Tradução de "espaço simbólico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| docjazzmusic Simbólico? | docjazzmusic Symbolic? |
| Campo, na teoria proposta por Pierre Bourdieu representa um espaço simbólico, no qual lutas dos agentes determinam, validam, legitimam representações. | Therefore capital is a factor of the field dynamics, as well as a byproduct of the field which doesn't exist outside of it. |
| Conseguem imaginar? É muito simbólico. | Can you imagine? It's very symbolic. |
| Analisador simbólico de circuitos analógicos lineares | Symbolic analyzer of linear analog circuits |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| Eu achava o cachorro quente mais simbólico. | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Ele mais tarde desenvolveu um propósito mágico e simbólico. | It later seems to have developed a 'magical' purpose as a symbolic shaft. |
| Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito. | Another symbolic sound is the hum of a mosquito. |
| E eu entendo que, no nível individual, é puramente simbólico. | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
| Se isto não é simbólico, não sei o que é. | If that's not symbolism, I don't know what is. |
| Desta forma, ele é o terceiro lado simbólico do Oriente Médio. | So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East. |
| É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro. | It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian. |
| Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico. | Following from above thus has operational and symbolic significance. |
| Com entrada a preço simbólico (seis reais), atrai adultos e fascina crianças. | Groups studied include springtails (Isotomidae), mosquitoes (Culicidae), crickets (Phalangopsinae), ants (Formicidae) and bees (Apidae). |
| O recipiente que voces vêem aqui é tudo na vida deles é simbólico. | The gourd you see here is everything in their lives is symbolic. |
| Esse registro é o do Simbólico, é o campo da linguagem, do significante. | The Symbolic is the domain of culture as opposed to the Imaginary order of nature. |
| Capote descreveu o conto simbólico como uma explosão poética em emoção altamente suprimida . | Capote described this symbolic tale as a poetic explosion in highly suppressed emotion. |
| Contudo , nenhum edifício é tão simbólico do desenvolvimento de Frankfurt nessa época como o Großmarkthalle . | However , no other building was more symbolic of Frankfurt 's evolution than the Grossmarkthalle . |
| O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. | Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. |
| Pouco após ser eleito governador, foi nomeado editor executivo de ambas revistas, a título simbólico. | Shortly after being elected Governor, he was appointed executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
| symlink (tradutor link simbólico) Implementa links simbólicos para os sistemas de arquivos que não os suportam. | symlink (symbolic link translator) Implements symbolic links for filesystems that don't support them. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Durante o Afro XXI, a capital baiana recebeu o título simbólico de Capital ibero americana dos afrodescendentes . | During Afro XXI, the Bahian capital was given the title Ibero American Capital of African Descent . |
| Um mito cristão é uma história religiosa que os cristãos consideram ter profunda explicação ou significado simbólico. | The Christian myth gives such time a beginning in creation, a center in the Christ event, and an end in the final consummation. |
| O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA. | The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'. | Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'. |
| Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. | Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. |
| Não era incomum o mesmo texto discutir tanto os detalhes técnicos quanto o sentido simbólico dos fenômenos naturais. | Modern readers may find it disconcerting that sometimes the same works discuss both the technical details of natural phenomena and their symbolic significance. |
| Inicialmente, Jesus foi representado indiretamente pelo pictograma simbólico do Ictus (peixe), pavão, Cordeiro de Deus ou uma âncora. | Initially Jesus was represented indirectly by pictogram symbols such as the Ichthys (fish), peacock, Lamb of God, or an anchor (the Labarum or Chi Rho was a later development). |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Temos espaço. | We have room. |
| Durante a Batalha de Berlim em 1945, foi um dos alvos principais do Exército Vermelho, pelo seu valor simbólico. | During the Battle of Berlin in 1945, it became one of the central targets for the Red Army to capture due to its perceived symbolic significance. |
| A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. | Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Falando de roupas, o jeans talvez seja um bom exemplo de algo que substitui o valor material pelo valor simbólico. | In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value. |
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava mudando a face da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Ainda que sob o domínio mais ou menos simbólico do imperador, muitas destas urbes adotaram formas republicanas de governo local. | While still under the dominion of the Holy Roman Emperor most power was held locally and many adopted republican forms of government. |
Pesquisas relacionadas : Simbólico - Gesto Simbólico - Presente Simbólico - Significado Simbólico - Valor Simbólico - Valor Simbólico - Preço Simbólico - Sistema Simbólico - Efeito Simbólico - Lugar Simbólico - Altamente Simbólico - Montante Simbólico - Poder Simbólico
