Tradução de "escalabilidade massiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escalabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escalabilidade | Scalability |
| E você terá competição massiva. | And you'll have massive competition. |
| Teve uma inundação massiva na Indonésia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. | A hugh blockade set up by the protesters. |
| Então estamos falando que a escalabilidade não deveria se tornar inimiga da sustentabilidade. | So what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability. |
| Esta onda crescente de popularidade revelou os limites de escalabilidade do protocolo inicial. | This growing surge in popularity revealed the limits of the initial protocol's scalability. |
| Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. | Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. |
| Luis von Ahn colaboração online em escala massiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples | choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability |
| E este é um dos principais motivos da vida ser tão resiliente e robusta escalabilidade . | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Ao mesmo tempo a gente tem medo de uma higienização massiva. | At the same time we fear a massive cleaning operation. |
| No início de 2001, variações do protocolo (primeiro implementado em clientes de código proprietário) permitiram uma melhora na escalabilidade. | In early 2001, variations on the protocol (first implemented in proprietary and closed source clients) allowed an improvement in scalability. |
| Esse rumor resultou em uma queda massiva na bolsa de valores de Karachi. | This rumour resulted in the Karachi stock exchange taking a massive hit. |
| A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade. | The issue of massive Russian emigration is more than a century old. |
| A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse | Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said |
| Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria. | When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine. |
| Um buraco negro convencional é o estado final da vida de uma estrela realmente massiva. | An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life. |
| Alguns desses grãos podem então se acumular numa escala massiva, em uma duna de areia. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| O próximo grande estágio, com o qual vocês estão familiarizados, é a massiva revolução da informação. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
| Os cavaleiros carregavam em formação cerrada, trocando a flexibilidade por uma primeira carga massiva e irresistível. | The knights and other similarly equipped mounted men at arms charged in close formation, exchanging flexibility for a massive, irresistible first charge. |
| É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. | Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. |
| A estabilidade, escalabilidade e abertura são qualidades que fizeram do UNIX a escolha sem discussão para a tecnologia de informação profissional por muitos anos. | Stability, scaleability and openness are qualities which have made UNIX the undisputed choice for the information technology professional for many years. |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas. | Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things. |
| A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos. | The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States. |
| Escalabilidade Administrativa Não importa a variação de informação que diferentes organizações necessitem compartilhar em um único sistema distribuído, este deve permanecer fácil de ser usado e gerenciado. | Measures Scalability can be measured in various dimensions, such as Administrative scalability The ability for an increasing number of organizations or users to easily share a single distributed system. |
| Passeatas continuaram diariamente, até que uma convocatória massiva levou mais de 30.000 pessoas às ruas no dia 13 de maio. | The protests continue daily, as well as a second massive call which brought 30,000 people to the streets on May 13. |
| Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva. | A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience. |
| Cinábrio é geralmente encontrado em uma forma massiva, granular ou terrosa, é de cor vermelha viva a cor de tijolo. | Properties Cinnabar is generally found in a massive, granular or earthy form and is bright scarlet to brick red in color. |
| Eu sinto que existe uma idéia massiva e bizarra no ar de que nós precisamos levar mais computadores até as escolas. | I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools. |
| Com a massiva participação, os fãs de Diego Maradona suplantaram os de Pelé por 53,6 a 15,98 na votação pela Internet. | Maradona won the Internet based poll by wide margins, garnering 53.6 of the votes against 18.53 for Pelé. |
| A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade. | The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability. |
| Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial. | This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author. |
| Ele estudou as chances de uma outra guerra mundial, uma erupção massiva de vulcões e até mesmo de um asteroide atingindo a terra. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
| Frequentemente descrito como uma lua planeta, Titã tem um diâmetro cerca de 50 maior que a Lua terrestre e é 80 mais massiva. | Frequently described as a planet like moon, Titan's diameter is 50 larger than Earth's natural satellite, the Moon, and it is 80 more massive. |
| A ideia básica era anular a afluência massiva da receita e gastar apenas o que é obtido com o cuidadoso investimento daquela mesma receita. | The basic idea set aside the massive influx of revenues and spend only what is earned from careful investment of that revenue. |
| O que pode fazer sentido, em face desta faixa supostamente postada na Cité Soleil, a massiva favela onde muitos residentes permanecem leais a Aristide. | Which might make sense, in light of this banner reportedly posted in Cité Soleil, the massive slum many of whose residents remain loyal to Aristide. |
| Após seu posicionamento no Facebook, o secretário Schneider foi alvo de uma campanha massiva de ofensas por partidários de Fernando Holiday e do MBL. | After his statement on Facebook, Secretary of São Paulo's Municipal Education Alexandre Schneider was the target of a massive trolling campaign by supporters of Fernando Holiday and MBL. |
| A economia e a infraestrutura soviéticas sofreram uma devastação massiva, mas a URSS emergiu como uma superpotência militar reconhecida após o fim da guerra. | The Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation, but the Soviet Union emerged as an acknowledged military superpower on the continent. |
| Em agosto de 1993 eu tive minha primeira oportunidade de testemunhar em escala massiva o impacto em crianças da institucionalização e da falta de pais. | In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. |
| A crise do algodão provocou uma massiva migração da população para as áreas urbanas, especialmente para São José, Patos e para o Sudeste do país. | This caused a massive migration of the population from the rural area ( fazendas ) to urban areas mainly to Patos, São Jose de Espinharas itself and São Paulo. |
| Ieyasu se mudou para Sumpu, mas também supervisionou a construção do Castelo de Edo, uma construção massiva que perdurou pelo resto da vida de Ieyasu. | Ieyasu retired to Sunpu Castle in Sunpu, but he also supervised the building of Edo Castle, a massive construction project which lasted for the rest of Ieyasu's life. |
| Assumiremos que planeou a escalabilidade e dedicou o contentor que deseja aumentar a um disco ou partição separada. Nos sistemas nix, como o Linux , poderá então copiar e dimensionar o contentor para o novo disco | Lets assume you planned for scalability and dedicated the container you want to increase to a separate disk or partition. On nix systems like Linux you then can copy and resize the container to the new disk |
Pesquisas relacionadas : Escalabilidade - Adoção Massiva - Destruição Massiva - Estrela Massiva - Mais Massiva - Escalabilidade Global - Escalabilidade Instantânea - Escalabilidade Limitada - Escalabilidade Ilimitada - Escalabilidade Negócios - Alta Escalabilidade - Escalabilidade Atual - Maior Escalabilidade
