Tradução de "espantado ao ouvir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também fico um pouco espantado com eles. | I'm also slightly in awe of them. |
| Ele desanimou ao ouvir aquilo. | He was discouraged to hear that. |
| Desanimei ao ouvir de sua morte. | I was discouraged to hear of his death. |
| Ela surtou ao ouvir a notícia. | She flipped out at hearing the news. |
| Eu encontrei com um pai noutro dia, ele parecia um espantado. | I met a father the other day he looked a little crazed. |
| Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. | On hearing the news, she turned pale. |
| Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. | I was surprised to hear the news. |
| Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada. | When he heard the whistle, he crossed the street. |
| Eu sorri ao ouvir sua declaração de amor. | I laughed when I heard him swear his love. |
| Ao ouvir isto, os dois apóstolos seguem Jesus. | The Baptist sees Jesus and calls him the Lamb of God the two hear this and follow Jesus. |
| Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. | When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido. | I was astonished to hear what had happened. |
| Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado. | I can hear someone talking in the next room. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Eu entrei na água com elas e fiquei espantado com o quanto elas eram curiosas. | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
| Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém. | This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though. |
| Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado. | I can hear Tom snoring in the next room. |
| Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary se casara. | Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married. |
| Ao ouvir isso, ele ataca Renfro e pega sua arma. | Hearing this, Nichols knocks out Renfro and takes his gun. |
| Ele comentou Fico sempre espantado por Madonna ser incrível quando se trata de fazer discos pop. | He commented I am always amazed by Madonna's incredible judgement when it comes to making pop records. |
| Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras. | I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables. |
| Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary havia se casado. | Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married. |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas. | Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits. |
| Usuário do LJ, baobabka não acreditou ao ouvir a notícia da explosão | LJ user baobabka was incredulous (RUS) on hearing the news of the blast |
| Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado. | I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room. |
| Ao ouvir o comentário de Bushnell, os dois grupos declinaram a oferta. | Upon hearing Bushnell's comment, the two groups declined his offer. |
| como acabamos de ouvir de Michael Specter. Ele mudou ao longo dos anos. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria. | On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Caminhar em uma grande cidade, é como uma viajem dessas, E você fica espantado com a diversidade na espécie humana. | You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species. |
| Ouvir Rádio FM | Listen to FM radio |
| Obrigado por ouvir. | Thank you for listening. |
| Podem ouvir online. | You can look at it online. |
| Vamos ouvir música. | Let's listen to some music. |
| Lamento ouvir isso. | I'm sorry to hear that. |
| Lamento ouvir isso. | I am sorry to hear that. |
Pesquisas relacionadas : Ao Ouvir - Ao Ouvir - Emocionado Ao Ouvir - Aliviado Ao Ouvir - Surpreendeu Ao Ouvir - Desapontado Ao Ouvir - Espantado Sobre - Estar Espantado - Get Espantado - Olhar Espantado - Verdadeiramente Espantado - Totalmente Espantado - Fiquei Espantado
