Tradução de "esclarecer uma coisa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coisa - tradução : Coisa - tradução : Esclarecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.
Now Judy and I I have to say totally related to each other.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Uma coisa incrível.
That's an amazing thing.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are some things in this world that can't be explained by words alone.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente?
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?
Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely.
A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores.
War can also be a mental thing, an emotional thing between loves.
é uma coisa inacreditável.
It's an unbelievable thing.
É uma coisa real.
It's real stuff.
É uma coisa pequena.
It's a tiny, tiny thing.
É uma coisa circular.
It's a circular thing.
Uma coisa muito legal.
Really cool stuff.
É uma coisa ótima.
It's great stuff.
Posso perguntar uma coisa?
May I ask a question?
uma coisa normal, cotidiana.
It's a normal everyday thing.
Posso falar uma coisa?
May I say something?
Posso fazer uma coisa?
Can I do anything?
Posso falar uma coisa?
Can I say one thing?
Quero dizer uma coisa.
I want to say one thing.
Estou procurando uma coisa.
I'm looking for something.
Aconteceu uma coisa bizarra.
Something bizarre happened.
Aconteceu uma coisa maravilhosa.
A wonderful thing has happened.
Quer ver uma coisa?
Do you want to see something?
Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Esclarecer Uma Questão - Esclarecer Uma Questão - Esclarecer - Esclarecer - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa