Tradução de "poder simbólico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução : Simbólico - tradução : Simbólico - tradução : Poder simbólico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
docjazzmusic Simbólico? | docjazzmusic Symbolic? |
É simbólico. | It's symbolic. |
Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. | Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. |
É muito simbólico. | It's very symbolic. |
A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. | Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. |
Tenho conhecimento do fundo simbólico, mas é apenas um fundo simbólico e não é suficiente. | I look forward to continued cooperation and friendship between Africa and the European Community. |
Conseguem imaginar? É muito simbólico. | Can you imagine? It's very symbolic. |
Portanto é um gesto simbólico. | It's a symbolic gesture. |
Analisador simbólico de circuitos analógicos lineares | Symbolic analyzer of linear analog circuits |
Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
O seu valor simbólico é grande. | Their symbolic value is great. |
Eu achava o cachorro quente mais simbólico. | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
A coluna é um elemento muito simbólico. | The column is a very symbolic element. |
As próprias prisões revestem um significado simbólico. | The prisons themselves take on symbolic significance. |
O efeito simbólico dessa presença é evidente. | The symbolism is crystal clear. |
Julgo que terá um grande valor simbólico. | I believe it will have very great symbolic value indeed. |
Na filosofia de Zerzan, a tecnologia está possuída por uma elite que tem automaticamente o poder sobre outros usuários Este poder é uma das fontes da alienação, junto com a domesticação e o pensamento simbólico. | In Zerzan's philosophy, technology is possessed by an elite which automatically has power over other users This power is one of the sources of alienation, along with domestication and symbolic thought. |
Em conclusão, devemos regozijarmo nos com o grande valor simbólico desta prestigiosa realização, simbólico, particularmente, para a solidariedade das nações europeias. | I should also refer, however, to the negative effects which are bound to arise. |
Não só tendo em vista as vantagens da união monetária, por exemplo, na área das relações co merciais, mas também pelo grande poder simbólico que reflecte. | The President of the Commission has just made this clear. |
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
Pensei que um cachorro quente seria mais simbólico. | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
Mas é simbólico da experiência da União Europeia. | But it is symbolic of the European Union's experience. |
Essa iniciativa reveste um significado político e simbólico. | This initiative has a political and a symbolic side. |
Santificar os princípios de proteção do meio ambiente e desenvolvimento sustentável na constituição chinesa dariam a eles um status de lei sem precedentes, assim como um poder simbólico. | Enshrining the principles of environmental protection and sustainable development in the Chinese constitution would give them unprecedented legal status as well as symbolic power. |
Ele mais tarde desenvolveu um propósito mágico e simbólico. | It later seems to have developed a 'magical' purpose as a symbolic shaft. |
Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito. | Another symbolic sound is the hum of a mosquito. |
O nome simbólico do arquivo. Pode ser alterado posteriormente. | The symbolic name for the archive. It can be changed later. |
O Livro Branco possui, além disso, um significado simbólico. | It also has symbolic meaning. |
Não sei se é simbólico, mas está em branco! | I do not know whether it is symbolic, but it is blank! |
Congratulamo nos por esta decisão de inquestionável valor simbólico. | We are delighted with this decision, which is of unquestionable symbolic value. |
Já fez referência ao grande significado simbólico desse lugar. | He has already mentioned the great symbolic significance of this place. |
E eu entendo que, no nível individual, é puramente simbólico. | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
Se isto não é simbólico, não sei o que é. | If that's not symbolism, I don't know what is. |
Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico. | But we know that that's purely syntactical. That's symbolic. |
Percebi que este era um momento simbólico na minha vida. | I realized that this was a symbolic moment in my life. |
A participação financeira é, por assim dizer, um acto simbólico. | Financial participation is shall we say a symbolic act. |
Desta forma, ele é o terceiro lado simbólico do Oriente Médio. | So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East. |
É difícil entender o peso simbólico daquele beijo sem ser brasileiro. | It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian. |
Sati simbólico Houve relatos de satis simbólicos em algumas comunidades hindus. | Symbolic sati Funeral custom There have been accounts of symbolic sati in some Hindu communities. |
Estrasburgo tem tal conteúdo simbólico, que é identificada com a Europa. | Their demand flouts the Treaties, which require the Member States' governments to fix a single seat for the institutions. |
Todos sabem que, em 1952, ela só existia a nível simbólico. | As we know, the democracy that we had in 1952 was only symbolic. |
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico. | Following from above thus has operational and symbolic significance. |
Com entrada a preço simbólico (seis reais), atrai adultos e fascina crianças. | Groups studied include springtails (Isotomidae), mosquitoes (Culicidae), crickets (Phalangopsinae), ants (Formicidae) and bees (Apidae). |
É em geral um elemento simbólico, tanto no Leste quanto no Oeste. | It's in general a symbolic element, even in the East and in the West. |
Vossa excelência referiu se também ao valor simbólico do Provedor de Justiça. | Mr President, you also referred to the symbolic signifi cance of the Ombudsman. |
Pesquisas relacionadas : Gesto Simbólico - Presente Simbólico - Significado Simbólico - Valor Simbólico - Valor Simbólico - Preço Simbólico - Espaço Simbólico - Sistema Simbólico - Efeito Simbólico - Lugar Simbólico - Altamente Simbólico - Montante Simbólico