.

Pesquisas relacionadas : Tempo Rápido - Tempo Rápido - Tempo Rápido - Tempo De Escala - Escala De Tempo - Escala De Tempo - Tempo Mais Rápido - Tempo Corre Rápido - Tempo Mais Rápido - Rápido No Tempo - Tempo é Rápido - Tempo Rápido Dobro - Tempo De Ciclo Rápido - Tempo De Resposta Rápido

Display this page in English