Tom não está adaptado à vida na cidade.	Tom isn't accustomed to city life.
Em 1972, foi adaptado para um filme.	In 2004, it was adapted into a made for TV movie by Showtime.
4 ( adaptado )	4 ( adapted )
1 ( adaptado ) 6 .	1 ( adapted ) 6 .
2 ( adaptado ) 1 .	2 ( adapted ) 1 .
4 ( adaptado ) 2 .	4 ( adapted ) 2 .
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.	This model can be adapted to every disease process.
Entretanto, Pasternak não viveu para ver seu livro adaptado para as telas.	Pasternak wrote, Men who are not free... always idealize their bondage.
Adaptado por Carl Mayer	Adapted by Carl Mayer
Adaptado por Oleksandr Dovzhenko	Adapted by Oleksandr Dovzhenko
A nível orçamental, uma conclusão se impõe o instrumento não está adaptado aos objectivos pre tendidos.	I personally have much less sympathy for the public reactions to this case in some Member States of the European Community.
No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes.	The book has been adapted for radio four times.
O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter.	The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter.
Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade).	The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D.
Este sistema, foi adaptado para evitar a manipulaусo monetрria dos ourives.	This system was adopted to avoid the monetary manipulation of the goldsmiths.
Se tiver um pacemaker adaptado para este problema, pode utilizar MULTAQ,	If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ,
O composto deve ser adaptado à utilização prevista para o pneu.	The material compound must be suitable for the intended use of the tyre.
Livremente adaptado por Enrik Galeen	Adapted by Henrik Galeen.
Pode realizar um trabalho adaptado?	Can adapted work be performed?
Para efeitos do presente anexo, o regulamento é adaptado do seguinte modo	For the purposes of this Annex, the Regulation shall be read with the following adaptations
1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .	1 ( adapted ) Article 1 1 .
3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .	3 ( adapted ) Article 6 1 .
4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .	4 ( adapted ) Article 16 1 .
Assim, alguns dos professores disseram adaptado	So, some of the teachers said they adapted
Deve ser lhes proposto um ensino adaptado.	They need to be offered appropriate teaching.
O khangman é o jogo clássico da forca para as crianças, adaptado para o kde .	khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
Esse sistema foi adaptado para o clarinete por Hyacinthe Klosé e Auguste Buffet.	Klosé and Buffet applied Boehm's system to the clarinet.
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado.	Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay.
Lipót Fejér, adaptado para português Leopoldo Fejér (Pécs, Budapeste, ), foi um matemático húngaro.	Lipót Fejér (or Leopold Fejér, 9 February 1880 15 October 1959) was a Hungarian mathematician.
Foi a primeira vez que um herói de quadrinhos foi adaptado para cinema.	Captain Thunder and the S.H.A.Z.A.M.
Esta ferramente é muito bem adaptado para o que eu estou fazendo aqui.	This tool is very well suited for what I'm doing here.
O Acto de Adesão deverá ser adaptado para ter em conta esse acordo,	The Act of Accession should be adapted to take this agreement into account,
O Acto de Adesão deverá ser adaptado para ter em conta esse acordo.	Annex VIII to the Act of Accession should be adapted to take this agreement into account.
Missão O Corpo de Fuzileiros Navais atua como um elemento versátil de combate, e está adaptado para servir em uma grande variedade de operações de combate.	The U.S. Marine Corps is one of the four branches in the U.S. Department of Defense as a member of the Joint Chiefs of Staff.
Também eu gostaria de avançar para um sistema de carreira linear, porque o actual sistema de categorias já não está adaptado às necessidades das nossas instituições.	I also want to move towards a linear career system because the current category system is no longer adapted to the needs of our institutions.
O requisito deve ser adaptado em conformidade.	The requirement will be adapted accordingly.
O romance foi adaptado para o filme de 1993, Schindler's List por Steven Spielberg.	The novel was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg.
Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.	In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.
O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck!	The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year.
Parte do teclado é adaptado para incluir caracteres locais, como ö , ä , e ü .	Like in many other non English keyboards Part of the keyboard is adapted to include language specific characters, e.g.
Para efeitos do presente Acordo, o texto do regulamento é adaptado da seguinte forma	The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations
Como você vai de um mamífero terrestre que corre com 4 pernas para algo como um golfinho que agora não tem perna nenhuma e está bem adaptado para nadar no mar?	How do you go from a terrestrial mammal that ran around on all four legs to something such as a dolphin which now doesn't have any legs at all and is well adapted to swimming in the oceans? NARRATOR
O software de uma toupeira para construir modelos do seu mundo estará adaptado para uma utilização subterrânea.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.

Pesquisas relacionadas : Adaptado Para - Não Está Adaptado - Adaptado Para Fornecer - Adaptado Para Receber - Para Ser Adaptado - Adaptado Para Atender - Para Ser Adaptado - Adaptado Para Mudança - Especialmente Adaptado Para - Adaptado Para Reflectir - Adaptado Para Crianças - Adaptado Para Alemão

Display this page in English