Tradução de "uma coisa que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero assinalar uma coisa interessante, os ambientalistas gostam de uma coisa que chamamos micro energia. | I want to point out one interesting thing, which is that environmentalists like the thing we call micropower. |
| Então a terceira coisa que poderia acontecer é uma coisa muito bonita. | So the third thing that might happen is a very beautiful thing. |
| Que coisa linda é uma rosa! | What a lovely thing a rose is! |
| Que coisa encantadora é uma rosa! | What a lovely thing a rose is! |
| Nossa percepção era que tínhamos que fazer uma coisa, e uma coisa só, ao invés de tentar ter tudo. | So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. |
| Eu passei a ver meu corpo como uma coisa, uma coisa que podia mover se rápido, uma coisa que podia conquistar outras coisas, inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo. | I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once. |
| Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos. | One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. |
| E eu pensei uma coisa estranha que eu havia morrido ou que alguma coisa tinha acontecido. | And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| Esta é uma coisa mais que fantástica. | This is the most amazing thing. |
| Eu tenho que te mostrar uma coisa. | I've got to show you something. |
| Eu tenho que lhe mostrar uma coisa. | I've got to show you something. |
| Tem uma coisa que você precisa saber. | There's something you have to know. |
| Há uma coisa que quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Tem uma coisa que quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Por que isso é uma coisa boa? | Why is it a good thing? |
| E, de novo, uma coisa maravilhosa aconteceu, uma coisa que não aconteceu na primeira parte da campanha. | And again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign. |
| Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho. | This is something I must face alone. |
| Eu não estou dizendo que isso é uma boa coisa, mas é alguma coisa, certo? | And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right? |
| Uma terceira coisa que estamos interessados é simulação. | A third thing we are looking at and very interested in is simulation. |
| E por que isso seria uma coisa boa? | Now, why is that a good thing to do? |
| E aqui está uma coisa que me preocupa. | And here's one that does concern me. |
| Acho que eles estão certos sobre uma coisa. | I think they're right about one thing. |
| Ainda bem que não comprei uma coisa dessas. | I am glad I did not buy such a thing. |
| É estranho que ela faça uma coisa dessas. | It is strange that she should do such a thing. |
| Só há uma coisa que possamos fazer agora! | There's only one thing we can do now! |
| Quem você acha que faria uma coisa dessas? | Who do you think would do such a thing? |
| Quem tu acreditas que faria uma coisa dessas? | Who do you think would do such a thing? |
| Quem vocês imaginam que faria uma coisa dessas? | Who do you think would do such a thing? |
| Quem vós credes que faria uma coisa dessas? | Who do you think would do such a thing? |
| Por que você gosta de uma coisa assim? | Why do you like something like that? |
| Sei uma coisa, que eu não sei nada. | I know one thing, that I know nothing. |
| Quero que você olhe uma coisa para mim. | I want you to look at something for me. |
| Há mais uma coisa que quero discutir contigo. | There's something else I want to discuss with you. |
| Há uma coisa que eu quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Tem uma coisa que eu quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Há uma coisa que eu esqueci de mencionar. | There's one thing I forgot to mention. |
| É uma coisa que as mulheres já sabem. | It's a thing women already know. |
| Tem uma coisa que eu preciso te dar. | There's something I need to give to you. |
| Há ainda uma coisa que eu não percebo. | There's still one thing I don't understand. |
| Tem uma coisa que eu quero te dar. | There's something I want to give you. |
| Há uma coisa que eu quero te dar. | There's something I want to give you. |
| Quero contar a vocês uma coisa, quero contar uma coisa que de certa forma resume a dificuldade em que estamos, pessoal. Certo? | I want to tell you about something, I want to tell you about something that kind of epitomizes the trouble that we're in, guys. OK? |
| Acho que eu entendi, o que é uma coisa boa. | Which I think I made up, which is a good thing. |
| Tem mais uma coisa que eu quero que você faça. | I've got something else I want you to do. |
Pesquisas relacionadas : Uma Coisa Que Resta - Uma Coisa - Uma Coisa - Qualquer Coisa Que - Qualquer Coisa Que - Coisa Boa Que - Coisa Que Eu - Que Coisa Especial - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa
