Tradução de "espécies marinhas ameaçadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espécies - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espécies ameaçadas são espécies que estão em perigo de extinção. | It is estimated that over 99.9 of all species that ever lived are extinct. |
| Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção. | Many shark species are threatened with extinction. |
| Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção . | Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles . |
| Existem quatro espécies de gatos marsupiais (ou gato nativos), todas ameaçadas. | There are four species of quoll, or native cat , all of which are threatened species. |
| Em cada estado e território, existe um catálogo de espécies ameaçadas. | In each state and territory, there is statutory listing of threatened species. |
| Será que os nerds vão entrar para a lista de espécies ameaçadas? | Will geeks become endangered species? |
| O IUCN lista 51 espécies de anseriformes ameaçadas ou em perigo de extinção. | A. Tambussi, C. P. Noriega, J. I. Erickson, G. M. Ketcham, R. A. |
| Duas espécies de serpentes marinhas da família Acrochordidae também ocorrem em águas australianas. | Two species of sea snake from the Acrochordidae also occur in Australian waters. |
| Além disso, começamos a usar a tecnologia de clonagem para tentar salvar espécies ameaçadas. | In addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species. |
| E decidimos que o que queremos armazenar primeiro, são as espécies que estão mais ameaçadas. | And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat. |
| Muitas das ecorregiões australianas (e as espécies encontradas nessas regiões) estão ameaçadas pelas atividades humanas e por espécies vegetais e animais invasoras. | Many of Australia's ecoregions, and the species within those regions, are threatened by human activities and introduced animal, chromistan, fungal and plant species. |
| Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. | There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. |
| Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante. | Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance. |
| Os adultos geralmente habitam lagoas rasas, alimentando se principalmente de diversas espécies de ervas marinhas. | The adults usually inhabit shallow lagoons, feeding mostly on various species of seagrasses. |
| Algumas destas espécies raras e específicas estão altamente ameaçadas devido à perda de habitat , poluição e secas. | Some of these rare and specific species are highly endangered because of habitat loss, pollution and drought. |
| Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas. | This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species. |
| Quinze espécies de ervas marinhas atraem os dugongos e tartarugas, e fornecem o habitát dos peixes. | Fifteen species of seagrass in beds attract the dugongs and turtles, and provide fish habitat. |
| A organização citou os seguintes motivos para isso a) a importância da ilha como área de alimentação para várias espécies, incluindo atum, peixe agulha, cetáceos, tubarões e tartarugas marinhas b) uma elevada população de golfinhos residentes e c) proteção para espécies ameaçadas de extinção, como a tartaruga de pente e diversas aves. | It cited the following reasons a) the island's importance as a feeding ground for several species, including tuna, billfish, cetaceans, sharks, and marine turtles, b) a high population of resident dolphins and c) protection for endangered species, such as the hawksbill turtle and various birds. |
| O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas. | The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species. |
| Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. | There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. |
| Referências Lista Vermelha da IUCN (em inglês) IUCN, 2006. sumários das estatisticas das espécies globalmente ameaçadas (1, 3a, 3b). | Versions Version 1.0 (1991) Version 2.0 (1992) Version 2.1 (1993) Version 2.2 (1994) Version 2.3 (1994) Version 3.0 (1999) Version 3.1 (2000) Criticism In 1997, the IUCN Red List came under criticism on the grounds of secrecy (or at least poor documentation) surrounding the sources of data. |
| A pesca desmedida de tubarões diminuiu consideravelmente o seu número de efectivos, sendo que algumas espécies estam agora ameaçadas. | The overfishing of sharks has also significantly reduced shark numbers in Australian waters, and several species are now endangered. |
| Para a construção, é necessário derrubar 2.200 árvores, algumas inclusive de espécies ameaçadas e de árvores estimadas em 500 anos. | This project requires 2200 trees to be cut down, including some from endangered species and trees estimated to be 500 years old. |
| Ele carregava 116 kg de peixes, incluindo espécies ameaçadas, e afirmou que não sabia da proibição da pesca na área. | He was carrying 116 kg of fish, including endangered species, and stated he wasn't aware of the prohibition of fishing in that area. |
| Mas nós também sabemos que espécies como essas tartarugas marinhas não ficam estáticas no oceano tropical do pacífico leste. | But what we also know is that species like these sea turtles do not stay put in the Eastern Tropical Pacific Seascape. |
| baleias de espécies ameaçadas são mortas todo o ano por colisões com navios. E é muito importanto tentatr se reduzir isto. | Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this. |
| O Condado de San Diego é um dos condados norte americanos que possuem mais espécies animais e vegetais que aparecem na lista de espécies ameaçadas de extinção nos Estados Unidos. | San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. |
| Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. | Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. |
| Está listada no apêndice II da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção. | The cougar is regulated under Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), rendering illegal international trade in specimens or parts. |
| A Convenção sob Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora Selvagem (CITES) é mais cautelosa, listando o como possivelmente extinto . | The species was removed from Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 2013. |
| 215 espécies de aves (incluindo 22 espécies de aves marinhas e 32 espécies de aves de rochas) visitam o recife ou constroem seu ninho nas ilhas, incluindo as águias Haliaeetus leucogaster e a andorinha do mar rosada. | 215 species of birds (including 22 species of seabirds and 32 species of shorebirds) visit the reef or nest or roost on the islands, including the white bellied sea eagle and roseate tern. |
| As espécies marinhas são na ordem dos milhares e incluem a sardinha ( Sardina pilchardus ), o atum e a cavala do atlântico. | Marine fish species are more common, and include thousands of species, such as the sardine ( Sardina pilchardus ), tuna and Atlantic mackerel. |
| Outra história estranha é que, quando especialistas tentaram identificar as espécies, eles não conseguiram descobrir a que espécie os animais pertenciam ao pesquisar no catálogo de espécies marinhas conhecidas em Madagáscar. | The other odd story was that when experts tried to identify the species, they could not find what species they belong to inside the catalog of known Malagasy marine species. |
| A área de estudo escolhida por Nansen foi um campo relativamente inexplorado da neuroanatomia, especificamente o sistema nervoso central de espécies marinhas inferiores. | Nansen's chosen area of study was the then relatively unexplored field of neuroanatomy, specifically the central nervous system of lower marine creatures. |
| O Período Permiano (e a Era Paleozóica) terminou com a maior extinção em massa na história do planeta Terra, em que cerca de 90 das espécies marinhas e 70 das espécies terrestres desapareceram. | The Permian Period (along with the Paleozoic Era) ended with the largest mass extinction in Earth's history, in which nearly 90 of marine species and 70 of terrestrial species died out. |
| Phil Borges sobre culturas ameaçadas | Phil Borges on endangered cultures |
| O Departamento do Interior dos Estados Unidos em 14 de maio de 2008 listou o urso polar entre as espécies ameaçadas sob o Endangered Species Act . | On 15 May 2008, the United States department of Interior listed the polar bear as a threatened species under the Endangered Species Act and banned all importing of polar bear trophies. |
| O Dia Nacional das Espécies Ameaçadas tem sido comemorado anualmente desde 1996 em 7 de setembro na Austrália, para celebrar a morte do último tilacino oficialmente documentado. | National Threatened Species Day has been held annually since 1996 on 7 September in Australia, to commemorate the death of the last officially recorded thylacine. |
| A China, de longe, o maior mercado mundial de tubarões, e o Japão, que batalha para estender a convenção para as espécies marinhas, lideraram a oposição. | China, by far the world's largest shark market, and Japan, which battles all attempts to extend the convention to marine species, led the opposition. |
| Em sua nativa Namíbia, John Kasaona criou uma maneira inovadora de proteger espécies animais ameaçadas dando aos moradores locais o senso de responsabilidade por eles. E está funcionando. | In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working. |
| O dodô é usado para promover a proteção de espécies ameaçadas de extinção por muitas organizações ambientais, como a Durrell Wildlife Conservation Trust e o Durrell Wildlife Park. | The dodo is used to promote the protection of endangered species by many environmental organisations, such as the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Durrell Wildlife Park. |
| Biodiversidade A Grande Barreira suporta uma grande biodiversidade, incluindo muitas espécies vulneráveis ou ameaçadas de extinção, alguns dos quais podem ser consideradas endêmicas para esse tipo de ecossitema. | Ecology The Great Barrier Reef supports a diversity of life, including many vulnerable or endangered species, some of which may be endemic to the reef system. |
| Quinhentas espécies de algas marinhas vivem nos recifes, incluindo treze espécies do gênero Halimeda , que deposita montes de calcário de até 100 metros de largura, criando mini ecossistemas em sua superfície que foram comparados com uma cobertura florestal. | Five hundred species of marine algae or seaweed live on the reef, including thirteen species of genus Halimeda , which deposit calcareous mounds up to wide, creating mini ecosystems on their surface which have been compared to rainforest cover. |
| Eu estudei iguanas marinhas naquele ponto. | I studied marine iguanas at that point. |
| Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas. | For instance, take these sea turtles. |
Pesquisas relacionadas : Espécies Ameaçadas - Espécies Marinhas - Espécies Animais Ameaçadas - Lista De Espécies Ameaçadas De Extinção - Severamente Ameaçadas - Línguas Ameaçadas - Altamente Ameaçadas - Processo Ameaçadas - Mais Ameaçadas - Ações Ameaçadas - Fisicamente Ameaçadas - Violência Ameaçadas - Socialmente Ameaçadas - Estruturas Marinhas
