Tradução de "essa situação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu já conheço essa situação. | I am already acquainted with that situation. |
| Essa é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Essa situação pode causar infecções vaginais. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Não estou feliz com essa situação. | I'm not happy about this situation. |
| Essa foi uma situação muito estranha. | It was a pretty weird situation. |
| Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos. | This situation shows the dilemma faced by the river dwellers. |
| Essa situação provavelmente resultará em uma revolução. | This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. |
| Eu não estou feliz com essa situação. | I'm not happy with this situation. |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Eu não estou feliz com essa situação. | I'm not happy about this situation. |
| Carl também estava familiarizado com essa situação. | Barks also reported that this was another thing he was familiar with. |
| Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal. | However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up. |
| Essa é a situação em que estamos os últimos leões. | That is the situation we're in the last lions. |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento | This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development |
| O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? | What should I do in a situation like this? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache). | This situation is known as a cache hit . |
| Essa situação mudou quando a amizade com os elfos terminou. | The situation changed when the friendship with the Elves was broken. |
| O Exército do Quênia pode muito facilmente lidar com essa situação. | Kenya's army can very easily handle this situation. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| O que o Tom disse não se aplica a essa situação. | What Tom said doesn't apply in this situation. |
| Desde que Agnes fundou essa casa, ela já mudou a situação local. | And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there. |
| Então essa é a situação atual do jogo entre gato e rato. | So that's the update about this game, cat and mouse. |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente. | But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state. |
| Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| Essa situação é parecida com a que se vive hoje na Índia. | That sounds a lot like India nowadays. |
| Essa situação me afeta profundamente, corpo e alma, todo o meu ser. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016. | That was the situation before the junta came into power in 2016. |
| Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| Quando a China tiver Hong Kong em suas mãos, essa situação não vai acontecer. | When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case. |
| O blog Pandora descreve bem essa situação silenciosa, mas violenta vivida por esses estrangeiros | The blog Pandora gives a good description of this silent yet violent situation experienced by many foreigners |
| Mas o que eu mais lamento é que essa decisão é uma situação específica. | But, what I dislike even more is that this decision is situation specific. |
| Essa situação leva a grandes injustiças e pode afetar até mesmo a sobrevivência das pessoas. | It leads to severe injustice in a society and can even effect people s survival. |
| Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. | This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. |
| Essa situação persiste no caso das moedas nacionais dos países escandinavos e na República Checa. | This persists in the case of the national currencies of the Scandinavian countries and the Czech Republic. |
| Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente. | In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform. |
| Bem, eu não estou aqui hoje para lamentar essa situação e não fazer nada a respeito. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas. | Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools. |
Pesquisas relacionadas : Situação Como Essa - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade - Essa Dinâmica - Cumprir Essa - Satisfazer Essa
