Tradução de "espaço sem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela fica sem espaço. | It runs out of space. |
| Em cada centímetro cúbico de espaço, com ou sem coisas, com ou sem partículas, matéria, radiação ou o que seja, ainda há energia, mesmo no espaço em si. | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
| Em todos os modelos de ZF C existe um espaço vetorial sem base. | In all models of ZF C there is a vector space with no basis. |
| Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
| Comunicação sem fio entre PCs em um espaço pequeno onde pequena banda é necessária. | Wireless networking between PCs in a confined space and where little bandwidth is required. |
| Tanto a série como seu herói pode também ser chamados de Ultraseven (sem espaço). | Both the series and its hero can also be called Ultraseven (without a space), which is generally the form used when romanized. |
| É possivel que vivamos em um universo sem fim, tanto no espaço quanto no tempo. | It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. |
| TENDO PRESENTE que os Tratados estabelecem um espaço sem fronteiras internas e conferem a todos os | BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of |
| Desde 2012, o espaço acolhe deportados que perambulam ao longo da fronteira e pessoas sem lar. | Since 2012, it has welcomed deportees who roam the border and homeless people alike. |
| Sem outro jeito No espaço, então, ajude Para ter os frutos | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
| Estamos entrando em uma segunda geração sem progressos em termos de vôo humano no espaço. De fato, regressamos. | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| Não havia mais espaço na casa. Então fui para o quintal. E sem nenhuma experiência em construção, e algo em torno de 3,000 dólares e alguns materiais reciclados, construí esse espaço. | There was no more space in the house. So I went out to the backyard, and without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space. |
| De fato, nos movimentos do modernismo e pós modernismo, houve arte visual sem beleza, literatura sem narrativa e enredo, poesia sem métrica e rima, arquitetura e planejamento sem ornamentação, escala humana, espaço verde e luz natural, musica sem melodia e ritmo, e crítica sem claridade, atenção a estética e percepção da condição humana. | Indeed, in movements of modernism and post modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| Binárias astrométricas são estrelas relativamente próximas da Terra, que podem ser observadas orbitando um ponto no espaço, sem uma companheira visível. | Astrometric binaries are relatively nearby stars which can be seen to wobble around a point in space, with no visible companion. |
| Todavia, existem diversas maneiras de se estudar o comportamento de tais funções sem sair de nosso espaço euclidiano de três dimensões. | Meromorphic functions, functions that can locally be written as with a holomorphic function , still share some of the features of holomorphic functions. |
| A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo. | Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| Procurou reconquistar o espaço novamente na Microrregião de Araripina com a cultura (sem sucesso), através de artistas como Luiz Gonzaga, oriundo de Exu. | Exu is the birthplace of the famous Luiz Gonzaga (1912 1989) which was a very prominent Brazilian folk singer, songwriter, musician and poet. |
| A ábside ocidental está rodeada de um peristilo semicircular, deixando um espaço aberto, sem telhado, designado como paraíso , antes da parede da igreja. | That to the west is surrounded by a semicircular colonnade, leaving an open paradise (E) between it and the wall of the church. |
| Temos espaço. | We have room. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Lembre se de regularmente limpar o caixote do lixo carregando com o botão direito do rato sobre ele, e depois escolhendo Esvaziar o caixote do lixo, senão pode ficar sem espaço em disco porque os ficheiros ainda precisam de espaço. | Remember to empty the trashcan now and then by clicking on it using the right mouse button, then choosing Empty trashcan, otherwise you might run out of disk space because the files still need space. |
| Então, os astrônomos num futuro distante, observando o espaço profundo, não verão nada a não ser um esticado sem fim de silêncio estático, escuro, negro. | So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. |
| Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições. | These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. |
| Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| um espaço vazio | an empty slot |
| um espaço vazio | an empty space |
| o espaço livre | free disk space |
| Preciso de espaço. | I need space. |
| Me dê espaço. | Give me some space. |
| Dê me espaço. | Give me some space. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo. | The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire. |
| O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível. | So the bandstand, as we call it, this is an incredible space. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| Espaço em branco visíveis | Visible whitespaces |
Pesquisas relacionadas : Sem Espaço - Sem Espaço Entre - Sem Espaço De Manobra - Espaço Espaço - Sem Espaço De Armazenamento Suficiente - Espaço - Espaço - Sem - Espaço Exterior - Espaço Vago - Espaço Superior - Proporcionar Espaço
