Tradução de "está a fazer ondas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais. | Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves. |
| Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. | Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. |
| E tudo que o navio podia fazer era dançar com as ondas. | And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves. |
| Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares. | Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves. |
| A libertação do jornalista inglês Alan Johnston está fazendo muitas ondas entre os blogues hoje. | The release of kidnapped British journalist Alan Johnston is making waves on blogs today. |
| A diferença entre fazer e não fazer está em fazer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| E se vocês podem ver está meio fraco mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora, estas são as ondas gravitacionais. | And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. |
| Você está acostumado a fazer isso, não está? | You're used to doing that, aren't you? |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Ondas eletromagnéticas variam de acordo com o tamanho, de ondas de tamanhos de prédios a ondas gama pequenas menores que um núcleo atômico. | Waves of the electromagnetic spectrum vary in size, from very long radio waves the size of buildings to very short gamma rays smaller than atom nuclei. |
| Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino. | For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back. |
| Ao contrário das demais cores, esta cor não está em uma única faixa de ondas no espectro a luz magenta tem ondas tanto de vermelho quanto de azul na mesma quantidade. | In the RGB color system, used to create all the colors on a television or computer display, magenta is a secondary color, made by combining equal amounts of red and blue light at a high intensity. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. | Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. |
| O que ele está a fazer? | What is he doing? |
| Ela está disposta a fazer biscates. | She is willing to do odd jobs. |
| Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo. | In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| CAMBERRA O Mar do Sul da China considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental está a fazer ondas novamente. | CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Envolve ondas gravitacionais. | It involves gravitational waves. |
| Sublinhado às Ondas | Underline Squiggle |
| Você está decidido a fazer uma tatuagem? | Are you determined to get a tattoo? |
| O Tomás está a fazer o jantar. | Tom is making dinner. |
| O Tom está prestes a fazer isso. | Tom is about to do that. |
| A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem. | The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe. |
| Olhem as ondas que chegam a praia. | Look at the waves coming here to shore. |
| Tom colocou a tigela no micro ondas. | Tom put the bowl into the microwave. |
| Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais. | When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves. |
| A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda. | A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation. |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| Sabe como é, às vezes há 10 15 minutos de pausa quando você está esperando por ondas. | You know, sometimes there's a 10 , 15 minute break out there when you're waiting for a wave to come in. |
| Tom está disposto a fazer isso por você. | Tom is willing to do that for you. |
| O Tom não está autorizado a fazer isso. | Tom isn't authorized to do that. |
| Tom está disposto a fazer isso de graça. | Tom is still willing to do that for free. |
| O Tom ainda está motivado a fazer isso. | Tom is still motivated to do that. |
| Monitor de ondas sonoras | Audio Waveform Monitor |
| Essas são ondas lindas. | These are the beautiful waves. |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| As ondas eram de quase 8m a 16m. | The waves were 25 to 50 feet high. |
| Não fazer nada significaria a desintegração da Síria, dividida em sangue, com os países à sua volta desestabilizados e com ondas de terrorismo a derrubar a região. | Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Ondas - Fazer Grandes Ondas - Está A Fazer Melhor - Está A Fazer Progressos - Ondas - Ondas - Ondas Quebrando - Fazendo Ondas - Ondas Eletromagnéticas - Ondas De - Grandes Ondas - Ondas Eléctricas - Ondas Profundas - Ondas Altas
