Tradução de "esses riscos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esses - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses são os riscos.
Those are the risks.
Isso inclui nossos riscos, e se controlarmos esses riscos, teremos uma boa vida e uma boa vida saudável.
That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life.
Esses riscos ocorrem quando os inseticidas são utilizados de forma indiscriminada.
Insecticides are used in agriculture, medicine, industry and by consumers.
Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas?
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
Por conseguinte , o Tratado inclui diversas disposições destinadas a evitar esses riscos .
The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas.
Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses.
A forma mais eficaz de lidar com esses riscos passará portanto pela concentração da atenção nessas entidades , que são decisivas no que respeita aos riscos associados à gestão dos FIA .
The most effective way to tackle the risks is therefore to focus on these entities which are decisive in terms of the risks associated with the management of AIF .
Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .
O projecto de directiva n.o 1 aparentemente não tem em conta os riscos interentes à concessão de crédito , não obstante esses riscos poderem ter um impacto importante na estabilidade financeira das IME .
The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs .
No entanto , não existem actualmente mecanismos eficazes para a recolha , agrupamento e análise de informações sobre esses riscos a nível europeu .
Yet there are currently no effective mechanisms for gathering , pooling and analysing information on these risks at European level .
Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs .
in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties .
Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito .
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
A solução regulamentar que oferece perspectivas mais duradouras e produtivas passará portanto pela cobertura de todos os GFIA cujas actividades suscitam esses riscos .
The regulatory solution which is likely to prove the most enduring and productive is therefore to capture all AIFM whose activities give rise to those risks .
O Conselho do BCE decidirá o montante e a utilização da provisão , de acordo com uma estimativa fundamentada da exposição do BCE a esses riscos .
The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
O Conselho do BCE decidirá o montante e a utilização da provisão , de acordo com uma estimativa fundamentada da exposição do BCE a esses riscos .
The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .'
As taxas de desconto podem ser desagregadas em taxas de juro de curto prazo correntes e esperadas e um prémio de risco da acção que compensa os investidores pelos riscos implícitos na volatilidade dos preços das acções , mas também reflecte a atitude dos investidores relativamente a correr esses riscos ( preferências de riscos ) .
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .
supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA .
addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM .
Por esta razão , o Eurosistema concluiu que os Princípios Fundamentais relativos a riscos financeiros ( Princípios Fundamentais III a VI ) não deverão ser obrigatórios para esses sistemas .
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .
A decisão de hoje é uma resposta a esses riscos ascendentes , contribuindo deste modo para manter as perspectivas favoráveis para a economia da área do euro .
Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy .
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Grandes riscos
Large exposures
Havia riscos.
There were risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Health risks Marathon running has various health risks.
Quando um fato é muito comum, deixa de estar nos noticiários acidentes de carro, violência doméstica esses são os riscos com os quais têm que se preocupar.
When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about.
A grande maioria dos produtos de crédito hipotecário de alto risco ( subprime ) recebeu as notações mais elevadas , subestimando portanto claramente os enormes riscos associados a esses instrumentos .
The great majority of subprime products were given the highest ratings , thereby clearly underestimating the major risks inherent in those instruments .
Competirá ao CERS i ) determinar , recolher e analisar todas as informações relevantes para a sua missão , ii ) identificar e definir o grau de prioridade dos riscos sistémicos , iii ) emitir alertas sempre que esses riscos sistémicos sejam considerados significativos , iv ) formular recomendações para medidas reparadoras em resposta aos riscos identificados , e v ) acompanhar o seguimento dado aos alertas e recomendações .
It will have the following tasks i ) to determine , collect and analyse all the information relevant for its mission , ii ) to identify and prioritise systemic risks , iii ) to issue warnings where such systemic risks are deemed to be significant , iv ) to issue recommendations for remedial action in response to the risks identified , and v ) to monitor the follow up to warnings and recommendations .
Grandes riscos interbancários
Large inter bank exposures
riscos e fraquezas
risks and weaknesses
Não corra riscos.
Don't run risks.
Não corra riscos.
Don't take chances.
Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .
In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .
A autorização do BCE encontra se sujeita à manutenção da eficiência operacional e ao exercício do controlo adequado dos riscos jurídicos específicos relacionados com esses instrumentos de dívida .
The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments .
É importante que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
protecç o oferecida pela directiva a sistemas de pagamentos bilaterais , nos casos em que esses sistemas n o s o suscept veis de gerar quaisquer riscos sist micos .
Caution may , however , at the same time be appropriate with regard to an unlimited extension of the protection of the Directive to any bilateral payment arrangements , if such arrangements do not have the potential to create any systemic risks .
Esses caras realmente têm esses vírus.
These guys really do have this virus.

 

Pesquisas relacionadas : Mitigar Esses Riscos - Riscos - Riscos, - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos - Como Esses - Esses Produtos - Esses Documentos - Por Esses - Esses Itens - Esses Valores