Tradução de "está a ser adicionada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se um vasopressor não for suficiente, adrenalina (epinefrina) deve então ser adicionada ao tratamento.
If a single vasopressor is not enough to raise the blood pressure, epinephrine (adrenaline) or vasopressin may be added.
Mas mais uma característica adicionada.
But one more added feature.
(Nota adicionada por Kevin Rothrock.)
(Note added by Kevin Rothrock.)
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.
Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.
A província de Tottori também foi adicionada no mesmo ano.
Also, Tottori Prefecture was added in the same year.
Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada.
Later, a shorter neck was added.
A palavra foi até adicionada ao dicionário Oxford de Inglês Conciso.
Va va voom was subsequently added to the Concise Oxford English Dictionary.
Resfriamento do mosto Depois do whirpool , o mosto deve ser resfriado para temperaturas de fermentação (20 26 graus centígrados) antes da levedura ser adicionada.
Lager yeast is a cool bottom fermenting yeast ( Saccharomyces pastorianus ) and typically undergoes primary fermentation at (the fermentation phase), and then is given a long secondary fermentation at (the lagering phase).
A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362.
The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362.
Ou a informação adicionada ao fundo, como o desenho da menininha que mostrei a vocês.
Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you.
Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta.
A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied.
Do mesmo modo, quando energia de qualquer forma é adicionada ao corpo em repouso, o aumento de massa de repouso será a energia adicionada dividido pela velocidade da luz ao quadrado.
In the same way, when any sort of energy is added to an isolated system, the increase in the mass is equal to the added energy divided by c 2.
Note se que este calendário vai precisar adicionar uma 53ª semana a cada 5 ou 6 anos, que pode ser adicionada a dezembro ou pode não ser, dependendo de como a organização utiliza essas datas.
Note that this calendar will normally need to add a 53rd week to every 5th or 6th year, which might be added to December or might not be, depending on how the organization uses those dates.
Introduza o nome do Ficheiro. A extensão será adicionada de acordo com o tipo.
Enter the File name. The extension will be added according to the type.
A canção também foi adicionada ao repertório da Hard Candy Promo Tour em 2008.
The song was also added to the six song set list of the Hard Candy Promo Tour in 2008.
A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais.
Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal.
A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada.
2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added.
Devido ao imenso tamanho do mapa de San Andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa HUD que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino.
Due to the size of San Andreas, a waypoint reticle on the HUD map can be set, aiding the player in reaching a destination.
Em , a ilha de Chipre foi adicionada depois que os romanos tomaram na do Egito ptolemaico.
In 58 BC, the island of Cyprus was added, which the Romans had taken from the king of Egypt.
Outros dizem que as diretrizes têm um âmbito demasiado restrito e que, mesmo se a literatura portuguesa voltasse a ser adicionada, a literatura sul americana e até mundial ainda não estariam constando.
Others say the guidelines are far too narrow in scope, and even if Portuguese literature were added back into the mix, literature from across South America and even the world would still be missing.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
2H2O(aq) 2H2(g) O2(g)Em 2007, descobriu se que uma liga de alumínio e gálio em forma de pastilhas adicionada a água podia ser usada para gerar hidrogénio.
2 (l) 2 (g) (g)In 2007, it was discovered that an alloy of aluminium and gallium in pellet form added to water could be used to generate hydrogen.
Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim.
An edit line is added in the print dialogue for that purpose.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
O resto dos soldados tinha de fazer a sua própria roupa e uma insígnia semelhante era depois adicionada.
The rest had to make do with their own clothing, which for many soldiers was their normal winter clothing with semblance of an insignia added.
A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado.
The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895.
To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895.
Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo.
Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube.
e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes.
as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases.
No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje.
The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line .
Dante Santiago foi substituído por Jaime Gomez, Taboo, e Kim Hill foi adicionada no grupo.
Dante Santiago was replaced with Jaime Gomez (Taboo), and Kim Hill became a steady background singer.
A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também.
Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion.
Em 1980, a categoria de Melhor Trabalho Relacionado foi adicionada, seguida pela categoria de Melhor Revista Semi Profissional em 1984.
In 1980 the category for Best Related Work was added, followed by a category for Best Semiprozine (semi professional magazine) in 1984.
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
Então, no soro a ser testado é aplicado o anticorpo primário no passo de incubação o anticorpo livre é lavado, e um anticorpo anti humano secundário é ligado, e uma enzima reveladora é adicionada.
Then, the serum to be tested is applied in the primary antibody incubation step free antibody is washed away, and a secondary anti human antibody linked to an enzyme signal is added.
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.
Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado.
182 ABILIFY solution for injection is ready to use.
Ele foi construído com camadas extras de argila para que pudesse ter uma forma cilíndrica antes que uma camada superficial fina de argila fosse adicionada, na qual o texto está inscrito.
It was built up with extra layers of clay to give it a cylindrical shape before a fine surface slip of clay was added to the outer layer, on which the text is inscribed.

 

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Adicionada - Pode Ser Adicionada - Pode Ser Adicionada - Deve Ser Adicionada - Quando Adicionada A - Não Pode Ser Adicionada - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido