Tradução de "esclarecer uma questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esclarecer - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
Se você quiser esclarecer a questão, Dominique Ranaivoson, especialista em literatura malgaxe e professora, fala sobre o assunto em seu livro.
If you are truly curious and can read French, Dominique Ranaivoson, a professor and expert in Malagasy literature, has written at length on the topic in French.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.
Now Judy and I I have to say totally related to each other.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
uma questão acadêmica.
That's an academic question.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
É uma questão complicada.
It's a complicated question.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
É uma questão de escolha.
It's a matter of choice.
Havia uma questão me atormentando
There was a burning question though that would not leave me.
Uma questão é a educação.
One is the question of education.
Eis aqui uma pequena questão.
Here's a little question.
É uma questão de escala.
Question of scale.
Essa é uma questão moral.
This is a moral issue.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
É uma questão de minutos.
So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.
It's about time.
É uma questão muito delicada.
It's a very delicate question.
Esta é uma questão moral.
It is a moral question.
É uma questão de gosto.
It's a question of taste.
É uma questão de gosto.
It's a matter of personal taste.
É uma questão de gosto.
It's a question of personal taste.
É uma questão de gosto.
It is a matter of taste.
É uma questão de gosto.
It's a matter of taste.
É uma questão de tempo.
It's a matter of time.
É uma questão de princípios.
It's a question of principle.

 

Pesquisas relacionadas : Esclarecer Questão - Esclarecer Esta Questão - Esclarecer Esta Questão - Esclarecer A Questão - Esclarecer Essa Questão - Esclarecer Uma Coisa - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Esclarecer - Esclarecer - Uma Outra Questão