Tradução de "está em funcionamento desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM . | The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . |
| Estes dois cursos estão em funcionamento na cidade desde o ano 2005. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Grajaú. |
| Desde quando está em Brasília? | How long have you been in Brasília? |
| Desde quando você está morando em Tóquio? | Since when have you lived in Tokyo? |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento. | There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating. |
| Desde quando está aqui? | How long have you been here? |
| Está chovendo desde domingo. | It has been raining since last Sunday. |
| Máquina está uma beleza e uma alegria constante . Funcionamento perfeito . | Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running. |
| NOVA IORQUE A Europa está em crise financeira desde 2007. | NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007. |
| Meu pai está em boa forma desde a sua operação. | My father has been in good shape since his operation. |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| Está chovendo desde terça feira. | It has been raining since Tuesday. |
| Está fazendo frio desde ontem. | It has been cold since yesterday. |
| Desde quando você está aqui? | Since when you have been here? |
| Desde quando Ricardo está casado? | Since when is Ricardo married? |
| A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 . | The end year geographical breakdown is available from 2002 . |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Desde o início , um dos objectivos principais do Eurosistema consistiu em melhorar o funcionamento dos mercados financeiros , ou seja , em promover a integração financeira europeia . | Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration . |
| Está chovendo desde ontem à noite. | It's been raining since last night. |
| Ken não está aqui desde manhã. | Ken has not been here since this morning. |
| Desde quando você está estudando Latim? | Since when do you learn Latin? |
| Desde quando Marcos está morando aqui? | Since when has Marcus been living here? |
| O Tom está aqui desde 2013. | Tom has been here since 2013. |
| Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país. | So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country. |
| Subdivisões Desde fevereiro de 2008, o Chade está dividido em 22 regiões. | Administrative divisions Chad has been divided since February 2008 into 22 regions. |
| Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes. | China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud. |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| Ao ter a sua própria autorização de funcionamento, Valdir pôde vender pipoca em um ponto fixo na Praça Tiradentes, onde ele trabalha desde então. | On getting his own license, Valdir was able to sell popcorn on a fixed spot in Tiradentes Square, where he has been working for nearly 3 years. |
| O hino nacional das Antilhas Neerlandesas está em vigor desde o ano 2000. | The anthem without a title was the untitled national anthem of the Netherlands Antilles. |
| Ken não está aqui desde essa manhã. | Ken has not been here since this morning. |
| Ela está doente desde a semana passada. | She has been sick since last week. |
| Desde quando o Jorge está no Rio? | How long has George been in Rio? |
| Tom está acordado desde as 2 30. | Tom has been awake since 2 30. |
| Desde que ele morreu, ela está inconsolável. | Since he died, she is inconsolable. |
| Desde quando sua pele está assim amarelada? | Since when is your skin jaundiced? |
| Tom não está mais aqui desde 2013. | Tom hasn't been here since 2013. |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| O sistema está operacional desde Novembro de 1998 . | The system has been operational since November 1998 . |
| Abulkhair está na prisão desde 16 de abril. | Abulkhair has been in prison since April 16. |
| Ele está escrevendo poemas desde hoje de manhã. | He has been writing poems since this morning. |
| A mãe dele está doente desde quinta feira. | Her mother has been sick since last Thursday. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Desde - Funcionamento Está Em Curso - Está Em Execução Desde - Está Atrasado Desde - Está Disponível Desde - Desde Desde - Está A Trabalhar Desde - Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento - Mantém Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Empresa Em Funcionamento
