Tradução de "espaço público europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Europeu - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| E novamente a base do edifício é espaço público. | And the base of the building is again about public space. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN |
| Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público. | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| 5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior. | School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors. |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada | how to organise politics and the European political area in an enlarged Union |
| E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público. | And with a million people there a day, it just felt like offering some public space. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
| Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias. | This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays. |
| Em vez disso , é responsável perante o público europeu em geral e o Parlamento Europeu , órgão com um mandato europeu e legitimidade democrática directa . | Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy . |
| A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado. | The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space. |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos. | A public space is a social space that is generally open and accessible to people. |
| Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e Islândia , Liechtenstein e Noruega . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the European Commission . |
| Número de F e A entre IC de países do Espaço Económico Europeu ( EEE ) 27 . | Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 . |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países do Espaço Económico Europeu ( EEE ) 27 . | Number of European Economic Area ( EEA ) country M A between CIs 27 . |
| E novamente, o desenho humano, a interpretação em espaço público. Isso é uma parte própria da ecologia. | And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology. |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| BCE ( 2002 ) , O Banco Central Europeu ( brochura de informação ao público ) , Setembro de 2002 . | ECB ( 2002 ) , The European Central Bank ( public information brochure ) , September 2002 . |
| BCE ( 2006 ) , O Banco Central Europeu , o Eurosistema , o Sistema Europeu de Bancos Centrais ( brochura de informação ao público ) , Maio de 2006 . | ECB ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( public information brochure ) , May 2006 . |
| Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda Islândia , Liechtenstein e Noruega . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público. | It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public. |
| Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança. | Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security. |
| A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa. | The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either. |
| O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações.5. | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Em 1994, a economia diversificou se e foi liberalizada quando a nação se uniu ao Espaço Econômico Europeu. | Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised. |
| É um espaço público, e eu fiz isso uma espécie de estrutura de jardim, e você pode andar por ele. | It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it. |
| Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho. | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
| O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade, segurança e justiça. | The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. |
| Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Um dos primeiros projetos que fizemos foi um parque aquático em Copenhagen. Meio que expadindo o espaço público até o mar. | One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water. |
| Ela as dispõe de forma a fazer com que o público tenha que navegar pelo espaço e interagir com os objetos. | And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects. |
| A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos. | Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer. |
| Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area ( |
Pesquisas relacionadas : Público Europeu - Espaço Europeu - Espaço Europeu - Espaço Público - Direito Público Europeu - Ministério Público Europeu - Espaço Público Aberto - Espaço Público Urbano - Espaço Público Urbano - Espaço Público Aberto - Espaço Europeu Da Investigação - Design De Espaço Público - Espaço Espaço
